Vision 2020 portrays the government

Vision 2020 portrays the government’s medium term goals. A copy can be found here:
www.moh.gov.rw/docs/VISION2020.doc. Being land-locked, Rwanda has a keen interest in
reducing its dependence on foreign energy imports and it placed a high emphasis on renewable
and/or locally produced forms of energy. The use of biomass will be brought back to 50 % of the
energy balance, from 86 % now. This is expected to be done through the use of modern fuels
such as LPG and kerosene, and the use of electricity. In the short term, the government
committed itself to increase electricity access from the current 100,000 clients in the country (6 %
of the population) to over 350,000 by 2013 (13 %), and eventually more than 35 % with access in
2020. Large deposits of methane gas estimated at 60 billion m
3
are embedded in the deep waters
in Lake Kivu. Although the resource is shared with Congo, Rwanda is ahead in developing the
site, it is expected that Rwanda will apply these resources of about 350 MW (electric) for some
50 years, of which 250 MW is earmarked for electricity production and 50 MW for production of
liquid fuels; the remainder is considered for fertiliser production and direct use.
The country has strong private sector laws and a drive for privatising public services and
promoting private sector involvement. Benefits are provided to foreign investors, in terms of tax
holidays, import tariff reductions, etc. Although not necessary, it helps to register with the
Rwanda Private Sector Federation (www.rpsf.org.rw) that can help with possible bureaucratic
tangle. In addition, it can assist obtaining import duty and tax privileges. In addition, the Rwanda
Investment and Export Promotion Agency can be helpful too (www.rwandainvest.com) with
registration, licensing and obtaining tax incentives. The country developed a strong regulatory
environment, which on the one hand seems overly bureaucratic, but on the other hand creates
clarity and transparency. Another result of the regulatory environment is that the Rwanda
Revenue Authority is well aware of all commercial activities and monitors this closely. Its mandate
is to “Mobilise revenue for economic development through efficient and equitable services that
promote business growth.” (www.rra.gov.rw). Recently a Rwanda Development Board has been
created that should be contacted before any new activity starts in reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสัยทัศน์ 2020 portrays เป้าหมายระยะปานกลางของรัฐบาล สำเนาได้นี่:www.moh.gov.rw/docs/VISION2020.doc การล็อกที่ดิน รวันดามีความสนใจในลดการพึ่งพาพลังงานต่างประเทศนำเข้า และจะวางเครื่องสูงเน้นทดแทนและผลิตรูปแบบของพลังงาน การใช้ชีวมวลจะถูกนำกลับไป 50% ของการสมดุลพลังงาน 86% นี้คาดว่าจะต้องทำผ่านการใช้เชื้อเพลิงที่ทันสมัยเช่น LPG และน้ำมันก๊าด และการใช้ไฟฟ้า ในระยะสั้น รัฐบาลความมุ่งมั่นของตัวเองเพื่อเพิ่มการเข้าไฟฟ้าจากลูกค้า 100,000 ปัจจุบันในประเทศ (6%ของประชากร) ไปกว่า 350,000 โดย 2013 (13%), และในที่สุดมากกว่า 35% เข้า2020 ฝากใหญ่ของก๊าซมีเทนประมาณ 60 พันล้านเมตร3ฝังตัวอยู่ในน้ำลึกในทะเลสาบคีวู แม้ว่าทรัพยากรใช้ร่วมกันกับคองโก รวันดาเป็นข้างหน้าในการพัฒนาเว็บไซต์ คาดว่า รวันดาที่จะใช้ทรัพยากรเหล่านี้ประมาณ 350 เมกะวัตต์ (ไฟฟ้า) สำหรับบางคน50 ปี ซึ่ง 250 MW เป็นผึ้งนางสำหรับผลิตพลังงานไฟฟ้าถึง 50 MW สำหรับผลิตเชื้อเพลิงเหลว ส่วนเหลือเป็นการผลิตปุ๋ยและใช้โดยตรงประเทศที่มีกฎหมายภาคเอกชนที่แข็งแกร่งและไดรฟ์สำหรับ privatising บริการสาธารณะ และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน ประโยชน์แก่นักลงทุนต่างประเทศ ในแง่ของภาษีวันหยุด การลดภาษีนำเข้า ฯลฯ แม้ว่าไม่จำเป็น มันช่วยให้การลงทะเบียนกับการรวันดาภาคเอกชนสภา (www.rpsf.org.rw) ที่สามารถช่วยในการไปราชการพัน นอกจากนี้ มันสามารถช่วยได้รับนำเข้าภาษีและภาษีสิทธิพิเศษ นอกจากนี้ รวันดาสำนักงานส่งเสริมการส่งออกและการลงทุนจะมีประโยชน์มากเกินไป (www.rwandainvest.com) ด้วยลงทะเบียน ใบอนุญาต และการขอรับสิทธิประโยชน์ทางภาษี ประเทศพัฒนาแข็งแกร่งด้านกฎระเบียบสิ่งแวดล้อม ซึ่งในด้านหนึ่ง ดูเหมือนว่าระบบราชการมากเกินไป แต่คง สร้างความชัดเจนและโปร่งใส ผลอื่นในสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบเป็นที่รวันดารายได้อำนาจตระหนักดีของกิจกรรมเชิงพาณิชย์ทั้งหมด และตรวจสอบการทำงานนี้อย่างใกล้ชิด ข้อบังคับของคือการ "Mobilise รายได้สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นธรรมบริการที่ส่งเสริมการเจริญเติบโตทางธุรกิจ" (www.rra.gov.rw) เมื่อเร็ว ๆ นี้ คณะกรรมการพัฒนารวันดาได้สร้างที่ควรได้รับการติดต่อก่อนเริ่มกิจกรรมใหม่ในความเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิสัยทัศน์ 2020 portrays เป้าหมายระยะกลางของรัฐบาล สำเนาสามารถพบได้ที่นี่:
www.moh.gov.rw/docs/VISION2020.doc เป็นที่ดินล็อครวันดามีความสนใจใน
การลดการพึ่งพาการนำเข้าพลังงานจากต่างประเทศและจะวางความสำคัญสูงในทดแทน
รูปแบบและ / หรือผลิตในประเทศของพลังงาน การใช้ชีวมวลจะถูกนำกลับไปที่ 50% ของ
สมดุลพลังงานจาก 86% ในขณะนี้ นี้คาดว่าจะทำได้ผ่านการใช้เชื้อเพลิงที่ทันสมัย
เช่นและน้ำมันก๊าดและการใช้ไฟฟ้า ในระยะสั้นที่รัฐบาล
มุ่งมั่นที่จะเพิ่มการเข้าถึงการผลิตไฟฟ้าจากปัจจุบัน 100,000 ลูกค้าในประเทศ (6%
ของประชากร) กว่า 350,000 ในปี 2013 (13%) และในที่สุดกว่า 35% ที่มีการเข้าถึงใน
2020 เงินฝากขนาดใหญ่ของก๊าซมีเทนประมาณ 60 พันล้านเมตร
3
ฝังอยู่ในน้ำลึก
ในทะเลสาบ Kivu แม้ว่าทรัพยากรร่วมกับคองโกรวันดาที่อยู่ข้างหน้าในการพัฒนา
เว็บไซต์เป็นที่คาดว่ารวันดาจะใช้ทรัพยากรเหล่านี้ประมาณ 350 เมกะวัตต์ (ไฟฟ้า) สำหรับบางคน
50 ปีที่ 250 เมกะวัตต์จัดสรรสำหรับการผลิตไฟฟ้าและ 50 เมกกะวัตต์ การผลิต
เชื้อเพลิงเหลว; ส่วนที่เหลือจะพิจารณาสำหรับการผลิตปุ๋ยและการใช้งานโดยตรง.
ประเทศที่มีกฎหมายภาคเอกชนที่แข็งแกร่งและไดรฟ์สำหรับการแปรรูปบริการสาธารณะและ
การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน ประโยชน์ที่ได้รับให้แก่นักลงทุนต่างชาติในแง่ของภาษี
วันหยุด, การลดภาษีนำเข้า ฯลฯ แม้ว่าจะไม่จำเป็นก็จะช่วยให้การลงทะเบียนกับ
รวันดาภาคเอกชน Federation (www.rpsf.org.rw) ที่สามารถช่วยให้มีความเป็นไปได้ของระบบราชการ
ยุ่งเหยิง นอกจากนี้ยังสามารถช่วยให้ได้รับสิทธิพิเศษภาษีนำเข้า นอกจากนี้ในประเทศรวันดา
สำนักงานส่งเสริมการลงทุนและการส่งออกจะมีประโยชน์มากเกินไป (www.rwandainvest.com) ที่มี
การลงทะเบียนการออกใบอนุญาตและได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี ประเทศที่พัฒนากฎระเบียบที่แข็งแกร่ง
สภาพแวดล้อมซึ่งในมือข้างหนึ่งดูเหมือนว่าระบบราชการมากเกินไป แต่ในทางกลับกันจะสร้าง
ความชัดเจนและโปร่งใส ผลของสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบก็คือว่ารวันดา
อำนาจรายได้ตระหนักดีถึงกิจกรรมเชิงพาณิชย์และการตรวจสอบนี้อย่างใกล้ชิด อาณัติของตน
คือการ "ระดมรายได้เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจผ่านการบริการที่มีประสิทธิภาพและเป็นธรรมที่
ส่งเสริมการเจริญเติบโตทางธุรกิจ." (www.rra.gov.rw) เมื่อเร็ว ๆ นี้สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการรวันดาได้รับการ
สร้างขึ้นที่ควรได้รับการติดต่อก่อนกิจกรรมใหม่ ๆ เริ่มต้นในความเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสัยทัศน์ 2020 รับบทของรัฐบาลในระยะปานกลาง เป้าหมาย สำเนาสามารถพบได้ที่นี่ :www.moh.gov.rw/docs/vision2020.doc . ถูกที่ดินล็อค , รวันดา มีความสนใจในลดการพึ่งพาการนำเข้าพลังงานจากต่างประเทศ และมันวางเน้นสูงทดแทนและ / หรือผลิตในรูปแบบของพลังงาน การใช้ชีวมวลจะถูกนำกลับมาถึง 50% ของสมดุลพลังงานจาก 86% ในตอนนี้ นี้คาดว่าจะทำผ่านการใช้เชื้อเพลิงที่ทันสมัยเช่น แก๊สแอลพีจี และน้ำมัน และการใช้กระแสไฟฟ้า ในระยะสั้น รัฐบาลความมุ่งมั่นตัวเองเพื่อเพิ่มจากปัจจุบัน 100000 ไฟฟ้าเข้าถึงลูกค้าในประเทศ ( 6 เปอร์เซ็นต์ของประชากร ) กว่า 350 , 000 ปี 2556 ( 13% ) และในที่สุดกว่า 35% ที่มีการเข้าถึงใน2020 . เงินฝากขนาดใหญ่ของก๊าซมีเทนประมาณ 60 ล้านเมตร3 .ฝังอยู่ในทะเลลึกในทะเลสาบสู่ . แม้ว่าทรัพยากรร่วมกันกับคองโก รวันดาไปข้างหน้าในการพัฒนาเว็บไซต์ เป็นที่คาดว่า รวันดาจะใช้ทรัพยากรเหล่านี้ประมาณ 350 เมกะวัตต์ ( ไฟฟ้า ) บาง50 ปี ที่ 250 MW earmarked สำหรับการผลิตไฟฟ้าและการผลิต 50 เมกะวัตต์เชื้อเพลิงเหลว ; ส่วนที่เหลือจะถูกพิจารณาสำหรับการผลิตปุ๋ยและใช้โดยตรงประเทศที่มีกฎหมายภาคเอกชนที่แข็งแกร่งและไดรฟ์สำหรับ privatising การบริการสาธารณะและการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน ประโยชน์ให้กับนักลงทุนต่างชาติ ในเรื่องของภาษีวันหยุด , การลดภาษีศุลกากรนำเข้า ฯลฯ แต่ไม่จําเป็น จะช่วยให้ลงทะเบียนกับสหพันธ์ภาคเอกชนรวันดา ( www.rpsf . org . RW ) ที่สามารถช่วยได้ ข้าราชการทุลักทุเล นอกจากนี้ยังสามารถช่วยได้รับอากรและสิทธิประโยชน์ทางภาษี นอกจากนี้ รวันดาหน่วยงานการลงทุนและการส่งเสริมการส่งออกที่ได้ประโยชน์ด้วย ( www.rwandainvest . com )ทะเบียน การออกใบอนุญาตและได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี ประเทศพัฒนาแข็งแรงกฎระเบียบสิ่งแวดล้อม ซึ่งในด้านหนึ่งดูเหมือนว่าระบบราชการมากเกินไป แต่ในมืออื่น ๆที่สร้างความชัดเจนและโปร่งใส อีกหนึ่งผลของสภาพแวดล้อมที่กฎระเบียบที่ประเทศรวันดารายได้อำนาจตระหนักดีของกิจกรรมเชิงพาณิชย์ทั้งหมด และตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ของอาณัติคือการ " ระดมรายได้เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจผ่านการบริการที่มีประสิทธิภาพและเป็นธรรมว่าส่งเสริมการเจริญเติบโตของธุรกิจ " ( www.rra . gov.rw ) เมื่อเร็วๆนี้คณะกรรมการพัฒนารวันดาได้รับสร้างที่ควรติดต่อก่อนเริ่มกิจกรรมใหม่ ๆ ในความเป็นจริง