Chapter 6 The Dwarf of BasraA man l

Chapter 6 The Dwarf of Basra
A man lived in the city of Basra and sold fish. One night, the fish seller met a
dwarf in the street. The fish seller liked funny stories and the dwarf knew a lot of
good stories. So the fish seller invited him to his house for dinner.
' My wife is cooking a big fish tonight,' he said.' Come and eat it with us.'
The dwarf was hungry and the fish was good. The fish seller's wife gave him
more and more food.
'You're only a little man,' she said. 'You have to eat a lot of food. Then
you'll be big.'
Her husband laughed and hit the dwarf on the back. He did this in a friendly
way, but the dwarf had a lot of food in his mouth. A large piece of fish went down
the wrong way inside him.
The dwarf felt very ill. He couldn't speak and his face turned first red, then
blue. He fell onto the floor and didn't move. The fish seller was afraid.
' The dwarf is dead,' he thought.' I don't want a dead man in my house. It
was an accident, but there will be questions. The people will take me to the judge.
What will the judge say? What will happen to me ?'
'Let's get the dwarf out of our house,' said his wife.
The fish seller thought. Then he carried the dwarf outside. A doctor lived
across the road on the first floor. The fish seller climbed the doctor's stairs and
sat the dwarf down outside his door. Then he made a loud noise and ran away.
The doctor opened his door quickly. But when he did this, the door hit the
dwarf hard. The dwarf fell down to the bottom of the stairs. The doctor ran
downstairs after him, but the dwarf didn't move.
' This little man is dead!' he said.' It was an accident, but what will everybody
say? " He's a doctor but he kills people." Nobody will come to me again. What am
I going to do ?'
Then he had an idea. He looked up and down the street. It was late, and
nobody was outside. An old bird seller lived in the next house.
'I know,' thought the doctor. 'I'll throw the dwarf over the wall into the old
bird seller's garden. Then the dwarf will be his problem, not mine.'
The dwarf went over the wall easily and came down near the birds. The birds
started to make a loud noise. From inside the house, the old bird seller heard the
noise.
' Somebody is hurting my birds,' he thought. He ran outside and saw the
dwarf on the ground near the birds. He started to hit him hard on the head.' Thief!
7
What are you doing with my birds ?' he shouted.' Tell me!'
But the dwarf didn't speak. He didn't move. Then the old bird seller was
afraid and looked at the dwarf again.
'This little man is dead,' he thought. 'I hit him, but I didn't want to kill
him. What will the judge say?'
Then he had an idea. He looked out of his garden. Nobody was outside. He
carried the dwarf down the street to a big house. A very rich man lived in that
house. He put the dwarf in front of the rich man's door. Then he ran home.
The rich man was out for the evening with friends. When he came home, he
found the dwarf in front of his door.
' Wake up !' he shouted angrily. 'You can't sleep here!'
He began to kick the dwarf hard. The dwarf didn't wake up, but other
people in the street heard him. One man came out of his house, and said,' Stop !
Stop! You'll kill that little man!'
The rich man stopped and looked down at the dwarf. But the dwarf didn't
move.
'You see ?' said the other man.' Now he's dead.'
People looked out of their windows and shouted,' He killed the dwarf!
Let's take him to the judge!'
They took the rich man and the dwarf to the judge. It was the middle of the
night and the judge was asleep. But he woke up and came outside. He looked at the
dwarf and listened to the people.
The judge said to the rich man, 'You killed him. So now you have to die.'
The bird seller heard the judge's words. 'Please, sir', he said. This man didn't
kill the dwarf. I did it. I hit him on the head. I didn't want to kill him, but he died. I
left him by this man's door.'
'All right,' said the judge.' So you have to die.'
When he heard this, the doctor thought,' I don't like this old bird seller. But
he can't die. I did it — not him.'
' Wait!' said the doctor. The old man didn't kill the dwarf. I killed him. I
opened my door too quickly and pushed the dwarf down the stairs.Then I threw him
into the old bird seller's garden.'
'When will we get to the end of this?' asked the judge. 'So you have to die.'
' No, no,' said the fish seller. ' / killed the dwarf. It was an accident but I
was afraid. I put him in front of the doctor's door. Some food went down the
wrong way inside him and I hit him. I'll show you.'
The fish seller hit the dwarf on the back. But when he did this, a large
piece of fish jumped out of the dwarf's mouth. The dwarf opened his eyes. He
wasn't dead!
' What happened ?' he said.' Where am I ?'
Then the judge spoke for the last time.
' The dwarf isn't dead,' he said,' so nobody has to die. But you kicked and hit
this little man. Each man will pay him fifty gold pieces. Now go home, and be
kinder in future.'
Sheherezade's next story was long and she told it for two nights. The sultan
couldn't kill her. He had to hear the end of the story first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 6 แคระ Basraมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในเมือง Basra และขายปลา คืนที่หนึ่ง ผู้ขายปลาตามแคระในถนน ขายปลาชอบเรื่องตลก และแคระรู้มากเรื่องราวดี ดังนั้น ผู้ขายปลาเชิญเขาไปที่บ้านของเขาเย็น'ภรรยาของฉันจะทำอาหารปลาคืนนี้ พูด ' มา และกินกับเราด้วย 'แคระมีความหิว และปลาได้ดี ภรรยาของผู้ขายปลาให้เขาอาหารมาก ขึ้น'คุณเพียงเล็กน้อยคน เธอกล่าว ' คุณต้องกินอาหารมากขึ้น แล้วคุณจะใหญ่ 'สามีหัวเราะ และตีแคระด้านหลัง พระองค์นี้เป็นกันเองวิธี แต่แคระมีจำนวนมากของอาหารในปาก ปลาชิ้นใหญ่ไปลงวิธีที่ถูกต้องภายในเขาแคระรู้สึกป่วยมาก ไม่พูด และหน้าเปิดสีแดงแรก แล้วสีฟ้า เขาล้มลงบนพื้น และไม่ได้ย้าย ขายปลากลัวเขา 'แคระเสีย คิด ' ไม่ต้องมีคนตายในบ้านของฉัน มันเกิดอุบัติเหตุ แต่จะมีคำถาม คนจะพาฉันไปผู้พิพากษาอะไรจะผู้พิพากษาพูด จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? "'เถอะแคระออกจากบ้าน กล่าวว่า ภรรยาของเขาผู้ขายปลาคิดว่า แล้ว เขาทำแคระภายนอก แพทย์อยู่ข้ามถนนในชั้นแรก ขายปลาปีนบันไดของแพทย์ และเสาร์แคระลงนอกประตูของเขา เขาทำเสียงดัง และวิ่งหนีไปหมอเปิดประตูของเขาอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเขาทำอย่างนี้ ประตูตีแคระยาก แคระล้มลงไปด้านล่างของบันได หมอวิ่งชั้นล่างหลังเขา แต่แคระไม่ได้ย้าย'คนนี้น้อยตาย "เขากล่าวว่า .' มันเป็นอุบัติเหตุ แต่อะไรจะทุกคนพูด "เขาเป็นหมอ แต่เขาฆ่าคน" ไม่มีใครจะมาหาฉันอีกครั้ง อะไรกำลังฉันไปทำ? "แล้ว เขามีความคิด เขามองขึ้นถนน มันเป็นสาย และไม่มีใครอยู่ข้างนอก ขายนกเก่าที่อาศัยอยู่ในบ้านต่อไป'ฉันรู้ คิดว่า หมอ ' ฉันจะโยนแคระผ่านกำแพงเข้าเก่าขายนกของสวน จากจะแคระมีปัญหาของเขา เหมืองแร่ไม่ 'แคระเดินผ่านกำแพงได้ และลงมาใกล้นก นกเริ่มทำเสียงดัง จากภายในบ้าน ขายนกเก่าได้ยินเสียงรบกวน'ใครสักคนจะทำร้ายนกของฉัน เขาคิดว่า เขาขับรถอยู่ และเห็นการแคระบนพื้นดินใกล้กับนก เขาเริ่มตีเขาหนักบนหัว ' ขโมย7กำลังทำอะไรอยู่กับนกของฉัน? "เขาตะโกน ' บอกฉัน!'แต่แคระไม่ได้พูด เขาไม่ได้ย้าย แล้ว ผู้ขายนกเก่าถูกกลัว และมองที่แคระอีก'คนนี้น้อยเสีย เขาคิดว่า ' ฉันตีเขา แต่ไม่ได้อยากฆ่าเขา อะไรจะผู้พิพากษาพูด?'แล้ว เขามีความคิด เขามองจากสวนของเขา ไม่มีใครอยู่ข้างนอก เขาดำเนินแคระลงถนนบ้านใหญ่ คนรวยมากอาศัยอยู่ในที่บ้าน เขาใส่แคระหน้าประตูของคนรวย แล้วเขาวิ่งหน้าแรกคนรวยก็ออกมาในตอนเย็นกับเพื่อน มาบ้าน เขาพบดาวแคระหน้าประตูของเขา"ตื่น" เขาตะโกน angrily 'คุณนอนไม่หลับนี่'เขาเริ่มเตะหนักแคระ แคระไม่ได้ตื่นขึ้น แต่อื่น ๆคนในห้องได้ยินเขา ชายคนหนึ่งออกมาจากบ้านของเขา และ ว่า หยุดหยุด คุณจะฆ่าคนที่น้อย!'คนรวยหยุด และมองลงแคระ แต่ไม่แคระย้าย'คุณดู ' กล่าวว่า คน ' ตอนนี้เขาเป็นตาย.'คนมองออก windows ของตน และ ตะโกน เขาฆ่าแคระลองไปเขาผู้พิพากษา!'พวกเขาเอาคนรวยและแคระการผู้พิพากษา มันเป็นของคืนและผู้พิพากษาไม่หลับ แต่เขาตื่นขึ้น และมาภายนอก เขามองแคระ และฟังคนนั้นผู้พิพากษากล่าวว่า เศรษฐี, ' คุณฆ่าเขา ดังนั้นตอนนี้คุณต้องตาย.'ขายนกได้ยินคำของผู้พิพากษา 'กรุณา รัก' เขากล่าวว่า คนนี้ไม่ได้ฆ่าแคระ ฉันไม่ได้ ผมตีเขาบนหัว ไม่ได้อยากจะฆ่าเขา แต่เขาเสียชีวิต ฉันปล่อยเขา โดยประตูคนนี้ 'กล่าวว่า ผู้พิพากษา 'ทั้งหมดขวา .' ดังนั้นคุณจะต้องตาย.'เมื่อเขาได้ยินนี้ หมอคิดว่า ไม่ชอบขายนกเก่านี้ แต่เขาไม่ตาย ฉันไม่ตัวเขาไม่ ''รอ ' หมอกล่าว ชายไม่ได้ฆ่าแคระ ฉันฆ่าเขา ฉันเปิดประตูของฉันได้อย่างรวดเร็วเกินไป และผลักแคระลงบันได แล้ว ฉันโยนเขาเป็นนกเก่า ขายของสวน ''เมื่อเรารับการสิ้นสุดนี้หรือไม่' ถามผู้พิพากษา 'ให้ได้ตาย''ไม่ ไม่ กล่าวว่า ผู้ขายปลา ' / แคระเสียชีวิต มันเป็นอุบัติเหตุแต่กลัว ฉันทำให้เขาหน้าประตูของแพทย์ อาหารบางอย่างไปลงผิดวิธีภายในเขา และฉันตีเขา ฉันจะแสดงให้คุณ 'ขายปลาตีแคระด้านหลัง แต่ เมื่อเขาทำอย่างนี้ ขนาดใหญ่ชิ้นส่วนของปลาเพิ่มขึ้นจากปากของดาวแคระ แคระเปิดตาของเขา เขาไม่ได้ตาย'เกิดอะไรขึ้น' พูด ' ผม? "แล้ว ผู้พิพากษาพูดเป็นครั้งสุดท้าย'แคระไม่ตาย เขากล่าวว่า จึงไม่มีใครได้ตาย แต่คุณเตะ และตีนี้คนน้อย แต่ละคนจะจ่ายเขา 50 ชิ้นทอง ตอนนี้กลับบ้าน และมีเกี่ยวกับในอนาคต "เรื่องถัดไปของ Sheherezade ยาว และเธอบอกว่า คืนที่สอง องค์สุลต่านไม่ฆ่าเธอ เขาได้ยินตอนท้ายของเรื่องแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 6
คนแคระท้องเสียผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในเมืองบาสราและขายปลา
คืนหนึ่งผู้ขายปลาได้พบกับคนแคระในถนน
ผู้ขายปลาชอบเรื่องตลกและคนแคระรู้มากของเรื่องราวที่ดี ดังนั้นผู้ขายปลาเชิญเขาไปที่บ้านของเขาสำหรับอาหารค่ำ.
' ภรรยาของฉันคือการปรุงอาหารปลาใหญ่ในคืนนี้ "เขากล่าว. มากินกับเรา.
แคระหิวและปลาเป็นสิ่งที่ดี ภรรยาผู้ขายปลาให้เขาอาหารมากขึ้นและอื่น ๆ . 'คุณเพียงคนส่วนน้อย "เธอพูด 'คุณจะต้องกินอาหารจำนวนมาก แล้วคุณจะมีขนาดใหญ่. สามีของเธอหัวเราะและตีแคระที่ด้านหลัง เขาทำแบบนี้ในที่เป็นมิตรทาง แต่คนแคระมีจำนวนมากของอาหารในปากของเขา ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของปลาลงไปทางที่ผิดในตัวเขา. ดาวแคระรู้สึกป่วยมาก เขาไม่สามารถพูดและใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงก่อนแล้วสีฟ้า เขาล้มลงบนพื้นและไม่ได้ย้าย ขายปลากลัว. ' คนแคระตาย 'เขาคิดว่า. ฉันไม่ต้องการคนตายในบ้านของฉัน มันเป็นอุบัติเหตุ แต่จะมีคำถาม คนที่จะพาฉันไปที่ผู้พิพากษา. สิ่งที่ผู้พิพากษาจะพูด? จะเกิดอะไรขึ้นกับผมหรือเปล่า '' ให้ของได้รับแคระออกจากบ้านของเรากล่าวว่าภรรยาของเขา. ผู้ขายปลาคิด จากนั้นเขาก็ดำเนินแคระนอก แพทย์อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนบนชั้นแรก ผู้ขายปลาปีนขึ้นบันไดของแพทย์และนั่งแคระลงนอกประตูของเขา จากนั้นเขาก็ทำเสียงดังและวิ่งหนีไป. หมอเปิดประตูของเขาได้อย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเขาทำอย่างนี้ประตูตียากแคระ ดาวแคระลดลงลงไปด้านล่างของบันได หมอวิ่งลงมาชั้นล่างหลังจากเขา แต่คนแคระไม่ได้ย้าย. ' นี้คนน้อยจะตาย! เขาพูดว่า.' มันเป็นอุบัติเหตุ แต่สิ่งที่ทุกคนจะพูด? "เขาเป็นหมอ แต่เขาฆ่าคน." ไม่มีใครจะมาหาฉันอีกครั้ง กำลังสิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร'แล้วเขาก็มีความคิด เขาเงยหน้าขึ้นและลงบนถนน มันก็สายและไม่มีใครอยู่นอก ผู้ขายนกเก่าอาศัยอยู่ในบ้านต่อไป. 'ฉันรู้ว่า' คิดว่าหมอ 'ฉันจะโยนคนแคระข้ามกำแพงเข้าไปในเก่าสวนขายนก จากนั้นดาวแคระจะเป็นปัญหาของเขาไม่ใช่ของฉัน. ดาวแคระเดินข้ามกำแพงได้อย่างง่ายดายและลงมาใกล้กับนก นกเริ่มที่จะทำให้เสียงดัง จากภายในบ้านผู้ขายนกเก่าได้ยินเสียง. ' ใครบางคนทำร้ายนกของฉัน 'ที่เขาคิดว่า เขาวิ่งไปข้างนอกและเห็นคนแคระบนพื้นดินใกล้กับนก เขาเริ่มที่จะตีเขาอย่างหนักในหัว. โจร! 7 คุณกำลังทำอะไรกับนกของฉันได้อย่างไร ' เขาตะโกน. บอกฉัน! 'แต่คนแคระไม่ได้พูด เขาไม่ได้ย้าย จากนั้นผู้ขายนกเก่ากลัวและมองไปที่คนแคระอีกครั้ง. 'คนนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ จะตาย' ที่เขาคิดว่า 'ฉันตีเขา แต่ผมไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าเขา สิ่งที่ผู้พิพากษาจะพูดว่า 'แล้วเขาก็มีความคิด เขามองออกมาจากสวนของเขา ไม่มีใครอยู่นอก เขาดำเนินแคระลงถนนไปยังบ้านหลังใหญ่ ชายคนหนึ่งที่รวยมากอาศัยอยู่ในที่บ้าน เขาวางแคระในด้านหน้าของประตูคนรวย จากนั้นเขาก็วิ่งไปที่บ้าน. คนรวยออกมาในตอนเย็นกับเพื่อน ๆ เมื่อเขากลับมาถึงบ้านเขาพบคนแคระในด้านหน้าของประตูของเขา. ' ตื่น !' เขาตะโกนด้วยความโกรธ 'คุณไม่สามารถนอนหลับได้ที่นี่!' เขาเริ่มที่จะเตะหนักแคระ คนแคระไม่ได้ตื่นขึ้นมา แต่คนอื่น ๆคนที่อยู่ในถนนที่ได้ยินเขา ชายคนหนึ่งเดินออกมาจากบ้านของเขาและพูดว่า 'หยุด! หยุด! คุณจะฆ่าคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ! 'คนรวยหยุดและมองลงไปที่คนแคระ แต่ดาวแคระไม่ย้าย. 'คุณเห็น?' กล่าวว่าคนอื่น ๆ . ตอนนี้เขาตาย. 'คนมองออกไปนอกหน้าต่างของพวกเขาและตะโกน' เขาฆ่าคนแคระ! ลองพาเขาไปยังผู้พิพากษา! 'พวกเขาเอาคนรวยและคนแคระที่จะตัดสิน มันเป็นช่วงกลางของคืนและผู้พิพากษากำลังนอนหลับ แต่เขาก็ตื่นขึ้นมาและมาอยู่ข้างนอก เขามองไปที่คนแคระและฟังคน. ผู้พิพากษากล่าวกับคนที่อุดมไปด้วย "คุณฆ่าเขา ดังนั้นตอนนี้คุณต้องตาย. ผู้ขายนกได้ยินคำพูดของผู้พิพากษา 'โปรดครับ "เขากล่าวว่า ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ฆ่าคนแคระ ฉันไม่ได้ ฉันตีหัวเขา ฉันไม่ต้องการที่จะฆ่าเขา แต่เขาตาย ฉันทิ้งเขาด้วยประตูชายคนนี้. '' ใช่ 'กล่าวว่าผู้พิพากษา. ดังนั้นคุณต้องตาย. 'เมื่อเขาได้ยินหมอคิดว่า' ฉันไม่ชอบนี้ผู้ขายนกเก่า แต่เขาไม่สามารถตาย ฉันไม่ได้ - ไม่ได้เขา '.' รอ ' แพทย์กล่าวว่า ชายชราไม่ได้ฆ่าคนแคระ ผมฆ่าเขา ผมเปิดประตูของฉันเร็วเกินไปและผลักดันแคระลง stairs.Then ที่ผมโยนเขาเข้าไปในสวนขายนกเก่า. '' เมื่อเราจะได้รับการสิ้นสุดของเรื่องนี้? ถามผู้พิพากษา 'ดังนั้นคุณต้องตาย.' 'ไม่มี' กล่าวว่าผู้ขายปลา '/ ฆ่าคนแคระ มันเป็นอุบัติเหตุ แต่ผมก็กลัว ฉันทำให้เขาอยู่ในด้านหน้าของประตูของแพทย์ อาหารบางส่วนไปลงทางที่ผิดในตัวเขาและฉันตีเขา ฉันจะแสดง. ขายปลาตีแคระที่ด้านหลัง แต่เมื่อเขาทำอย่างนี้มีขนาดใหญ่ชิ้นส่วนของปลากระโดดออกมาจากปากของคนแคระ ดาวแคระเปิดตาของเขา เขายังไม่ตาย! ' เกิดอะไรขึ้น ?' เขาพูดว่า.' ฉันอยู่ที่ไหน? "จากนั้นผู้พิพากษาพูดเป็นครั้งสุดท้าย. ' ดาวแคระยังไม่ตาย 'เขากล่าวว่า' จึงไม่มีใครต้องตาย แต่คุณเตะและตีนี้คนน้อย แต่ละคนจะจ่ายเงินให้เขาห้าสิบชิ้นทอง ตอนนี้ไปที่บ้านและจะมีเมตตาต่อไปในอนาคต. เรื่อง Sheherezade ต่อไปเป็นเวลานานและเธอบอกว่ามันเป็นเวลาสองคืน สุลต่านไม่สามารถฆ่าเธอ เขาจะได้ยินตอนจบของเรื่องแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 6 แคระท้องเสีย
คนอาศัยอยู่ในเมืองบาสรา และขายปลา คืนหนึ่ง ปลาผู้ขายเจอ
คนแคระในถนน ปลาผู้ขายชอบเรื่องราวตลกและคนแคระรู้จักมาก
เรื่องราวดี ดังนั้นปลาขาย ชวนเขาไปทานมื้อค่ำที่บ้านของเขา .
' ภรรยาทำอาหารคืนนี้ปลาขนาดใหญ่ , ' เขากล่าวว่า ' มาและกินมันกับเรา '
แคระ หิว และปลาที่ถูกดีภรรยาของผู้ขายปลาให้เขา

อาหารมากขึ้น คุณเป็นแค่คนส่วนน้อย ' ' เธอกล่าวว่า คุณต้องกินมากของอาหาร แล้วคุณจะใหญ่
'
สามีหัวเราะและตีคนแคระที่ด้านหลัง เขาทำมันในทางที่เป็นมิตร
แต่แคระ มีมากของอาหารในปากของเขา ชิ้นใหญ่ของปลาลงไป

ผิดภายในเขา คนแคระรู้สึกป่วยมากเขาไม่พูด และหน้าของเขากลายเป็นสีแดงก่อน แล้วค่อย
สีฟ้า เขาล้มลงบนพื้น และไม่ได้ย้าย ปลาผู้ขายกลัว .
' คนแคระตาย ' เขาคิด ' ฉันไม่ต้องการผู้ชายตายในบ้าน
มันเป็นอุบัติเหตุ แต่จะมีคำถาม คน ที่ จะ พา ฉัน ไป ศาล จะตัดสินว่า
อะไร ? จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ?
'let เอาคนแคระออกจากบ้าน
' ภรรยาปลาที่ผู้ขายคิด แล้วเขาแบกคนแคระข้างนอก หมออยู่
ข้ามถนนที่ชั้นแรก ปลาขายปีนบันไดและ
ของหมอแคระลงมานั่งหน้าประตู แล้วเขาก็ทำเสียงดัง แล้วหนีไป
หมอเปิดประตูของเขาอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเขาทำประตูตี
แคระมาก คนแคระล้มลงไปด้านล่างของบันได หมอวิ่ง
ข้างล่าง หลังจากที่เขา แต่คนแคระไม่ได้ย้าย .
' ชายน้อยคนนี้ตายแล้ว ! เขากล่าวว่า ' มันเป็นอุบัติเหตุ แต่สิ่งที่จะทุกคน
พูด ? เขาเป็นหมอ แต่เขาฆ่าคน . . . " ไม่มีใครจะมาหาฉันอีก อะไรคือ
ฉันจะทำยังไง ?
แล้วเขาก็เกิดความคิด เขาเงยหน้าขึ้นและลงถนน มันดึกแล้ว และ
ไม่มีใครอยู่ข้างนอก ผู้ขายนกเก่าอยู่ในบ้านต่อไป .
" รู้ " ว่า หมอผมจะโยนคนแคระกำแพงเป็นนกเก่า
ขายสวน แล้วคนแคระจะเป็นปัญหาของเขา ไม่ใช่ของฉัน . '
แคระไปกำแพงได้อย่างง่ายดาย และลงมาใกล้นก นก
เริ่มส่งเสียงดัง จากในบ้าน ผู้ขายนกเก่าได้ยิน

' เสียง ใครทำร้ายนกของฉัน ' เขาคิด เขาวิ่งออกไปและเห็น
คนแคระบนพื้นดินใกล้นกเขาเริ่มที่จะตีเขาแรงๆบนหัวของขโมย
7
มาทำอะไรกับนกของฉัน ? เขาตะโกน บอกชั้น
แต่แคระ ไม่ได้พูด เขาไม่ย้าย แล้วผู้ขายนกเก่า
กลัวและมองดาวอีกครั้ง .
นี่คนน้อยจะตาย ' ' เขาคิด ฉันตีเขา แต่ฉันไม่ได้อยากฆ่า
เขา สิ่งที่จะตัดสินว่า ?
แล้วเขาก็เกิดความคิด เขาดูจากสวนของเขา ไม่มีใครอยู่ข้างนอกเขา
แบกคนแคระลงถนนกับบ้านหลังใหญ่ ที่ร่ำรวยอาศัยอยู่ในบ้าน

เขาเอาคนแคระในด้านหน้าของประตูของคนรวย จากนั้นเขาก็วิ่งกลับบ้าน
ผู้ชายรวยออกไปสำหรับตอนเย็นกับเพื่อน เมื่อเขากลับมา เขา
เจอคนแคระในด้านหน้าของประตูของเขา .
' ตื่น ' ! เขาตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว . . . คุณนอนที่นี่ไม่ได้ !
เค้าเริ่มเตะแคระมาก คนแคระไม่ตื่น
แต่อื่น ๆผู้คนในถนนได้ยินเขา คนหนึ่งออกมาจากบ้านเขา และบอกว่า " หยุด !
หยุด ! คุณจะฆ่าคนน้อย !
ผู้ชายรวยหยุดและมองลงไปที่คนแคระ แต่คนแคระไม่ได้

" ย้าย เห็น ? กล่าวว่ามนุษย์อื่น ๆ ตอนนี้เขาตายแล้ว '
คนมองออกจากหน้าต่างแล้วตะโกนว่า ' เขาฆ่าคนแคระ !
งั้นพาเขาไปที่ผู้พิพากษา !
เอาคนรวยและคนแคระให้ผู้พิพากษามันอยู่ตรงกลางของ
คืนและผู้พิพากษากำลังหลับอยู่ แต่เขาตื่นแล้ว และเดินออกมาข้างนอก เขาดู
แคระและฟังคน .
ผู้พิพากษาพูดกับผู้ชายรวย คุณฆ่าเขา ดังนั้นตอนนี้คุณต้องตาย . . . '
นกผู้ขายได้ยินผู้พิพากษาพูด . ได้โปรดเถอะครับ " เขากล่าว ชายคนนี้ไม่ได้
ฆ่าคนแคระ ฉันทำมัน ฉันตีเขา บนหัว ผมไม่ได้อยากฆ่าเขา แต่เขาตาย ผม
ทิ้งเขาไว้ที่ประตูคนนี้ ทั้งหมดขวา '
' ผู้พิพากษา ' ดังนั้นคุณต้องตาย . . . '
เมื่อเขาได้ยินนี้ หมอคิดว่า ฉันไม่ชอบนกตัวนี้แก่ผู้ขาย แต่
เขาจะตายไม่ได้ ฉันทำมัน - ไม่เขา . '
' รอ ' ! บอกหมอ ตาแก่นั่นไม่ได้ฆ่าคนแคระ ฉันฆ่าเขา ผม
เปิดประตูของฉันเร็วเกินไปและผลักคนแคระ ลงบันได แล้วก็โยนเขา
เป็นนกแก่ผู้ขาย '
สวนเมื่อเราได้รับไปยังจุดสิ้นสุดของ ? ขอให้ผู้พิพากษา . . . ดังนั้นคุณต้องตาย . . . '
' ไม่ ' ' ปลาขาย / ฆ่าคนแคระ มันเป็นอุบัติเหตุแต่ผม
กลัว ฉันให้เขาอยู่หน้าประตูห้องของหมอ อาหารบางอย่างลงไป
ผิดวิธี ภายในเขาและตีเขา ผมจะแสดงให้คุณเห็น '
ปลาผู้ขายตีคนแคระที่ด้านหลัง แต่เมื่อเขาทำแบบนี้ ขนาดใหญ่
ชิ้นส่วนของปลาที่กระโดดออกมาจากปากของคนแคระ คนแคระ ก็ลืมตาขึ้นมา เขา
ยังไม่ตาย !
' เกิดอะไรขึ้น ? เขากล่าวว่า ' ฉันอยู่ที่ไหน ?
แล้วผู้พิพากษาก็พูดครั้งสุดท้าย แคระ
' ยังไม่ตาย ' เขาพูด ' จึงไม่มีใครตาย แต่คุณเตะและตี
คนน้อยนี้ แต่ละคนต้องจ่ายเขาทอง 50 ชิ้น กลับบ้านได้แล้ว และเป็นเมตตา '

ในอนาคตsheherezade ต่อไปเรื่องยาว และเธอบอก 2 คืน สุลต่าน
ไม่ได้ฆ่าเธอ เขาต้องได้ยินตอนจบของเรื่องแรก