Characterized by a Western sound, synchronized dance moves and a repetitive and addictive melody, and sung by well-crafted performers with a dedicated following, K-pop, or contemporary South Korean music, has become a defining aspect of modern Korean culture, gaining international recognition over the past decade.
The government, media and entrepreneurs have taken a keen interest in K-pop, which has managed to bring Korean influences to various corners of the world. Its impact goes beyond the Asia-Pacific to unexpected nooks in parts of Europe, the Americas and even the Middle East.
Clearly, the success of K-pop is very much real and its legacy significant, so the difficult question remains: How are we to make sense of this sudden development and outgrowth of South Korean popular culture?
Sociologist John Lie, a professor of sociology and the chairman of the Center for Korean Studies at UC Berkeley, attempts to answer this question with his upcoming book “K-pop: Popular Music, Cultural Amnesia and Economic Innovation in South Korea.”
By discussing the preconditions and changes in South Korea that led to the development of export-oriented K-pop, Lie provides a detailed analysis of the music genre to explain the country’s economic, social and cultural transformations.
“I think K-pop is very interesting because it really says a lot about South Korea. If you think about all the major social and cultural changes that have happened in the last 20 years, (you can see that) K-pop really exemplifies all of that,” said Lie in an interview with The Korea Herald on Wednesday.
Lie’s new book delves into K-pop, touching on various aspects including its historical development, characteristics and sociocultural meaning.
The sociologist not only traces the history of South Korean popular music ― including its pre-modern background, Japanese colonial influences, post-liberation American impact and recent globalization ― but also describes K-pop as a uniquely South Korean system of economic innovation and cultural production.
Lie believes that the very nature of K-pop such as its rejection of the traditional, reliance on techniques and styles taken from non-Korean sources, and export-oriented nature essentially embodies South Korea’s innovative spirit and drive toward modernization and economic development.
“There are very particular features about South Korea that make it an economically innovative country. It is very unique in that it imports everything and adapts very quickly,” said Lie, citing the success of major South Korean conglomerates such as Samsung and Hyundai.
“The same strategies and tactics that (the companies’) innovators used, you can see in K-pop is well. They get whatever is good ― design from Denmark, production technology from Germany, marketing strategy from Japan ― and bring them together. And K-pop is the same. They don’t really rely much on Korean things but rather outsource almost everything,” the author said.
According to Lie, the defining elements of K-pop can also reveal key sociocultural changes that have swept through South Korean society over the last two decades ― including the decline of Confucian ethics, the forgetting of past rituals and values, and the emergence of a worldly societal order and standards.
“Take something like beauty. K-pop stars today are supposed to be handsome and beautiful ― tall, thin, with a chiseled face and a built body ― (in stark difference to) 30 years ago, when South Koreans had more traditional, agrarian ideals of beauty,” the professor said.
“(South Koreans) have given up traditional reservations on everything including plastic surgery to showing your body. Because, to be an Americanized, global pop star, you need to be suggestive in some way ― show your body, beautify your face ... According to traditional Confucianism, you’re supposed to honor what your parents gave you, but today, plastic surgery is widely accepted,” he explained.
Nonetheless, as much as K-pop is essentially a heavily Westernized form of music, the South Korean pop music genre embodies original standout qualities that make it appealing to select audiences around the world, said the professor.
“It provides essentially the same kind of music, with the same interesting dance and visual effects as American popular music, but without its excesses ― too much sex, tattoos, piercings, drugs ― which are all things that are slightly over the top for people in East Asia, Europe and even in the U.S. as well,” Lie said. “It’s a tamer, suburban version of American or African-American music ... (perhaps) like a Lady Gaga who looks more attractive and normal.”
ลักษณะเสียงแบบตะวันตก เต้นตรงย้าย และทำนองซ้ำ ๆ และการเสพติด และร้อง โดยนักแสดงฝีมือดีด้วยเฉพาะต่อไปนี้ เค-ป็อป หรือร่วมสมัยเพลง กลายเป็น ส่วนกำหนดของวัฒนธรรมเกาหลีทันสมัย ได้รับการยอมรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมารัฐบาล สื่อ และผู้ประกอบการได้นำความสนใจในเค-ป็อป ซึ่งมีจัดการในการนำอิทธิพลเกาหลีกับมุมต่าง ๆ ของโลก ผลกระทบเหนือเอเชียแปซิฟิกไปให้มนไม่คาดคิดในส่วนของยุโรป อเมริกา และตะวันออกกลางได้อย่างชัดเจน ความสำเร็จของเค-ป๊อปเป็นจริงมากและเป็นมรดกที่สำคัญ ดังนั้นคำถามยาก: วิธีเราพัฒนาอย่างฉับพลันและไปนิยมวัฒนธรรมเกาหลีใต้นี้การSociologist จอห์นโกหก ศาสตราจารย์สังคมวิทยาและประธานศูนย์เกาหลีศึกษาที่ UC Berkeley พยายามตอบคำถามนี้กับหนังสือของเขาเกิด "เค-ป๊อป: เพลงยอดนิยม วัฒนธรรม Amnesia และนวัตกรรมเศรษฐกิจประเทศเกาหลีใต้" โดยพูดถึงเงื่อนไขและการเปลี่ยนแปลงในเกาหลีใต้ที่นำไปสู่การพัฒนาของส่งออกเค-ป็อป โกหกให้การวิเคราะห์รายละเอียดของแนวเพลงจะอธิบายการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของประเทศ"ผมคิดว่า เค-ป็อปน่าสนใจมาก เพราะมันพูดเกี่ยวกับเกาหลีใต้มากจริง ๆ ถ้าคุณคิดว่า ทั้งหลักทางสังคม และวัฒนธรรมเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วง 20 ปี, (คุณสามารถดูที่) เค-ป๊อปจริง ๆ ทุกทุกที่, "กล่าวว่า โกหกในเฮรอลด์เกาหลีในบทสัมภาษณ์พุธหนังสือเล่มใหม่ของโกหก delves เป็นเค-ป็อป สัมผัสในแง่มุมต่าง ๆ รวมทั้งการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ ลักษณะ และความหมาย socioculturalSociologist ที่ไม่เพียงแต่ประวัติศาสตร์ของรวมทั้งพื้นหลังสมัย อิทธิพลอาณานิคมญี่ปุ่น ปลดปล่อยหลังสหรัฐอเมริกาผลกระทบ และล่าโลกาภิวัตน์――เพลงยอดนิยม แต่ยัง อธิบายเค-ป๊อปเป็นระบบเฉพาะในเกาหลีใต้นวัตกรรมทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม โกหกเชื่อว่า ธรรมชาติมากของเค-ป็อปเช่นการปฏิเสธของความดั้งเดิม พึ่งพาเทคนิคและรูปแบบที่นำมาจากแหล่งที่ไม่ใช่เกาหลี และธรรมชาติที่ส่งออกเป็นหลักประกอบด้วยจิตวิญญาณนวัตกรรมและไดรฟ์ความทันสมัยและพัฒนาเศรษฐกิจของเกาหลีใต้"มีคุณลักษณะเกี่ยวกับเกาหลีมากที่ทำให้ประเทศมีเศรษฐกิจนวัตกรรม มันไม่ซ้ำกันมากในการที่จะนำทุกอย่าง และปรับรวดเร็ว กล่าวว่า โกหก อ้างความสำเร็จของกลุ่มเกาหลีใต้ใหญ่เช่นซัมซุงและฮุนได"กลยุทธ์และกลยุทธ์เดียวกันที่ใช้นวัตกรรม (บริษัท) คุณสามารถดูในเค-ป๊อปเป็นอย่างดี พวกเขาได้รับสิ่งเป็นเดนมาร์ก เทคโนโลยีการผลิตจากประเทศเยอรมัน กลยุทธ์การตลาดจากญี่ปุ่น――ดีออก และนำพวกเขาเข้าด้วยกัน และเค-ป็อปจะเหมือนกัน ไม่ควรมากในสิ่งที่เกาหลีจริง ๆ แต่แทนที่จะ ให้บริการภายนอกเกือบทุกอย่าง ผู้เขียนกล่าวว่าตามโกหก การกำหนดองค์ประกอบของเค-ป็อปยังสามารถค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง sociocultural คีย์ที่ได้กวาดผ่านสังคมเกาหลีใต้ผ่าน―สองทศวรรษครั้งสุดท้ายที่รวมถึงการลดลงของจริยธรรม Confucian ลืมผ่านพิธีกรรม และค่า และการเกิดของใบสังคมทางโลกและมาตรฐาน"ใช้สิ่งที่ต้องการความสวยงาม เค-ป๊อปดาววันนี้ควรจะเป็นหล่อ และสวย―สูง บาง ใบหน้าที่แกะสลักและ―ร่างกายสร้างขึ้น (ในความแตกต่างสิ้นเชิงกับ) 30 ปี เมื่อใตมีอุดมคติแบบดั้งเดิม เกษตรงาม, "กล่าวว่า ศาสตราจารย์ "(เกาหลีใต้) ได้รับจองดั้งเดิมบนทุกอย่างรวมทั้งศัลยกรรมการแสดงร่างกายของคุณ เนื่องจาก เป็น การ Americanized ป๊อปสตาร์ระดับโลก คุณจำเป็นต้องชี้นำในบางวิธี―แสดงร่างกายของคุณ ตกแต่งใบหน้าของคุณ... ตามแบบขงจื้อ คุณควรจะให้เกียรติสิ่งที่พ่อแม่ของคุณให้คุณ แต่วันนี้ ศัลยกรรมพลาสติกเป็นที่ยอม รับ เขาอธิบายNonetheless, as much as K-pop is essentially a heavily Westernized form of music, the South Korean pop music genre embodies original standout qualities that make it appealing to select audiences around the world, said the professor.“It provides essentially the same kind of music, with the same interesting dance and visual effects as American popular music, but without its excesses ― too much sex, tattoos, piercings, drugs ― which are all things that are slightly over the top for people in East Asia, Europe and even in the U.S. as well,” Lie said. “It’s a tamer, suburban version of American or African-American music ... (perhaps) like a Lady Gaga who looks more attractive and normal.”
การแปล กรุณารอสักครู่..