Chairman Li Jinyuan of TIENS Group

Chairman Li Jinyuan of TIENS Group receives the “Chinese Outstanding CSR Entrepreneur of the Year Award”

On December 22, 2015, with the great support of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, Ministry of Civil Affairs, Ministry of Human Resources and Social Security, General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, and State Administration of Work Safety, 2015 Chinese Social Responsibility Grand Ceremony, co-hosted by the units like Xinhuanet and Research Center for Corporate Social Responsibility of Chinese Academy of Social Sciences and themed by “New Idea, New Power and New Accountability”, was held in Beijing. Gu Xiulian, the former vice chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress, and Tian Shubin, the chairman of Xinhuanet, attended the ceremony. On the ceremony, Chairman Li Jinyuan of TIENS Group received “Chinese Outstanding CSR Entrepreneur of the Year Award”.

“TIENS Group, from a Tianjin-based private enterprise, has grown into a global enterprise spanning across biotechnology, health management, hotel and tourism, encompassing sectors as diverse as education & training, e-commerce, investment and financial & industrial capital (including commercial capital) with its business spreading over 190 countries around the world and its branches established in 110 counties and regions, which is based on the favorable policies, support and care from government, the full support from all walks of life, and more of the hard work from global TIENS staff and its business partners. The development of TIENS is a process of building a world-renowned national brand and a process of performing TIENS Group’s corporate social responsibility. Adhering to the business philosophy of “Bringing People Health and Serving the Society”, TIENS Group operates honestly in accordance with the law, promotes the economic development of the industry and regions, and takes an active part in public welfare and charity undertakings”, Chairman Li Jinyuan expressed.
Chairman Li Jinyuan said that TIENS Group will realize the third wave of business development in the future by virtue of the strategic development pattern of “One Body Two Wings” and through cross-boundary integration, interconnection, and innovative development. Besides, TIENS Group will as always provide global consumers with high-quality products, education and employment opportunities to improve quality of life and promote social harmony by virtue of advanced ideas, excellent products and perfect services, and protect the interests of distributors, the interests of individuals, the interests of the team, the interests of the company, the interests of consumers and the interests of social value so as to realize Resonance, Harmony, Unity, Prosperity, Glory and Development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จินหยวน Li ประธานกลุ่ม TIENS ได้รับ "จีนโดดเด่นเพื่อสังคมผู้ประกอบการของในปีรางวัล"บน 22 ธันวาคม 2015 การสนับสนุนที่ดีของรัฐดูแลสินทรัพย์และคณะกรรมาธิการบริหารของสภา แห่งรัฐ แพ่งกระทรวง กระทรวงทรัพยากรมนุษย์ และ ประกันสังคม คณะบริหาร กำกับคุณภาพทั่วไป ตรวจสอบ และกักกัน และรัฐจัดการของงานความ ปลอดภัย 2015 จีนสังคมความรับผิดชอบพิธี ร่วมจัด โดยหน่วยเช่น Xinhuanet และศูนย์วิจัยสำหรับองค์กรสังคมความรับผิดชอบของจีนสถาบัน ของสังคมศาสตร์ และธีมโดย "ความคิดใหม่ พลังงานใหม่และความรับผิดชอบใหม่ ", จัดขึ้นในปักกิ่ง Gu Xiulian อดีตรองประธานคณะกรรมการที่ยืนของประชาชนแห่งชาติการประชุม และ Tian Shubin, Xinhuanet ประธานร่วมในพิธี ในพิธี ประธานจินหยวน Li ของ TIENS กลุ่มรับ "จีนรางวัลดีเด่นเพื่อสังคมผู้ประกอบการของในปี""กลุ่ม TIENS จากเทียนตามองค์กรเอกชน มีเติบโตขึ้นเป็นบริษัทระดับโลกด้านเทคโนโลยีชีวภาพ การจัดการสุขภาพ โรงแรม และการท่อง เที่ยว ครอบคลุมภาคเป็นความหลากหลายเป็นการศึกษา และฝึกอบรม พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ลงทุน และทุนทางการเงิน และอุตสาหกรรม (รวมทุนค้า) ด้วยธุรกิจกระจายกว่า 190 ประเทศทั่วโลกและสาขาในประเทศและภูมิภาค 110 ซึ่งเป็นไปตามนโยบายดี สนับสนุนและดูแลจากรัฐบาล สนับสนุนเต็มรูปแบบจากทุกเดินชีวิต และงานเพิ่มเติมจาก TIENS ทั่วโลกพนักงานและคู่ค้าทางธุรกิจ การพัฒนาของ TIENS เป็นกระบวนการของการสร้างแบรนด์แห่งชาติโลกและกระบวนการการดำเนินการของ TIENS กลุ่มสังคม ยึดมั่นในปรัชญาธุรกิจ "นำคนสุขภาพและบริการสังคม" TIENS กลุ่มทำงานสุจริตตามกฎหมาย ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอุตสาหกรรมและภูมิภาค และจะมีส่วนร่วมในผลงานสวัสดิการและการกุศลสาธารณะนิ้ว จินหยวนประธาน Li แสดงจินหยวน Li ประธานกล่าวว่า กลุ่ม TIENS จะรู้คลื่นสามพัฒนานวัตกรรมและการพัฒนาธุรกิจในอนาคตอาศัยอำนาจตามรูปแบบของยุทธศาสตร์การพัฒนา "หนึ่งร่างกายสองปีก" และ ผ่านการ รวมขอบเขตข้าม เชื่อมต่อโครงข่าย กลุ่ม TIENS จะเป็นเสมอให้ผู้บริโภคทั่วโลก ด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง การศึกษา และโอกาสการจ้างงานการพัฒนาคุณภาพชีวิต และส่งเสริมความสามัคคีสังคมอาศัยอำนาจตามความคิดขั้นสูง สินค้าและบริการที่สมบูรณ์แบบ และปกป้องผลประโยชน์ของผู้จัดจำหน่าย ผลประโยชน์ของบุคคล ของทีม ของบริษัท ความสนใจของผู้บริโภค และความสนใจของสังคมค่าเพื่อตระหนักถึงเสียงสะท้อน กลม สามัคคี ความเจริญ ความรุ่งเรือง และพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธาน Li Jinyuan ของ Tiens กลุ่มได้รับ "ผู้ประกอบการจีนดีเด่นด้าน CSR ของรางวัลปี" เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2015 ด้วยการสนับสนุนที่ดีของรัฐที่เป็นเจ้าของสินทรัพย์การกำกับดูแลและการบริหารงานคณะกรรมการของสภาแห่งรัฐของกระทรวงกิจการพลเรือนกระทรวงความมั่นคงของมนุษย์ ทรัพยากรและความมั่นคงของสังคม, สำนักงานควบคุมคุณภาพตรวจสอบและกักกันโรคและการบริหารความปลอดภัยการทำงาน 2015 จีนรับผิดชอบต่อสังคมของแกรนด์พิธีร่วมเป็นเจ้าภาพโดยหน่วยเช่น Xinhuanet และศูนย์การวิจัยเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคมของจีน Academy of Sciences สังคมของรัฐ และแกนโดย "คิดใหม่พลังใหม่และความรับผิดชอบใหม่" ที่จัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง Gu Xiulian ที่อดีตรองประธานของคณะกรรมาธิการของสภาประชาชนแห่งชาติและ Tian Shubin ประธาน Xinhuanet ที่เข้าร่วมในพิธี ในพิธีประธาน Li Jinyuan ของ Tiens กลุ่มที่ได้รับ "จีนผู้ประกอบการรับผิดชอบต่อสังคมดีเด่นแห่งปีรางวัล". "กลุ่ม บริษัท Tiens จากองค์กรเอกชนที่เทียนจินตามได้เติบโตขึ้นเป็นองค์กรระดับโลกที่ทอดข้ามเทคโนโลยีชีวภาพการจัดการสุขภาพ, โรงแรมและการท่องเที่ยว ครอบคลุมภาคที่หลากหลายเช่นการศึกษาและการฝึกอบรม e-commerce, การลงทุนและการทุนทางการเงินและอุตสาหกรรม (รวมทั้งทุนการค้า) กับธุรกิจของการแพร่กระจายกว่า 190 ประเทศทั่วโลกและกิ่งก้านของมันก่อตั้งขึ้นใน 110 มณฑลและภูมิภาคซึ่งจะขึ้นอยู่กับ นโยบายที่ดีและการสนับสนุนการดูแลจากภาครัฐการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทุกเดินชีวิตและอื่น ๆ จากการทำงานอย่างหนักจากเจ้าหน้าที่ Tiens ทั่วโลกและคู่ค้าทางธุรกิจ การพัฒนาของ Tiens เป็นกระบวนการของการสร้างแบรนด์ระดับชาติมีชื่อเสียงระดับโลกและขั้นตอนในการดำเนินความรับผิดชอบต่อสังคมของ Tiens กลุ่ม บริษัท ที่ ยึดมั่นในปรัชญาการดำเนินธุรกิจของ "นำสุขภาพของประชาชนและการให้บริการสังคม" ที่ Tiens กลุ่มดำเนินการตรงไปตรงมาตามกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมและภูมิภาคและใช้เป็นส่วนหนึ่งในสวัสดิการสังคมและการกุศลเเละ "ประธานกรรมการ หลี่ Jinyuan แสดง. ประธานหลี่กล่าวว่า Jinyuan Tiens กลุ่มจะรู้คลื่นลูกที่สามของการพัฒนาธุรกิจในอนาคตโดยอาศัยอำนาจของรูปแบบการพัฒนาเชิงกลยุทธ์ของ "หนึ่งในร่างกายสองปีก" และผ่านการข้ามเขตแดนบูรณาการเชื่อมโยงโครงข่ายและการพัฒนานวัตกรรม นอกจากนี้ Tiens กลุ่มเช่นเคยจะให้ผู้บริโภคทั่วโลกที่มีผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงการศึกษาและโอกาสการจ้างงานในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตและส่งเสริมความสามัคคีของสังคมโดยอาศัยอำนาจของความคิดที่ทันสมัย, ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมและการบริการที่สมบูรณ์แบบและปกป้องผลประโยชน์ของผู้จัดจำหน่าย, ผลประโยชน์ที่ ของบุคคลที่สนใจของทีมผลประโยชน์ของ บริษัท ประโยชน์ของผู้บริโภคและความสนใจของค่านิยมทางสังคมเพื่อให้ตระหนักถึงเสียงสะท้อนความสามัคคี, ความสามัคคี, ความเจริญรุ่งเรืองรุ่งโรจน์และการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธาน Li Jinyuan ของเทียนกรุ๊ปได้รับ " จีนผู้ประกอบการเพื่อสังคมดีเด่นแห่งปีรางวัล "เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2015 , ด้วยการสนับสนุนที่ดีของรัฐเป็นเจ้าของทรัพย์สิน และการบริหารงานของคณะกรรมาธิการแห่งรัฐ กระทรวงกิจการพลเรือน กระทรวงทรัพยากรมนุษย์และความมั่นคงทางสังคม สำนักงานควบคุมคุณภาพตรวจสอบและกักกันโรค และสภาพการบริหารงานความปลอดภัยและความรับผิดชอบต่อสังคมจีน , พิธีใหญ่ , Co โดยเจ้าภาพ หน่วยงาน เช่น ศูนย์ซินหัวเน็ตและการวิจัยเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อสังคมของจีน Academy สังคมศาสตร์และชุดรูปแบบ " ความคิดใหม่ , พลังงานใหม่และความรับผิดชอบใหม่ " ที่จัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง กู xiulian อดีตรองประธานคณะกรรมการที่ตั้งของสภาประชาชนแห่งชาติ และเทียน ชูบิน ประธานของซินหัวเน็ต เข้าร่วมในพิธี ในพิธี ประธาน Li Jinyuan ของเทียนกลุ่มจีน " ผู้ประกอบการดีเด่น CSR ของรางวัลปี" เทียน กลุ่ม จาก เทียนจิน บริษัทเอกชนตาม ได้เติบโตขึ้นเป็นองค์กรสากลที่ครอบคลุมเทคโนโลยีชีวภาพ , การจัดการสุขภาพ , การท่องเที่ยวและการโรงแรม ซึ่งรวมไปถึง ภาคต่าง ๆ เช่น การศึกษา และการฝึกอบรม , e - commerce , การลงทุนและการเงินและอุตสาหกรรม ( รวมทั้งทุนพาณิชย์ ) กับธุรกิจแพร่กระจายกว่า 190 ประเทศทั่วโลก และกิ่งตั้งขึ้น ใน 110 มณฑลและภูมิภาค ซึ่งจะขึ้นอยู่กับนโยบายที่ดี การสนับสนุนและดูแลจากภาครัฐ การสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทุกเดินชีวิตและการทำงานหนัก จากทั่วโลก เทียนพนักงานและคู่ค้าทางธุรกิจ การพัฒนาของเทียน เป็นขั้นตอนของการสร้างแบรนด์ระดับชาติและระดับโลก กระบวนการของการแสดงความรับผิดชอบต่อสังคมของกลุ่มเทียน . ยึดมั่นในปรัชญาธุรกิจของ " นำสุขภาพประชาชนและรับใช้สังคม " เทียนกลุ่มประกอบธุรกิจโดยสุจริต ตามพระราชบัญญัติ ส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจของภูมิภาคอุตสาหกรรม และจะมีส่วนร่วมในงานสวัสดิการและการประกอบกุศล " ประธาน Li Jinyuan แสดง .ประธาน Li Jinyuan กล่าวว่าเทียนจะตระหนักถึงกลุ่มคลื่นลูกที่สามของการพัฒนาธุรกิจในอนาคตโดยอาศัยอำนาจของยุทธศาสตร์การพัฒนาแบบแผนของร่างกาย " หนึ่งสองปีก " และผ่านการบูรณาการข้ามเขตแดนเชื่อมต่อโครงข่าย และพัฒนานวัตกรรม นอกจากนี้ กลุ่มเทียนเป็นมักจะให้ผู้บริโภคทั่วโลกด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง การศึกษาและโอกาสการจ้างงานเพื่อปรับปรุงคุณภาพของชีวิต และส่งเสริมความสามัคคีในสังคมโดยอาศัยแนวคิดขั้นสูงผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมและบริการที่สมบูรณ์แบบ และปกป้องผลประโยชน์ของผู้จัดจำหน่าย ผลประโยชน์ของประชาชน ผลประโยชน์ของทีม ผลประโยชน์ของบริษัท ความสนใจของผู้บริโภคและความสนใจของสังคม เพื่อให้ทราบค่าเรโซแนนซ์ , ความสามัคคี , เอกภาพ ความเจริญ รุ่งเรือง และการพัฒนา