However, such estimates should take

However, such estimates should take account of function
rather than anatomy alone, because animals vary in
the parts of the brain that have complex analytical
functions. Although some mammals have high level
analysis functions in the cerebral cortex, a comparable
high level of analysis occurs in areas of the striatum in
birds and in a variety of brain regions in fish and
cephalopods. We may also over-emphasise visual analysis, even though other senses have a more primary
role in the lives of many mammals, fish and invertebrates. For example, the world of many mammals is
much more olfactory than visual, and that of some fish
is centred around lateral-line organs that measure
localised pressure changes or electro-receptors monitoring changes in patterns in the surrounding electrical
field. If we are evaluating extent of awareness in
animals or attempting to ensure that their welfare is
good, we should take account of the world as they
perceive it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามประมาณการดังกล่าวควรคำนึงถึงฟังก์ชั่นมากกว่ากายวิภาคศาสตร์เพียงอย่างเดียวเพราะสัตว์ที่แตกต่างกันในส่วนของสมองที่มีการวิเคราะห์ที่ซับซ้อนฟังก์ชั่น แม้ว่าบางคนเลี้ยงลูกด้วยนมที่มีระดับสูงฟังก์ชั่นการวิเคราะห์ในเปลือกสมองเทียบเคียงในระดับสูงของการวิเคราะห์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ของstriatum ในนกและในความหลากหลายของภูมิภาคของสมองในปลาและปลาหมึก เราอาจจะยังมากกว่าเน้นการวิเคราะห์ภาพแม้ว่าความรู้สึกอื่น ๆ ที่มีหลักมากขึ้นมีบทบาทในชีวิตของหลายเลี้ยงลูกด้วยนมปลาและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ยกตัวอย่างเช่นโลกของการเลี้ยงลูกด้วยนมหลายเป็นกลิ่นอะไรมากไปกว่าการมองเห็นและที่ของปลาบางเป็นศูนย์กลางรอบอวัยวะข้างเส้นที่วัดที่มีการแปลหรือเปลี่ยนแปลงความดันไฟฟ้ารับการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบไฟฟ้าโดยรอบสนาม ถ้าเรามีการประเมินขอบเขตของการรับรู้ในสัตว์หรือความพยายามที่จะให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นสวัสดิการที่ดีเราควรจะใช้บัญชีของโลกที่พวกเขารับรู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ประมาณการดังกล่าวควรพิจารณาฟังก์ชัน
แทนที่จะกายวิภาคศาสตร์คนเดียวเพราะสัตว์แตกต่างกัน
ส่วนของสมองที่มีหน้าที่วิเคราะห์
ที่ซับซ้อน แม้ว่าบางสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีฟังก์ชันวิเคราะห์ระดับ
สูงใน สมอง ส่วนระดับเทียบเท่า
การวิเคราะห์เกิดขึ้นในพื้นที่ของแต่ใน
นกและในความหลากหลายของพื้นที่สมองในปลาและ
cephalopodsนอกจากนี้เรายังอาจจะมากกว่าเน้นการวิเคราะห์ภาพ แม้ว่าความรู้สึกอื่น ๆมีบทบาทหลัก
มากขึ้นในชีวิตของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ปลาและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง . ตัวอย่างเช่น โลกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเป็น
กลิ่นมากกว่าภาพที่บางปลา
เป็นศูนย์กลางรอบอวัยวะเส้นข้างวัด
แค่การเปลี่ยนแปลงความดัน หรือผู้รับการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบในโรงไฟฟ้า
รอบสนาม ถ้าเราประเมินขอบเขตของการรับรู้ใน
สัตว์หรือพยายามที่จะให้แน่ใจว่าสวัสดิการของพวกเขาคือ
ที่ดี เราจึงควรใช้บัญชี ของโลกเหมือน
รับรู้มัน