Promotion ANA’s frequent flyer prog

Promotion
ANA’s frequent flyer program, ANA Mileage Club (AMC), has around 26 million members. Until now, we have positioned AMC as a scheme to increase airline user’s loyalty only. However, we plan to utilize AMC as a customer-related business foundation to expand our earnings domain.
By placing various services offered by group companies within the ANA Group’s economic realm, we will use the customer foundation developed by AMC to promote cross selling. For example, we will strive to encourage AMC members to use airport shops and online stores. At the same time, we will also consider sales for our own media,“ANA SKY WEB, Eas an online advertising media that capitalize on ANA’s brand power. Utilizing the customer foundation will enable business expansion not only in the business-toconsumer but also in the business-to-business market.
While strengthening ties between the front lines, product development divisions and marketing divisions from all group companies, we will polish the ANA brand and pursue the growth of entire group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรโมชั่น โปรแกรมสะสมไมล์ของ ANA, ANA ไมล์คลับ (AMC), มีสมาชิกประมาณ 26 ล้าน จนถึงขณะนี้ เราได้ตำแหน่ง AMC เป็นแผนการเพิ่มสมาชิกของสายการบินผู้ใช้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เราวางแผนจะใช้ AMC เป็นพื้นฐานเกี่ยวกับลูกค้าเพื่อขยายโดเมนของเรากำไร โดยการใส่บริการต่าง ๆ ที่นำเสนอ โดยกลุ่มบริษัทภายในขอบเขตเศรษฐกิจของ กลุ่ม ANA เราจะใช้รากฐานลูกค้าพัฒนา โดย AMC เพื่อส่งเสริมสินค้าการขาย ตัวอย่างเช่น เราจะมุ่งมั่นส่งเสริมสมาชิก AMC จะใช้ร้านค้าสนามบินและร้านค้าออนไลน์ ในเวลาเดียวกัน เราจะพิจารณาขายสำหรับสื่อ "เอเอ็นเอสกายเว็บ Eas กับสื่อโฆษณาออนไลน์ที่ประโยชน์จากพลังของ ANA ใช้รากฐานลูกค้าจะเปิดใช้งานการขยายธุรกิจไม่เพียง ในธุรกิจ-toconsumer แต่ยังอยู่ ในตลาดเพื่อธุรกิจ ในขณะที่การเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบรรทัดหน้า หน่วยงานพัฒนาผลิตภัณฑ์และฝ่ายการตลาดจากบริษัทในกลุ่มทั้งหมด เราจะโปแลนด์ยี่ห้อ ANA และติดตามการเจริญเติบโตของทั้งกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรโมชั่น
โปรแกรมใบปลิวของ Ana บ่อย ANA สะสมไมล์คลับ (AMC) มีประมาณ 26 ล้านคน จนถึงขณะนี้เราได้ตำแหน่งที่บบส. เป็นโครงการที่จะเพิ่มความภักดีของผู้ใช้ของสายการบินเท่านั้น แต่เราวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากบบส. เป็นลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับการวางรากฐานทางธุรกิจเพื่อขยายโดเมนรายได้ของเรา.
โดยการวางบริการต่าง ๆ ที่นำเสนอโดยกลุ่ม บริษัท ภายในของกลุ่ม บริษัท เอเอ็นเอดินแดนทางเศรษฐกิจเราจะใช้การวางรากฐานของลูกค้าที่พัฒนาโดยบบส. เพื่อส่งเสริมการขายข้าม ตัวอย่างเช่นเราจะมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมให้สมาชิก AMC ที่จะใช้สนามบินร้านค้าและร้านค้าออนไลน์ ในขณะเดียวกันเรายังจะพิจารณาการขายสำหรับสื่อของเราเอง "ANA SKY เว็บ Eas สื่อโฆษณาออนไลน์ที่ลงทุนในอำนาจของแบรนด์ ANA ใช้รากฐานลูกค้าจะช่วยให้การขยายธุรกิจไม่เพียง แต่ในธุรกิจ toconsumer แต่ยังอยู่ในตลาดธุรกิจกับธุรกิจ.
ในขณะที่การเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างแนวหน้าฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์และฝ่ายการตลาดจาก บริษัท ในกลุ่มเราจะขัด ANA แบรนด์และการติดตามการเจริญเติบโตของทั้งกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรโมชั่นโปรแกรมใบปลิวบ่อยไมล์สะสมอนา อนา Club ( AMC ) ได้ประมาณ 26 ล้านคน จนถึงตอนนี้ เราได้ตำแหน่ง AMC เป็นโครงการเพื่อเพิ่มความภักดีของสายการบินของผู้ใช้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เราวางแผนที่จะใช้ AMC เป็นลูกค้าธุรกิจที่เกี่ยวข้องมูลนิธิเพื่อขยายโดเมนกำไรของเราโดยวางบริการต่างๆที่เสนอโดย บริษัท กลุ่มเศรษฐกิจ กลุ่มภายในขอบเขตอานา เราจะใช้ลูกค้ามูลนิธิพัฒนาโดยบบส. เพื่อส่งเสริมการขายข้าม . ตัวอย่างเช่น เรามุ่งมั่นที่จะให้สมาชิก AMC ใช้ร้านค้าในสนามบิน และร้านค้าออนไลน์ ในเวลาเดียวกัน เราก็จะพิจารณาขายสื่อของเราเอง " แอนนาสกายเว็บ  EAS ออนไลน์สื่อโฆษณาที่ทางแบรนด์ อนาจ การใช้ฐานลูกค้าจะช่วยให้ธุรกิจขยายตัวไม่เพียง แต่ใน toconsumer ธุรกิจ แต่ยังอยู่ในธุรกิจการตลาดธุรกิจในขณะที่การเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบรรทัดด้านหน้า ฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์และการตลาด กลุ่มบริษัท หน่วยงาน จากทั้งหมด เราจะขัดยี่ห้อ ANA และติดตามการเจริญเติบโตของกลุ่มทั้งหมด