Speaking No.1 Dos and Don’ts in Tha

Speaking No.1 Dos and Don’ts in Thailand
Tourist Guide: Welcome to Bangkok. How many of you on this been to Thailand
before?
Tourist: I do. Last time I also was here in Bangkok for few days. This country
and city are wonderful for me and my family. I told them a lot about
good experiences in Thailand and they ask me to revisit Thailand this
year.
Tourist Guide: Thank you very much. On the name of my country and travel agency I
would like to say the word of appreciation for your visit this year. So I
guess you already known dos and and don’ts in Thailand then.
Tourist: Not really, there are a lot of interesting things I have to learn more on
Thai culture. I was in Bangkok, the city of culture for few days then I
spent most the time on the beach in the South. So I expect to know
more from you.
Tourist Guide: First of all ladies and gentlemen. Now we are all in The Land of Smile where most of people are Buddhists. Actually Thailand is claimed a Buddhist country where Buddha images are held sacred. Another thing we all need to know is that Thai people hold their King and Queen and the Royal Family in great reverence and so showing disrespect to them is critical to be punished in Thai law.
Tourist: I have learned that touching Buddhist monks is prohibited too. How
about that?
Tourist Guide: As we know generally touching Buddhist monks is not possible because the Buddhist monks is considered to follow strict rules is Buddhism. One of the most serious mistake in Buddhism is touch or be touched by women. As well women in Thailand are also conservative. So don't touch them without their consent.
Tourist: I almost forget to tell you that Thais is also care much about dress
when we are in religious places.
Tourist Guide: That is true. One of the rule we should be careful is when we are in a Buddhist temples, please keep in mind to dress properly when entering a Buddhist ground. Miniskirts and shorts are not allowed. Another thing is we need to know before we go a religious place is to take our shoes off before going inside the hall of worship. For ladies it is very important to note that you must not touch a Buddhist monk, give things direct to him or receive things direct from him.
Tourist: Thank you very much. I think we start learning a lot from your helpful
suggestions.
Tourist Guide: With pleasure.
Tourist: How about touching head of Thais. I hear that it is very sensitive part for
Thai as well. Can you tell us little more about that?
Tourist Guide: Thank you for reminding me about that I almost forget to tell you on that point. Thais strongly believed that head is the noblest part in human body. So please don't touch a person's head, nor ruffle his hair for a reason without permission. In case of accident, a sincere apology should be offered immediately if you touch someone's head.
Tourist: Sounds a little different from our hometown. But it’s good to know that
anyway. Thank you very much for your information.
Tourist Guide: Let me know if you want to know more information on related topics.
Adapted from: www.Thaiway.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 1 ควรพูดและไม่ควรทำในประเทศไทยคู่มือท่องเที่ยว: ที่ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพมหานคร พวกคุณนี้ไปประเทศไทย ก่อนท่องเที่ยว: ที่ฉันทำ ครั้งสุดท้ายที่ยังผมนี่ในกรุงเทพฯ ไม่กี่วัน ประเทศนี้ และเมืองสำหรับผมและครอบครัว ผมบอกพวกเขามากเกี่ยวกับ ประสบการณ์ที่ดีในประเทศไทย และพวกเขาถามฉันอีกครั้งไทย ปีคู่มือท่องเที่ยว: ขอบคุณมากครับ ชื่อประเทศและโปรโมชั่นของฉัน อยากจะบอกว่า ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมของปีนี้ ดังนั้นฉัน เดาแล้วรู้จัก dos และ และไม่ควรทำในประเทศไทยแล้วท่องเที่ยว: ไม่ได้จริง ๆ มีจำนวนมากสิ่งที่น่าสนใจมีเพิ่มเติมใน วัฒนธรรมไทย ผมอยู่ในกรุงเทพมหานคร เมืองของวัฒนธรรมไม่กี่วันแล้วฉัน ใช้เวลาส่วนใหญ่บนชายหาดในภาคใต้ เพื่อคาดรู้ เพิ่มเติมจากคุณคู่มือท่องเที่ยว: ครั้งแรกของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหมด ตอนนี้เราอยู่ในดินของยิ้มใหญ่คนที่มีพุทธ จริง อ้างว่า ไทยเป็นประเทศพุทธซึ่งจะจัดขึ้นพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ อีกสิ่งที่เราต้องการทราบคือ คนไทยถือกษัตริย์ และราชินี และพระราชวงศ์ในความดีเคารพ และเพื่อ แสดงตุลาการเหล่านั้นมีความสำคัญต่อการลงโทษในกฎหมายไทย ท่องเที่ยว: ผมได้เรียนรู้ว่า สัมผัสพระสงฆ์ห้ามเกินไป วิธี เกี่ยวกับการที่คู่มือท่องเที่ยว: เรารู้ว่าโดยทั่วไป สัมผัสพระสงฆ์ไม่ได้ เพราะถือว่าพระสงฆ์ปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัดคือพุทธศาสนานี้ ข้อผิดพลาดร้ายแรงที่สุดในพระพุทธศาสนาอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นสัมผัส หรือได้สัมผัสผู้หญิง เช่นสตรีในประเทศไทยยังอนุรักษ์นิยม ดังนั้น อย่าสัมผัสพวกเขาโดยปราศจากความยินยอมของพวกเขา ท่องเที่ยว: เกือบลืมจะบอกคุณว่า คนไทยจะดูแลเรื่องการแต่งกาย เมื่อเราอยู่ในสถานที่ทางศาสนาคู่มือท่องเที่ยว: ที่เป็นจริง กฎที่เราควรระมัดระวังอย่างใดอย่างหนึ่งคือเมื่อเราอยู่ในวัดทางพุทธศาสนา โปรดทราบว่าการแต่งกายอย่างถูกต้องเมื่อเข้าสู่พื้นพุทธ ฟฟิตใส่เสื้อผ้าและกางเกงขาสั้นไม่ได้ อีกสิ่งหนึ่งคือ เราต้องรู้ก่อนที่เราไปศาสนาจะถอดรองเท้าของเราก่อนที่จะอยู่ภายในห้องโถงของบูชา สำหรับผู้หญิงที่จะต้องหมายเหตุว่า คุณต้องไม่สัมผัสสังฆทาน ให้สิ่งให้เขาโดยตรง หรือได้รับสิ่งที่ตรงจากเขา ท่องเที่ยว: ขอบคุณมากครับ ผมคิดว่า เราเริ่มเรียนรู้มากจากคุณประโยชน์ คำแนะนำคู่มือท่องเที่ยว: มีความสุขท่องเที่ยว: วิธีการเกี่ยวกับสัมผัสหัวของคนไทย ฉันได้ยินว่า มันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากสำหรับ ไทยเป็นอย่างดี คุณสามารถบอกเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับที่เราคู่มือท่องเที่ยว: ขอบคุณสำหรับการเตือนฉันเกี่ยวกับที่ เกือบลืมจะบอกคุณในจุดที่ คนไทยอย่างยิ่งเชื่อว่าหัวเป็นส่วน noblest ในร่างกายมนุษย์ ดังนั้นโปรดอย่าสัมผัสหัวของบุคคล หรือ ruffle ผมเหตุผลไม่ ในกรณีอุบัติเหตุ ขอโทษจริงใจควรจะเสนอทันทีถ้า คุณสัมผัสศีรษะของผู้อื่น ท่องเที่ยว: เสียงแตกต่างจากบ้านเรา แต่ก็ดีจะรู้ว่า ต่อไปนี้ ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณคู่มือท่องเที่ยว: แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องดัดแปลงมาจาก: www.Thaiway.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดครั้งที่ 1 Dos และ Don'ts ในประเทศไทย
คู่มือท่องเที่ยว: ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพฯ วิธีการหลายท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้มาเมืองไทย
มาก่อนหรือไม่
ที่ท่องเที่ยว: I do ครั้งสุดท้ายที่ผมยังอยู่ที่นี่ในกรุงเทพฯไม่กี่วัน ประเทศนี้
และเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยมสำหรับผมและครอบครัวของฉัน ผมบอกพวกเขามากเกี่ยวกับ
ประสบการณ์ที่ดีในประเทศไทยและพวกเขาถามฉันกลับมายังประเทศไทย
ปี.
คู่มือท่องเที่ยว: ขอบคุณมาก ในชื่อของประเทศและหน่วยงานการท่องเที่ยวของฉันที่ฉัน
อยากจะพูดคำพูดของขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมของคุณในปีนี้ ดังนั้นผมจึง
คิดว่าคุณรู้จักกันอยู่แล้ว Dos และและ Don'ts ในประเทศไทยแล้ว.
ท่องเที่ยว: ไม่ได้จริงๆมีจำนวนมากของสิ่งที่น่าสนใจที่ผมต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
วัฒนธรรมไทย ผมอยู่ในกรุงเทพฯเมืองของวัฒนธรรมไม่กี่วันแล้วผม
ใช้เวลาส่วนใหญ่เวลาที่อยู่บนชายหาดในภาคใต้ ดังนั้นผมจึงคาดว่าจะทราบ
เพิ่มเติมจากคุณ.
Tourist Guide: ครั้งแรกของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหมด ตอนนี้เราทุกคนในดินแดนแห่งรอยยิ้มที่คนส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ อันที่จริงประเทศไทยเป็นประเทศที่อ้างว่าเป็นเมืองพุทธที่พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ที่จะมีขึ้น อีกสิ่งหนึ่งที่เราทุกคนต้องทราบว่าเป็นที่คนไทยถือในหลวงและพระราชินีของพวกเขาและพระราชวงศ์ในการแสดงความเคารพที่ดีและเพื่อให้การแสดงความเคารพกับพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับการลงโทษในกฎหมายไทย.
ท่องเที่ยว: ฉันได้เรียนรู้ว่าการสัมผัสพระสงฆ์เป็นสิ่งต้องห้ามเกินไป . วิธีการ
เกี่ยวกับที่?
คู่มือท่องเที่ยว: เท่าที่เรารู้ทั่วไปสัมผัสพระสงฆ์เป็นไปไม่ได้เพราะพระสงฆ์จะถือปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวดเป็นพุทธศาสนา หนึ่งในความผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดในพระพุทธศาสนาคือการสัมผัสหรือถูกสัมผัสโดยผู้หญิง เช่นเดียวกับผู้หญิงในประเทศไทยนอกจากนี้ยังอนุรักษ์นิยม ดังนั้นไม่ต้องสัมผัสพวกเขาโดยปราศจากความยินยอมของพวกเขา.
ท่องเที่ยว: ผมเกือบลืมที่จะบอกคุณว่าคนไทยยังเป็นที่สนใจมากเกี่ยวกับการแต่งกาย
เมื่อเราอยู่ในสถานที่ทางศาสนา.
คู่มือท่องเที่ยว: นั่นคือความจริง หนึ่งของการปกครองที่เราควรระวังคือเมื่อเราอยู่ในวัดพุทธกรุณาเก็บไว้ในใจในการแต่งตัวได้อย่างถูกต้องเมื่อเข้าสู่พื้นดินที่นับถือศาสนาพุทธ miniskirts และกางเกงขาสั้นไม่ได้รับอนุญาต สิ่งหนึ่งคือเราต้องรู้ก่อนที่เราจะไปเป็นสถานที่ทางศาสนาคือการใช้รองเท้าของเราออกก่อนที่จะไปภายในห้องโถงของการเคารพบูชา สำหรับผู้หญิงมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทราบว่าคุณต้องไม่สัมผัสพระสงฆ์ให้สิ่งที่ตรงกับเขาหรือได้รับสิ่งที่ตรงจากเขา.
ท่องเที่ยว: ขอบคุณมาก ผมคิดว่าเราเริ่มต้นเรียนรู้มากจากการที่เป็นประโยชน์ของคุณ
ข้อเสนอแนะ.
มัคคุเทศน์:. ด้วยความยินดี
ท่องเที่ยว: วิธีการเกี่ยวกับการสัมผัสหัวของคนไทย ฉันได้ยินว่ามันเป็นส่วนหนึ่งที่มีความสำคัญมากสำหรับ
ไทยได้เป็นอย่างดี คุณสามารถบอกเราเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับที่?
คู่มือท่องเที่ยว: ขอบคุณสำหรับการเตือนฉันเกี่ยวกับที่ผมเกือบลืมที่จะบอกคุณในจุดที่ คนไทยเชื่อมั่นว่าหัวเป็นส่วนที่สูงส่งในร่างกายมนุษย์ ดังนั้นโปรดอย่าสัมผัสหัวของบุคคลหรือนัวเนียผมของเขาด้วยเหตุผลโดยไม่ได้รับอนุญาต ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุขอโทษอย่างจริงใจควรจะนำเสนอทันทีถ้าคุณสัมผัสหัวของใครบางคน.
ท่องเที่ยว: เสียงที่แตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ จากบ้านเกิดของเรา แต่มันเป็นเรื่องดีที่จะรู้ว่า
อยู่แล้ว ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณ.
คู่มือท่องเที่ยว: ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้อง.
ที่ดัดแปลงมาจาก: www.Thaiway.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดถึง DOS และ don " ts 1 ในไทยคู่มือท่องเที่ยว : ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพมหานคร วิธีการหลายท่านในนี้มาไทยก่อน ?ผมทำ คราวที่แล้วผมก็อยู่กรุงเทพไม่กี่วัน ประเทศนี้และเมืองที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉันและครอบครัวของฉัน ฉันบอกพวกเขามากเกี่ยวกับประสบการณ์ดีในประเทศไทยและพวกเขาถามฉันที่จะทบทวนประเทศไทยนี้ปีคู่มือท่องเที่ยว : ขอบคุณมากครับ ในนามของประเทศ และบริษัทท่องเที่ยวชั้นอยากจะพูดคำว่าขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมของคุณในปีนี้ ดังนั้นฉันเดาว่าคุณคงรู้จัก DOS และ don " ts และในไทยแล้วนักท่องเที่ยว : จริงๆ ก็มีหลายอย่างที่น่าสนใจ ฉันได้เรียนรู้มากขึ้นวัฒนธรรมไทย ผมอยู่ในกรุงเทพ เมืองแห่งวัฒนธรรม ไม่กี่วัน แล้วใช้เวลาส่วนใหญ่เวลาบนชายหาดทางตอนใต้ ดังนั้นผมคาดว่าจะทราบเพิ่มเติมจากคุณคู่มือท่องเที่ยว : ครั้งแรกของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ตอนนี้เราอยู่ในที่ดินของรอยยิ้มที่คนส่วนใหญ่เป็นชาวพุทธ จริงๆ แล้วประเทศไทยเป็นประเทศที่อ้างว่าเป็นพุทธ พระพุทธรูปจะจัดขึ้นที่ศักดิ์สิทธิ์ อีกสิ่งหนึ่งที่เราต้องรู้คือ คนไทยถือพระราชาและพระราชินี และพระบรมวงศานุวงศ์ ในความเคารพและเพื่อแสดงความไม่เคารพพวกเขาจะต้องถูกลงโทษในกฎหมายไทยผมได้เรียนรู้ว่า สัมผัส พระสงฆ์จะห้ามด้วย ยังไงเกี่ยวกับเรื่องนั้น ?คู่มือท่องเที่ยว : เท่าที่ทราบโดยทั่วไปสัมผัสพระสงฆ์ไม่ได้ เพราะพระสงฆ์ถือว่าเป็นไปตามกฎที่เข้มงวด คือ พระพุทธศาสนา หนึ่งในความผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดในพุทธศาสนา คือ สัมผัส หรือถูกสัมผัสโดยผู้หญิง เป็นผู้หญิงเก่งในไทยยังเป็นอนุรักษ์นิยม ดังนั้นอย่าแตะต้องพวกเขาโดยปราศจากความยินยอมของพวกเขาผมเกือบลืมที่จะบอกคุณว่าคนไทยยังดูแลมากเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายเมื่อเราอยู่ในสถานที่ทางศาสนาคู่มือท่องเที่ยว : นั่นเป็นความจริง หนึ่งในกฎที่เราต้องระวังคือเมื่อเราอยู่ในวัด โปรดระลึกไว้เสมอที่จะแต่งตัวได้อย่างถูกต้อง เมื่อเข้าสู่ทางพื้นดิน กระโปรงสั้นและกางเกงขาสั้นไม่ได้รับอนุญาต อีกอย่างคือ เราต้องรู้ก่อนไปสถานที่ทางศาสนาคือ เอารองเท้าของเราไป ก่อนที่จะเข้าไปในห้องของการนมัสการ สำหรับผู้หญิงมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทราบว่าคุณต้องไม่แตะต้องพระสงฆ์ให้สิ่งของโดยตรง เขา หรือ รับโดยตรงจากเขาท่องเที่ยว : ขอบคุณมากครับ ฉันคิดว่าเราเริ่มเรียนรู้มากจากของคุณเป็นประโยชน์ข้อเสนอแนะคู่มือท่องเที่ยว : ด้วยความยินดีครับนักท่องเที่ยว : แล้วจับศีรษะของคนไทย ฉันได้ยินว่า มันเป็นส่วนที่บอบบางมากไทยได้เป็นอย่างดี คุณสามารถบอกให้เราทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ ?คู่มือท่องเที่ยว : ขอบคุณที่เตือนฉันเรื่องที่ฉันเกือบลืมที่จะบอกคุณในจุดที่ คนไทยเชื่อว่าหัวเป็นส่วนที่ทรงเกียรติที่สุดในร่างกายมนุษย์ ดังนั้นโปรดอย่าจับหัวของคนหรือนัวเนียผมของเขาด้วยเหตุผลโดยไม่ได้รับอนุญาต ในกรณีของอุบัติเหตุ , ขอโทษควรจะได้รับทันทีถ้าคุณสัมผัสหัวใครสักคนท่องเที่ยว : เสียงเพียงเล็กน้อยที่แตกต่างจากบ้านเกิดของเรา แต่ก็ดี จะได้รู้ว่าอย่างไรก็ตาม ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลคู่มือท่องเที่ยว : แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมในหัวข้อที่เกี่ยวข้องดัดแปลงจาก : www.thaiway.com