Realty giants predict strong finish

Realty giants predict strong finish to year
MAJOR developer Pruksa Real Estate is confident the property sector will grow by up to 8 per cent this year despite a 4.5-per-cent decline in sales in Bangkok and its surrounds in the first six months compared with a year earlier.

Pruksa's confidence stems from its belief that the government's infrastructure investments will begin to yield fruit in the latter half of the year.

Chief executive officer Thongma Vijitpongpun delivered the upbeat verdict at press conference yesterday on the business outlook.

Pruksa forecast that the property market in Bangkok and its surrounds would achieve sales of Bt383.18 billion this year compared with Bt354.79 billion last year.

In the first half, the market posted sales of Bt171.22 billion compared with sales of Bt179.34 billion in the same period last year.

Pruksa attributed that to property firms delaying the launch of residential projects in the first six months, with most of them offering special promotions to offload inventories to customers who got tax incentives from the government's stimulus measures.

Those measures resulted in the cutting of transfer and mortgage fees, and expired at the end of April.

In line with its rosy outlook, Pruksa plans to launch up to 38 |residential projects worth Bt34.4 billion in the current second half, after launching 27 projects worth Bt19.64 billion in the first half of the year.

It aims to achieve Bt51 billion in presales this year after recording Bt21.63 billion in presales in the first six months.

The company forecasts revenue of Bt53 billion after booking Bt23.97 billion in the first half of the year, |up 9.7 per cent year on year. It |posted a half-yearly net profit of Bt3.11 billion, up 2.6 per cent year on year.

Another leading developer, Sansiri, announced sales of Bt15.92 billion and net profit of Bt1.17 billion for the first half, down by 7.06 and 18.75 per cent respectively from the same period last year.

But the company is confident its revenue will achieve the target of Bt36 billion this year after the launch of 13 residential projects worth Bt37.45 billion.

It expects this will boost its presales to Bt42 billion in 2016 after it recorded Bt14.5 billion in presales in the first six months, the company's president Srettha Thavisin said in a press release yesterday.

In a bid to achieve Sansiri's revenue and presale targets this year, Srettha said the company planned to increase its foreign buyers by staging roadshows in Singapore, Japan and Hong Kong in the last five months of the year.

Meanwhile, Land & Houses reported to the Stock Exchange of Thailand revenue of Bt17.05 billion and net profit of Bt5.11 billion in the first half of the year, up 41.49 and 64.83 per cent respectively on the same period last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียลตี้ยักษ์ใหญ่ทำนายแรงเสร็จสิ้นปีนักพัฒนาหลักพฤกษาเรียลเอสเตทมีความมั่นใจภาคอสังหาริมทรัพย์จะเติบโตถึง 8 ร้อยละปีแม้จะมีการลด 4.5 เปอร์เซ็นต์ ในการขายในกรุงเทพและจังหวัดใกล้เคียงในหกเดือนแรกเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ของพฤกษามั่นใจเกิดจากความเชื่อที่ว่า เงินลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาลจะเริ่มให้ผลผลิตผลไม้ในครึ่งหลังของปี ประธานกรรมการบริหารทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์ส่งตัดสินจังหวะที่แถลงวันนี้ใน outlook ธุรกิจพฤกษาการคาดการณ์ว่า ตลาดอสังหาริมทรัพย์ในกรุงเทพฯ และจังหวัดใกล้เคียงจะประสบความสำเร็จจากการขาย Bt383.18 พันล้านในปีนี้เมื่อเทียบกับ Bt354.79 ล้านปีในครึ่งแรก ตลาดโพสต์ขายของ Bt171.22 พันล้านเมื่อเทียบกับขายของ Bt179.34 พันล้านในงวดเดียวกันของปีที่แล้ว พฤกษาประกอบที่กับบริษัทชะลอการเปิดโครงการที่อยู่อาศัยในหกเดือนแรก มีพวกโปรโมชั่นพิเศษเสนอการถ่ายข้อมูลสินค้ากับลูกค้าที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล มาตรการในการตัดค่าธรรมเนียมโอนและจำนอง และหมดอายุในสิ้นเดือนเมษายน สอดคล้องกับ outlook ของโรซี่ พฤกษาวางแผนเปิดตัวถึง 38 | โครงการมูลค่า Bt34.4 พันล้านในปัจจุบันที่อยู่อาศัยครึ่งหลัง หลังจากเปิด 27 โครงการมูลค่า Bt19.64 พันล้านในครึ่งแรกของปีนี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อ Bt51 ยอดขายพันล้านในปีนี้หลังจากบันทึก Bt21.63 พันล้านยอดขาย presales ในหกเดือนแรกบริษัทคาดการณ์รายได้ Bt53 พันล้านหลังจอง Bt23.97 พันล้านในครึ่งแรกของปี กรุนด์ฟอสขึ้นร้อยละ 9.7 ต่อปีในปีนี้ มัน | โพสต์กำไรสุทธิรายครึ่งปีของ Bt3.11 พันล้าน ค่าร้อยละ 2.6 ต่อปีในปีนี้ผู้พัฒนาชั้นนำอื่น แสนสิริ ประกาศขายของ Bt15.92 พันล้าน และกำไรสุทธิของ Bt1.17 พันล้านแรกครึ่ง ลง โดย 7.06 และ 18, 75 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับจากช่วงเดียวกันปีที่แล้ว แต่บริษัทมีความมั่นใจของรายได้จะบรรลุเป้าหมายของ Bt36 พันล้านปีหลังการเปิดตัวของโครงการที่อยู่อาศัย 13 มูลค่า Bt37.45 พันล้าน คาดว่า นี้จะเพิ่มยอดขาย presales ของการ Bt42 พันล้านในปี 2559 หลังจากที่มันบันทึก Bt14.5 พันล้านยอดขาย presales ในหกเดือนแรก ประธานของบริษัทเศรษฐาทวีสินกล่าวว่า ในวันนี้ในการเสนอราคาเพื่อให้เกิดรายได้ของแสนสิริและ presale เป้าหมายปีนี้ เศรษฐากล่าวว่า บริษัทวางแผนเพิ่มผู้ซื้อของต่างประเทศ โดยจัดเตรียมดโชว์ในสิงคโปร์ ญี่ปุ่น และฮ่องกงในเดือนห้าของปีในขณะเดียวกัน แลนด์แอนด์เฮ้าส์รายงานรายได้ทรัพย์ของ Bt17.05 หนึ่งแสนล้าน และกำไรของ Bt5.11 พันล้านในครึ่งแรกของปี 41.49 และร้อยละ 64.83 ตามลำดับในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ใหญ่เรียลตี้คาดการณ์ผิวที่แข็งแรงกับปี
นักพัฒนา MAJOR พฤกษาอสังหาริมทรัพย์มีความมั่นใจภาคอสังหาริมทรัพย์จะเติบโตได้ถึงร้อยละ 8 ในปีนี้แม้จะมีการปรับตัวลดลง 4.5 เปอร์เซ็นต์ในการขายในกรุงเทพและบริเวณโดยรอบในช่วงหกเดือนแรกเมื่อเทียบกับ ปีก่อนหน้านี้.

ความเชื่อมั่นพฤกษาเกิดจากความเชื่อว่าการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาลที่จะเริ่มต้นที่จะให้ผลผลิตผลไม้ในช่วงครึ่งหลังของปีค.

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์ส่งคำตัดสินจังหวะในงานแถลงข่าวเมื่อวานนี้แนวโน้มธุรกิจ.

คาดการณ์ว่าทรัพย์สินที่พฤกษา ตลาดในกรุงเทพฯและล้อมรอบจะบรรลุยอดขายของ Bt383.18 พันล้านในปีนี้เมื่อเทียบกับ Bt354.79 พันล้านปีที่ผ่านมา.

ในช่วงครึ่งปีแรกตลาดโพสต์ขายของ Bt171.22 พันล้านเมื่อเทียบกับยอดขายพันล้านดอลลาร์ใน Bt179.34 เดียวกัน ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.

พฤกษาประกอบที่ให้กับ บริษัท อสังหาริมทรัพย์ชะลอการเปิดตัวโครงการที่อยู่อาศัยในช่วงหกเดือนแรกกับที่สุดของพวกเขานำเสนอโปรโมชั่นพิเศษเพื่อ offload สินค้าคงเหลือให้กับลูกค้าที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล.

มาตรการเหล่านั้นมีผลในการตัด ของค่าธรรมเนียมการโอนและจดจำนองและหมดอายุปลายเดือนเมษายน.

สอดคล้องกับแนวโน้มของสีดอกกุหลาบพฤกษามีแผนจะเปิดถึง 38 | โครงการที่อยู่อาศัยมูลค่า Bt34.4 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งหลังในปัจจุบันหลังจากการเปิดตัว 27 โครงการมูลค่า Bt19.64 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปีค.

โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุ 51 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้ยอดขาย presales หลังจากบันทึก Bt21.63 พันล้านดอลลาร์ในยอดขาย presales ในช่วงหกเดือนแรก.

รายได้จากการคาดการณ์ของ บริษัท 53 พันล้านหลังการจอง Bt23.97 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งปีแรก ของปี | ขึ้นต่อปีร้อยละ 9.7 เมื่อเทียบกับปี ไอที | มีกำไรสุทธิครึ่งปีของ Bt3.11 พันล้านเพิ่มขึ้น 2.6 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในปี.

อีกผู้พัฒนาชั้นนำแสนสิริประกาศขาย Bt15.92 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ 1.17 บาทพันล้านสำหรับครึ่งปีแรกลดลง โดย 7.06 และ 18.75 ตามลำดับร้อยจากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมาต่อ.

แต่ บริษัท มีความมั่นใจรายได้จะบรรลุเป้าหมายของ 36 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้หลังจากการเปิดตัว 13 โครงการที่อยู่อาศัยมูลค่า Bt37.45 พันล้าน.

คาดว่านี้จะช่วยเพิ่มยอดขาย presales ของมัน ไป 42 พันล้านดอลลาร์ในปี 2016 หลังจากที่ได้บันทึกไว้ 14.5 บาทพันล้านดอลลาร์ในยอดขาย presales ในช่วงหกเดือนแรกของประธาน บริษัท เศรษฐาทวีสินกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวานนี้.

ในการเสนอราคาเพื่อให้บรรลุแสนสิริฯ มีรายได้และยอดขายเป้าหมายปีนี้เศรษฐากล่าวว่า บริษัท วางแผน เพื่อเพิ่มผู้ซื้อต่างประเทศของตนโดยการแสดงละครโรดโชว์ในประเทศสิงคโปร์ญี่ปุ่นและฮ่องกงในช่วงห้าเดือนของปี.

ขณะที่แลนด์แอนด์เฮ้าส์รายงานต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยรายได้ของ Bt17.05 ล้านบาทและกำไรสุทธิ Bt5.11 พันล้าน ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เพิ่มขึ้น 41.49 และ 64.83 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อสังหาริมทรัพย์ยักษ์คาดเสร็จปี แข็งแรงสาขา พัฒนา พฤกษา เรียลเอสเตท มีความมั่นใจในภาคอสังหาริมทรัพย์จะเติบโตถึงร้อยละ 8 ในปีนี้แม้จะมี 4.5-per-cent ลดลงในการขายในเขตกรุงเทพมหานครและล้อมรอบใน 6 เดือนแรก เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้พฤกษา ความมั่นใจนั้นมาจากความเชื่อที่ว่า การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาลจะเริ่มออกผลในช่วงครึ่งหลังของปีประธานเจ้าหน้าที่บริหาร้ส่งคำตัดสิน upbeat ที่แถลงข่าวเมื่อวานนี้ในมุมมองทางธุรกิจพฤกษา คาดการณ์ว่าตลาดอสังหาริมทรัพย์ในเขตกรุงเทพมหานครและล้อมรอบจะบรรลุการขาย bt383.18 พันล้านในปีนี้เมื่อเทียบกับ bt354.79 พันล้านปีที่ผ่านมา .ในครึ่งปีแรก ตลาดโพสต์ขาย bt171.22 พันล้านเมื่อเทียบกับยอดขายของ bt179.34 พันล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนพฤกษา ประกอบกับ บริษัท อสังหาริมทรัพย์ชะลอการเปิดตัวโครงการที่อยู่อาศัยในช่วง 6 เดือนแรก กับส่วนใหญ่ของพวกเขาเสนอโปรโมชั่นพิเศษเพื่อกำจัดสินค้าคงคลังให้ลูกค้าที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลมาตรการดังกล่าวมีผลในการตัดโอนและค่าจำนองและหมดอายุในสิ้นเดือนเมษายนสอดคล้องกับแนวโน้มกุหลาบของ พฤกษา มีแผนเปิดตัวโครงการที่อยู่อาศัยมูลค่าถึง 38 | bt34.4 พันล้านบาทในครึ่งที่สองในปัจจุบัน หลังจากการเปิดตัวที่ 27 โครงการ มูลค่า bt19.64 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปีมันมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุ bt51 พันล้านในยอดขายในปีนี้ หลังจากการบันทึก bt21.63 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในช่วงหกเดือนแรกบริษัทคาดการณ์รายได้ของ bt53 พันล้านหลังจอง bt23.97 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปี | ขึ้น 9.7 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี มัน | โพสต์ครึ่งปีมีกำไรสุทธิ bt3.11 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 2.6 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีอื่นนำพัฒนา , แสนสิริ , ประกาศขาย bt15.92 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ bt1.17 พันล้านดอลลาร์ในครึ่งปีแรกลดลง 7.06 และ 18.75 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วแต่บริษัทมั่นใจว่ายอดขายจะบรรลุเป้าหมายของเม็ดเงินโฆษณาพันล้านในปีนี้ หลังจากการเปิดตัวของ 13 โครงการมูลค่า bt37.45 ล้านอยู่อาศัยคาดว่าจะเพิ่มยอดขายให้บริษัท Bt42 พันล้านในปี 2016 หลังจากการบันทึก BT14.5 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในช่วง 6 เดือนแรก ท่านประธานของบริษัท Thavisin เศรษฐากล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวานนี้ในการเสนอราคาเพื่อให้บรรลุยอดขายและเป้าหมายยอดขายบริษัทปีนี้ srettha กล่าวว่า บริษัทมีแผนที่จะเพิ่มผู้ซื้อต่างประเทศ โดยการโรดโชว์ในประเทศสิงคโปร์ ญี่ปุ่น และฮ่องกง ในช่วง 5 เดือนของปีขณะเดียวกัน แลนด์ แอนด์ เฮ้าส์ รายงานต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย รายได้ของ bt17.05 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ bt5.11 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปี และ 41.49 64.83 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว