The story opens with Buck, a large

The story opens with Buck, a large and powerful St. Bernard-Scotch Collie,[1][2] living happily in California's Santa Clara Valley as the pet of Judge Miller. He is stolen by the gardener's assistant, however, and sold to fund the latter's gambling addiction. Buck is then shipped to Seattle. Put in a crate, he is unfed and ill-treated. When released, he attacks the "man in the red sweater" but is badly beaten and taught to respect the law of the club. Buck is then sold to a pair of French-Canadian dispatchers from the Canadian government, François and Perrault, who take him with them to the Klondike region of Canada. There they train him as a sled dog. From his teammates, he quickly learns to survive cold winter nights and the pack society. A rivalry develops between Buck and the vicious, quarrelsome lead dog, Spitz. Buck eventually beats Spitz in a fight "to the death". Spitz is killed by the pack after his defeat by Buck and Buck eventually becomes the leader of the team.

The team is then sold to a "Scottish half-breed" man working the mail service. The dogs must carry a heavy load to the mining areas, and the journey they make is tiresome and long. One of the team, a morose husky named Dave, becomes sick and eventually has to be shot to end his misery.

Buck's next owners are a trio of stampeders (Hal, Charles, and a woman named Mercedes from the United States), who are inexperienced at surviving in the Northern wilderness. They struggle to control the sled and ignore warnings that the spring melt poses dangers. They overfeed the dogs and starve them when the food runs out. On their journey they meet John Thornton, an experienced outdoorsman, who notices that the dogs have been poorly treated and are in a weakened condition. He warns the trio against crossing the river, but they refuse his advice and order Buck to move on. Exhausted, starving, and sensing the danger ahead, Buck refuses and continues to lie unmoving in the snow. After Buck is beaten by Hal, Thornton recognizes him to be a remarkable dog. Disgusted by the driver's treatment of Buck, Thornton cuts him free from his traces and tells the trio he is keeping him, much to Hal's displeasure. After some argument, the trio leaves and tries to cross the river, but as Thornton warned, the ice breaks and the three fall into the river and drown, along with the sled and neglected dogs.

Buck comes to love and grow devoted to Thornton as he nurses him back to health. He saves Thornton when he falls into a river. After Thornton takes him on trips to pan for gold, a Bonanza king (someone who hit it rich in a certain area) wagers Thornton on the dog's strength and devotion. Buck wins by breaking a half-ton (1,000-pound (450 kg)) sled free of the frozen ground, pulling it 100 yards (91 m) and winning US$1,600 in gold dust. A king of the Skookum Benches offers a large sum for possession of Buck, but Thornton has grown fond of him and declines.[3] While Thornton and his friends continue their search for gold, Buck explores the wilderness and socializes with a timber wolf from a local pack. One night, he returns from a long hunt to find that his beloved master and the others in the camp have been killed by a group of Yeehat natives. Buck eventually kills the natives to avenge Thornton, and he then is attacked by an entire pack of wolves. Buck wins the fight, then finds that the same timber wolf that he socialized with is in the pack he fought. Buck then follows the wolf and the wolf's pack into the forest and answers the call of the wild. At the end of the story, Buck returns each year as the Ghost Dog of the Northland Legend, to mourn at the site of Thornton's death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเรื่อง ด้วยบัค มีขนาดใหญ่ และมีประสิทธิภาพ St. Bernard Scotch Collie, [1] [2] ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในของแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราวัลเป็นสัตว์เลี้ยงของมิลเลอร์ผู้พิพากษา เขาถูกขโมย โดยผู้ช่วยของสวน อย่างไรก็ตาม และขายให้กองทุนยาเสพติดการเล่นพนันหลังของ บัค แล้วได้รับการจัดส่งไปยังซีแอตเทิล ใส่ในลังการ เขาเป็น unfed และ ill-treated เมื่อปล่อย เขาโจมตี "คนในเสื้อสีแดง" แต่จะไม่ตี และสอนให้เคารพกฎหมายของสโมสร แล้วบัคขายให้คู่ของ French-Canadian dispatchers จากรัฐบาลแคนาดา François และ Perrault ที่เขากับพวกเขาเพื่อให้เกม Klondike ของแคนาดา มีพวกเขาฝึกเขาเป็นสุนัขลากเลื่อน จากเพื่อนร่วมทีมของเขา เขาได้อย่างรวดเร็วรู้เพื่อความอยู่รอดคืนหนาวเย็นและสังคมชุด การแข่งขันพัฒนาระหว่างบัคและสุนัขรอทายา ต่อสู้ ชปิทซ์ บัค เต้นชปิทซ์ในการต่อสู้ "การตาย" ในที่สุด ชปิทซ์ถูกฆ่าตาย โดยชุดหลังจากความพ่ายแพ้ของเขาทางบัคบัคในที่สุด ผู้นำของทีมแล้วมีขายทีมให้ "สก็อต half-breed" คนทำงานไปรษณีย์ สุนัขต้องหามหนักพื้นที่ทำเหมืองแร่ และการเดินทางที่จะทำให้น่าเบื่อ และยาวนาน หนึ่งในทีมงาน husky morose ที่ชื่อเดฟ จะป่วย และได้ยิงจบพ้นทุกข์ในที่สุดเจ้าของต่อไปของบัคเป็นทริโอของ stampeders (Hal ชาร์ลส์ และผู้หญิงชื่อรถจากสหรัฐอเมริกา), ที่ไม่มีประสบการณ์ที่รอดในป่าภาคเหนือ พวกเขาต่อสู้เพื่อควบคุมการเลื่อน และละเว้นคำเตือนที่ว่า ละลายสปริงซึ่งทำให้เกิดอันตราย พวกเขา overfeed สุนัข และอดเมื่ออาหารหมด ในการเดินทางของพวกเขา พวกเขาตรงกับจอห์นธอร์นตัน การ outdoorsman มีประสบการณ์ ผู้สังเกตพบว่า สุนัขได้รับงานรักษา และอยู่ในสภาพอย่างไร เขาเตือนทรีโอกับข้ามแม่น้ำ แต่พวกเขาปฏิเสธคำแนะนำและสั่งบัคจะไปของเขา เหนื่อย อดอยาก และการตรวจอันตราย ข้างหน้า บัคปฏิเสธ แล้วยัง unmoving อยู่ในหิมะ หลังจากที่บัคถูกตี โดย Hal ธอร์นตันรู้จักเขาเป็น สุนัขที่น่าทึ่ง Disgusted โดยรักษาไดรเวอร์ของบัค ธอร์นตันตัดเขาจากร่องรอยของเขา และบอกทริโอเขาทำให้เขา มากไปของ Hal ไม่พอใจ หลังจากอาร์กิวเมนต์บาง ทริโอทิ้ง และพยายามที่จะข้ามแม่น้ำ ได้เป็นเตือนธอร์นตัน แบ่งน้ำแข็งสามตกน้ำ และจมน้ำ ตาย เลื่อนและสุนัขที่ถูกละเลยบัค มารัก และเติบโตเพื่อรองรับการธอร์นตันเป็นเขา nurses เขากลับไปสุขภาพ เขาจะบันทึกธอร์นตันเมื่อเขาอยู่ในแม่น้ำ หลังธอร์นตันเขาในทริปานทอง คิงโบนันซ่า (คนตีมันรวยในบางพื้นที่) ระหว่างธอร์นตันของสุนัขและความจงรักภักดี บัค ชนะ โดยทำลายเลื่อนครึ่งตัน (1000 ปอนด์ (450 กิโลกรัม)) ฟรีของพื้นน้ำแข็ง ดึงมัน 100 หลา (91 เมตร) และชนะสหรัฐอเมริกา $1600 ในฝุ่นละอองทอง พญาม้านั่ง Skookum มีผลขนาดใหญ่ในความครอบครองของบัค แต่ธอร์นตันจนรักของเขา และปฏิเสธ [3] ในขณะที่ธอร์นตันและเพื่อนของเขาต่อการค้นหาทอง บัคสำรวจถิ่นทุรกันดาร และ socializes กับหมาป่าไม้จากชุดเนื้อหาท้องถิ่น คืนที่หนึ่ง เขากลับจากการล่ายาวหาที่นายรักและคนอื่น ๆ ในค่ายถูกฆ่าไป โดยชาวพื้นเมือง Yeehat บัค ในที่สุดฆ่าชาวพื้นเมืองเพื่อล้างแค้นธอร์นตัน และเขา นั้นถูกโจมตี โดยฝูงหมาป่าที่ทั้งหมด บัค ชนะการต่อสู้ แล้วค้นหาหมาป่าเหมือนไม้ที่เขา socialized ด้วยว่าชุดเขาสู้ บัค ดังต่อไปนี้ชุดของหมาป่าและหมาป่าในป่าแล้ว และตอบการเรียกของป่า ในตอนท้ายของเรื่อง บัคส่งคืนแต่ละปีเป็นหมาผีของตำนานนอร์ทแลนด์ อาลัยที่ไซต์ของธอร์นตันตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเรื่องด้วยบั๊กเซนต์ที่มีขนาดใหญ่และมีประสิทธิภาพ-เบอร์นาร์ดสก็อตคอลลี่ [1] [2] การใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราวัลเลย์เป็นสัตว์เลี้ยงของผู้พิพากษามิลเลอร์ เขาถูกขโมยโดยผู้ช่วยคนสวนของ แต่และขายให้กับกองทุนการติดการพนันหลัง บั๊กแล้วส่งไปยังแอตเทิล ใส่ในลังเขาเป็นไม่ได้กินอาหารและไม่ได้รับการรักษา เมื่อปล่อยเขาโจมตี "คนในเสื้อยืดสีแดง" แต่หลุดลุ่ยและสอนให้เคารพกฎหมายของสโมสร บั๊กขายแล้วคู่ของบรรดาฝรั่งเศสแคนาดาจากรัฐบาลแคนาดาFrançoisและแปร์โรลท์ที่พาเขากับพวกเขาไปยังภูมิภาค Klondike ของประเทศแคนาดา ที่นั่นพวกเขาฝึกให้เขาเป็นสุนัขลากเลื่อน จากเพื่อนร่วมทีมของเขาเขาได้อย่างรวดเร็วเรียนรู้ที่จะอยู่รอดในคืนที่หนาวเย็นและสังคมแพ็ค การแข่งขันพัฒนาระหว่างบั๊กและหินนำสุนัขทะเลาะวิวาท, Spitz บั๊กในที่สุดก็เต้น Spitz ในการต่อสู้ "กับความตาย" Spitz ถูกฆ่าตายโดยแพ็คหลังจากความพ่ายแพ้ของเขาโดยบั๊กและบั๊กที่สุดจะกลายเป็นผู้นำของทีม. ทีมขายแล้วกับ "สก็อตครึ่งพันธุ์" คนทำงานบริการอีเมล สุนัขจะต้องดำเนินการภาระหนักไปยังพื้นที่การทำเหมืองแร่และการเดินทางที่พวกเขาทำคือน่าเบื่อและระยะยาว หนึ่งในทีมที่แหบแห้งอารมณ์ไม่ดีชื่อเดฟกลายเป็นป่วยและในที่สุดก็จะต้องมีการยิงที่จะยุติความทุกข์ยากของเขา. บั๊กเจ้าของต่อไปเป็นสามแตกตื่น (ฮัลชาร์ลส์และผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเมอร์จากประเทศสหรัฐอเมริกา) ที่มีความ ประสบการณ์ที่รอดตายในป่าทางตอนเหนือของ พวกเขาต่อสู้เพื่อควบคุมการเลื่อนและไม่สนใจคำเตือนที่ละลายในฤดูใบไม้ผลิ poses อันตราย พวกเขาไม่้ให้อาหารมากสุนัขและอดอาหารพวกเขาเมื่ออาหารหมด ในการเดินทางของพวกเขาพวกเขาได้พบจอห์นทอร์นตันเป็น outdoorsman ประสบการณ์ที่สังเกตว่าสุนัขได้รับการรักษาไม่ดีและอยู่ในสภาพที่อ่อนแอ เขาเตือนกับทั้งสามคนข้ามแม่น้ำ แต่พวกเขาปฏิเสธคำแนะนำและการสั่งซื้อบั๊กที่จะไปของเขา หมดอดอาหารและการตรวจจับอันตรายข้างหน้าบั๊กและยังคงปฏิเสธที่จะนอน unmoving ในหิมะ หลังจากบั๊กถูกตีโดยฮาลทอร์นตันตระหนักว่าเขาจะเป็นสุนัขที่น่าทึ่ง เบื่อหน่ายโดยการรักษาของคนขับรถของบั๊กที่ทอร์นตันตัดเขาเป็นอิสระจากร่องรอยของเขาและบอกว่าทั้งสามคนที่เขาจะทำให้เขาไม่พอใจมากที่จะฮาล หลังจากการโต้เถียงบางใบทั้งสามคนและพยายามที่จะข้ามแม่น้ำ แต่เป็นทอร์นตันเตือนแบ่งน้ำแข็งและสามฤดูใบไม้ร่วงลงไปในแม่น้ำและจมน้ำพร้อมกับเลื่อนและทอดทิ้งสุนัข. บั๊กมาถึงความรักและการเติบโตทุ่มเทให้กับทอร์นตันเป็น เขาพยาบาลเขากลับไปที่สุขภาพ เขาช่วยทอร์นตันเมื่อเขาตกอยู่ในแม่น้ำ หลังจากที่ทอร์นตันเขาใช้เวลาในการเดินทางเพื่อเลื่อนทองที่โบนันซ่ากษัตริย์ (คนที่โดนมันอุดมไปด้วยในบางพื้นที่) เดิมพันทอร์นตันที่กำลังมาแรงของสุนัขและความจงรักภักดี บั๊กชนะโดยการทำลายครึ่งตัน (1,000 ปอนด์ (450 กิโลกรัม)) ฟรีเลื่อนของพื้นดินที่แข็งดึง 100 หลา (91 เมตร) และชนะสหรัฐ $ 1,600 ในฝุ่นละอองทอง กษัตริย์ของ Skookum ม้านั่งมีเงินก้อนใหญ่เพื่อครอบครองบั๊ก แต่ทอร์นตันได้เติบโตรักเขาและปฏิเสธ. [3] ในขณะที่ทอร์นตันและเพื่อนของเขายังคงค้นหาของพวกเขาสำหรับทองบั๊กสำรวจถิ่นทุรกันดารและ socializes กับหมาป่าไม้จาก แพ็คท้องถิ่น คืนหนึ่งเขากลับมาจากการตามล่านานในการหาว่าเจ้านายที่รักของเขาและคนอื่น ๆ ในค่ายที่ได้รับการฆ่าโดยกลุ่มชาวบ้าน Yeehat บั๊กในที่สุดก็ฆ่าชาวบ้านเพื่อล้างแค้นให้กับทอร์นตันและจากนั้นเขาก็ถูกโจมตีโดยทั้งแพ็คของหมาป่า บั๊กชนะการต่อสู้แล้วพบว่าหมาป่าไม้เดียวกันนั้นเขาสังสรรค์กับอยู่ในแพ็คที่เขาต่อสู้ บั๊กแล้วดังนี้หมาป่าและแพ็คของหมาป่าเข้าไปในป่าและคำตอบการเรียกร้องของป่า ในตอนท้ายของเรื่องบั๊กผลตอบแทนในแต่ละปีเป็นสุนัขผีของ Northland ตำนานเพื่อไว้อาลัยที่เว็บไซต์ของการตายของทอร์นตัน