I grew up in Japan, and I have seen

I grew up in Japan, and I have seen both shy people and not so shy people. However, I think it is true that Japanese people are often considered shy by people from outside Japan.

In my opinion, the main factor that contributes to Japanese people's shyness is the Japanese culture that discourages people from standing out. We even have a saying "the nail that sticks out gets hammered down."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตขึ้นในประเทศญี่ปุ่น และฉันได้เห็นทั้งคนขี้อายและไม่อายคน อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่า มันเป็นความจริงว่า คนญี่ปุ่นมักจะถือว่าอายคนจากต่างประเทศ ข้าพเจ้า ปัจจัยหลักที่ก่อให้เกิดความอายคนญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งช่วยป้องกันท่านจากยืนออก นอกจากนี้เรายังมีคำพูดเล็บที่ได้รับการตอกแท่งออกลง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเติบโตขึ้นมาในประเทศญี่ปุ่นและผมได้เห็นทั้งสองคนขี้อายและคนที่ไม่อายดังนั้น แต่ผมคิดว่ามันเป็นความจริงที่คนญี่ปุ่นมักจะคิดว่าขี้อายโดยผู้คนจากนอกประเทศญี่ปุ่น

ในความคิดของปัจจัยหลักที่ก่อให้เกิดความอายคนญี่ปุ่นเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ discourages คนจากการยืนออก เราได้มีการพูดว่า "เล็บที่ยื่นออกมารับใช้ค้อนทุบลง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเติบโตขึ้นในประเทศญี่ปุ่น และได้เห็นทั้งอายคน และไม่ได้อายคน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันจะเป็นจริงว่า คนญี่ปุ่นจะถือว่ามักจะขี้อายโดยผู้คนจากนอกประเทศญี่ปุ่นในความเห็นของผม ปัจจัยหลักที่ก่อให้เกิดความเขินอายคนญี่ปุ่นมันเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ discourages คนจากยืนออก . เราก็มี " เล็บที่ยื่นออกมาถูกตอกลง