Principal : All riht, everyoun, tod

Principal : All riht, everyoun, today is the start of another new year of learning.

The Opening Ceremony begins.
The students from both school buildings, boys and girls alike, are assembled in gym.

Maki : The principal sure knows how to talk...

Leah : Even though no one's really listening...

Natsumi : Well, he doesn't have many chances at the spotlight, so...

I'm having a murmured conversation with Maki and Nat, on either side of me in line.
The ceremony is so boring...
...If it weren't for our conversation, I'd be in adnger of falling asleep where I stand.

Maki : This is one of those rare, special events we actually get to do with the boys...

Maki : ...I really feel like we should get to do something more fun with it.

The girls are lined up on the right side of the gym. and the boys on the left.
Maki is craning her neck to peer over at the lines of boy's eyes brimming with interest.

Saori : But isn't it just cramped and stuffy having the boys in here with us, too?

Saori turns around cooly, to look at Maki while she speaks.

Maki : Yes, but it's a chance to experience cramped and stuffy in ways we normally can't.

Maki : So really, even that's a plus.

Leah : I...guess... I see what you're saying... probably...

I was casually glancing over towards the boy's rows myself, when...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: ทั้งหมด riht, everyoun วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ที่อื่นเรียนรู้ พิธีเปิดเริ่มขึ้น นักเรียนจากโรงเรียนอาคาร ชาย และหญิงเหมือนกัน จะประกอบในโรงยิม ร็อคเฟลเลอร์: เงินแน่ใจว่ารู้วิธีการพูดคุย... ลีอาห์: แม้ไม่มีใครอยู่จริง ๆ ฟัง... Natsumi: ดี เขาไม่มีโอกาสมากที่ความโดดเด่น ดังนั้น... ฉันมีการสนทนา murmured ร็อคเฟลเลอร์และ Nat ทั้งสองข้างของฉันในบรรทัด โดยในพิธีจะเบื่อ... ... ถ้าไม่ได้สำหรับการสนทนาของเรา ฉันจะอยู่ใน adnger ของการหลับที่ฉันยืน ร็อคเฟลเลอร์: นี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์เหล่านั้นหายาก พิเศษที่เราจะไปทำกับเด็กผู้ชาย... ร็อคเฟลเลอร์: ... ผมรู้สึกเหมือนเราควรไปทำอะไรเพิ่มเติมความสนุกกับมัน หญิงอยู่เรียงรายขึ้นที่ด้านขวาของโรงยิม และเด็กชายทางด้านซ้าย ร็อคเฟลเลอร์เป็น craning คอของเธอให้เพื่อนไปที่บรรทัดของสายตาเด็กที่ brimming ดอกเบี้ย ซะโอะริฮะ: แต่ไม่ได้แคบเพียง และอบอ้าวมีเด็กผู้ชายที่นี่กับเรา เกินไป ซะโอะริฮะเปิดสถาน cooly ตาร็อคเฟลเลอร์ในขณะที่เธอพูด ร็อคเฟลเลอร์: ใช่ แต่มันเป็นโอกาสที่แคบ และอุดอู้ในวิธีเราปกติไม่ ร็อคเฟลเลอร์: ดังนั้นจริง ๆ แม้ที่เป็นบวก ลีอาห์: I...guess ... เห็นสิ่งที่คุณกำลังพูด...คง... ฉันถูกลวก ๆ ทิวทัศน์ผ่านไปทางแถวของเด็กเอง เมื่อ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินต้น: ทั้งหมด riht, everyoun ในวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของอีกปีใหม่ของการเรียนรู้. พิธีเปิดเริ่มต้น. นักเรียนจากอาคารโรงเรียนทั้งชายและหญิงเหมือนกันจะถูกประกอบในโรงยิม. Maki: หลักแน่ใจว่ารู้วิธีที่จะพูดคุย .. ลีอาห์: ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครจริงๆฟัง ... Natsumi: ดีเขาไม่ได้มีโอกาสมากมายที่สปอตไลดังนั้น ... ฉันมีการสนทนากับบ่น Maki และแน็ต, ด้านข้างของฉันในการอย่างใดอย่างหนึ่ง . สายพิธีเป็นที่น่าเบื่อดังนั้น... ... ถ้ามันไม่ได้สำหรับการสนทนาของเราผมจะอยู่ใน adnger ของการนอนหลับที่ฉันยืน. Maki: นี่คือหนึ่งในบรรดาผู้ที่หายาก, การจัดกิจกรรมพิเศษที่เราจะได้รับจริง ทำอย่างไรกับเด็ก ... Maki: ... . ผมรู้สึกว่าเราควรจะได้รับที่จะทำบางสิ่งบางอย่างสนุกมากขึ้นด้วยนะคะสาวๆ ที่มีเรียงรายอยู่บนด้านขวาของห้องออกกำลังกาย และเด็ก ๆ ที่อยู่ทางซ้าย. Maki เป็น craning คอของเธอเพื่อเพื่อนมากกว่าที่สายของสายตาของเด็กเต็มไปด้วยความสนใจ. ซาโอริ: แต่ไม่ได้มันก็แคบและอุดอู้มีเด็ก ๆ ที่นี่กับเราด้วยหรือไม่ซาโอริหันไปรอบๆ Cooly เพื่อดู Maki ในขณะที่เธอพูด. Maki: ใช่ แต่มันก็เป็นโอกาสที่จะได้สัมผัสและคับแคบอุดอู้ในรูปแบบที่เราปกติไม่สามารถได้. Maki: ดังนั้นจริงๆแม้กระทั่งว่าเป็นบวก. ลีอาห์: ฉัน ... เดา ... ผมเห็นสิ่งที่คุณกำลังจะบอกว่า ... อาจจะ ... ฉันถูกลวก glancing มากกว่าต่อแถวของเด็กตัวเองเมื่อ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครูใหญ่ : riht everyoun , , วันนี้เป็นวันเริ่มต้นของปีใหม่อีก ของการเรียนรู้

พิธีเปิดจะเริ่มขึ้น
นักเรียนจากโรงเรียนทั้ง 2 อาคาร ชายและหญิงเหมือนกัน จะรวมตัวกันในโรงยิม

มากิ : หลักรู้จักที่จะพูด . . . . . . .

Leah : แม้ว่าไม่มีใครฟัง . . . . . . .

นัทซึมิ : ก็เขาไม่มีโอกาสมากมายที่เด่น ดังนั้น . . . . . . .

ฉันมีการสนทนากับมากิพึมพำ และแนท ทั้งสองข้างของฉันในบรรทัด
พิธีน่าเบื่อ . . . . . . .
. . . . . . . ถ้ามันไม่ได้สำหรับการสนทนา ผมก็จะ adnger falling หลับ ที่ฉันยืน

มากิ : นี้เป็นหนึ่งของผู้ที่หายาก กิจกรรมพิเศษที่เราได้ทำ กับผู้ชาย . . .

มากิ : . . . . . . . ผมรู้สึกว่า เราควรจะทำอะไรบางอย่างสนุกสนานกับมัน

สาวที่เรียงรายอยู่บนฝั่งขวาของโรงยิม และเด็ก ๆบนด้านซ้าย
กับ is มลรัฐแมรีแลนด์ neck โดย at ชื่อเสียงที่จะช่วยเป็น 's brimming with มูลค่าพันธบัตรใน

ซาโอริ แต่มันคงไม่แคบและอึดอัด มีเด็กอยู่ที่นี่กับเราด้วย

ซาโอริหันไปรอบ ๆอย่างใจเย็น เมื่อมองมากิขณะที่เธอพูด

มากิ : ใช่แต่มันเป็นโอกาสที่จะมีประสบการณ์ที่คับแคบและอึดอัดในวิธีที่เรามักจะทำไม่ได้

มากิ : จริงๆ แม้แต่ที่เป็นบวก

Leah : ฉัน . . . ว่า . . . . . . . ผมเห็นสิ่งที่คุณกำลังพูด . . . . . อาจจะ . . . . . . .

ผมก็ชำเลืองไปทางเด็กผู้ชายแถวตัวเอง เมื่อ . . . . . . .