Bangkok: A blaze at a vast rubbish

Bangkok: A blaze at a vast rubbish dump home to six million tonnes of putrefying trash and toxic effluent has kindled fears that poor planning and lax law enforcement are tipping Thailand towards a waste crisis.
Locals had long pressed for the closure of the foul-smelling Praeksa landfill site, which is wedged between a cluster of industrial estates on the fringes of Bangkok.
But a ferocious eight-day fire that cloaked the eastern suburbs of the capital in poisonous smoke earlier this year thrust Praeksa to the heart of a national debate over rubbish.
Bangkok -- a sprawling city of 12 million and counting -- produces around 10,000 tonnes of waste a day, a substantial portion of the 27 million tonnes generated each year across the kingdom.
The ruling junta has put waste disposal high on its to-do list, recognising that poorly regulated pits are fast filling up and prone to disaster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ: เปลวไฟที่บ้านถ่ายโอนข้อมูลขยะใหญ่หกล้านตันของถังขยะ putrefying และทิ้งสารพิษมีจุดความกลัวที่ว่า วางแผนไม่ดีและการบังคับใช้กฎหมายที่หละหลวมจะให้ทิปไทยไปสู่วิกฤตขยะชาวบ้านได้นานกดการปิดของกลิ่นเหม็นแพรกษาฝังกลบไซต์ ซึ่งซอกคลัสเตอร์ของอุตสาหกรรมบนขอบของกรุงเทพมหานครแต่ไฟแปดวันดุร้ายที่คลุมชานเมืองตะวันออกของเมืองหลวงในควันพิษปีก่อนหน้านี้ กระตุกแพรกษาถึงหัวใจของการอภิปรายชาติกว่าขยะกรุงเทพฯ -เมืองแห่ง 12 ล้านและนับ - ผลิตประมาณ 10,000 ตันของเสียต่อวัน ส่วนสำคัญของ 27 ล้านตันที่สร้างขึ้นแต่ละปีทั่วราชอาณาจักรจุนทาปกครองมีการกำจัดขยะสูงลงในรายการของสิ่งที่ต้องปฏิบัติ ตระหนักว่า หลุมควบคุมไม่ดีจะรวดเร็วบรรจุ และแนวโน้มที่จะเกิดภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ: เปลวไฟที่บ้านทิ้งขยะขนาดใหญ่ถึงหกล้านตันถูกย่อยขยะและน้ำเสียที่เป็นพิษได้ก่อความหวาดกลัวว่าการวางแผนไม่ดีและการบังคับใช้กฎหมายหละหลวมจะให้ทิปประเทศไทยต่อวิกฤตเสีย.
ชาวบ้านได้กดยาวสำหรับการปิดเหม็นดมกลิ่น เว็บไซต์แพรกษาฝังกลบซึ่งเป็น wedged ระหว่างกลุ่มของนิคมอุตสาหกรรมในบริเวณรอบนอกของกรุงเทพฯ.
แต่ดุร้ายไฟแปดวันที่ปกคลุมชานเมืองทางทิศตะวันออกของเมืองหลวงในควันพิษปีก่อนหน้านี้แทงแพรกษาไปที่หัวใจของการอภิปรายของชาติมากกว่า . ขยะ
กรุงเทพฯ - เมืองที่แผ่กิ่งก้านสาขา 12 ล้านบาทและนับ - ผลิตประมาณ 10,000 ตันต่อวันเสียเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของ 27 ล้านตันสร้างขึ้นในแต่ละปีทั่วราชอาณาจักร.
รัฐบาลทหารปกครองได้ใส่กำจัดขยะสูงในการที่จะ ต้องการให้รายการตระหนักว่าหลุมที่มีการควบคุมไม่ดีจะกรอกรวดเร็วขึ้นและมีแนวโน้มที่จะเกิดภัยพิบัติ