On the basis of the email I forward

On the basis of the email I forwarded to you from Raffles I am starting to think that the Apr/May invoices were not sent out to any of our clients.

Is it therefore possible that we can make this a priority as they are all overdue now - our terms are 14 days from date of invoice.Perhaps we should change the terms of the invoice on this occasion to 14 days from date of publication which was 26th March).

Otherwise I am going to run into cashflow problems again at the end of this month.

We received 47,880B this morning from Prem Int’l school in Chiang Mai but it did not say which issue on the faxed payment advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมล์ที่ผมส่งต่อให้คุณจากราฟเฟิล ผมกำลังเริ่มคิดเม.ย. / ใบแจ้งหนี้อาจไม่ได้ถูกส่งออกไปใด ๆ ของลูกค้าของเรา ได้มันจึงสามารถทำนี้สำคัญกับพวกเขาเป็นทั้งหมดเลย - เงื่อนไขของเรามี 14 วันจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ บางทีเราควรเปลี่ยนเงื่อนไขของใบแจ้งหนี้ครั้งนี้ 14 วันจากวันเผยแพร่ที่ 26 มีนาคม) มิฉะนั้น ฉันจะเรียกใช้เป็นปัญหากระแสเงินสดอีกที่สิ้นเดือนนี้ เราได้รับ 47, 880B เช้านี้จากโรงเรียนนานาชาติเปรมในเชียงใหม่ แต่ไม่ว่า ที่ออกในใบแจ้งการชำระเงินทางโทรสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนพื้นฐานของอีเมลที่ผมส่งให้คุณจาก Raffles ฉันเริ่มที่จะคิดว่าเมษายน / พฤษภาคมใบแจ้งหนี้ที่ไม่ได้ถูกส่งออกไปใด ๆ ของลูกค้าของเรา. ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าเราสามารถทำให้เรื่องนี้มีความสำคัญที่พวกเขาเป็นหนี้ที่ค้างชำระทั้งหมดในขณะนี้ -. แง่ของเรามี 14 วันนับจากวันที่ invoice.Perhaps เราควรเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของใบแจ้งหนี้ในครั้งนี้ถึง 14 วันนับจากวันที่ของสิ่งพิมพ์ซึ่งเป็น 26 มีนาคม) มิฉะนั้นผมจะไปทำงานเป็นปัญหากระแสเงินสดอีกครั้งในตอนท้ายของ เดือนนี้. เราได้รับ 47,880B เช้าวันนี้จากโรงเรียนนานาชาติเปรมในจังหวัดเชียงใหม่ แต่ก็ไม่ได้พูดซึ่งปัญหาในการชำระเงินคำแนะนำแฟกซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนพื้นฐานของอีเมล์ส่งต่อไปยังคุณจากเรา ผมเริ่มคิดว่า เม.ย. / อาจไม่ส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆของลูกค้าของเรา

มันจึงเป็นไปได้ว่าเราสามารถทำให้มันมีความสำคัญที่พวกเขาจะหมดอายุแล้วเงื่อนไขของเราได้ 14 วัน นับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้บางทีเราควรจะเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของใบแจ้งหนี้ในโอกาสนี้ไป 14 วัน นับจากวันประกาศ ซึ่งวันที่ 26 มีนาคม ) .

ไม่งั้นฉันจะเจอปัญหาเงินหมุนเวียนอีกครั้งสิ้นเดือนนี้

เราได้รับ 47880b เช้านี้จากเปรม อินท์ เชียงใหม่ แต่มันไม่ได้บอกว่าที่ ปัญหาเกี่ยวกับแฟกซ์เงินแนะนำ