2. To obtain a “Foreign Exchange Tr

2. To obtain a “Foreign Exchange Transaction” certificate, please Ensured that you follow the instructions below.

2.1 The name of the remitter must be the same as the purchaser (as indicated in the S&P agreement. Please fill in full name and address of the remitter and the beneficiary.
2.2 The money is transferred as foreign currency. Do not convert in Thai Baht before making a transfer. The conversion into Thai baht will be done by the beneficiary bank.


2.3 Please indicate in the transfer instructions that the purpose of transfer is

“To purchase a condominium unit No………….at The Sea Condominium”

Please use the exact wording above in order to avoid any misinterpretation by the Land Department. For example, the word “apartment”, a term which is frequently used in other countries, has different meaning from “condominium”

2.4 Please include both overseas and beneficiary bank charges for each payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เพื่อให้ได้ "ธุรกรรมเงินตราต่างประเทศ" ใบรับรองโปรดมั่นใจว่าคุณทำตามคำแนะนำด้านล่าง. 2.1 ชื่อของส่งเงินจะต้องเป็นเช่นเดียวกับผู้ซื้อ (ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงเอสแอนด์พี. กรุณากรอกชื่อเต็มและที่อยู่ของ ส่งเงินและผู้รับผลประโยชน์. 2.2 เงินจะถูกโอนเป็นสกุลเงินต่างประเทศ. อย่าแปลงเป็นเงินบาทก่อนที่จะทำการโอน. การแปลงเป็นเงินบาทจะทำโดยธนาคารได้รับประโยชน์. 2.3 โปรดระบุคำแนะนำในการโอนว่าจุดประสงค์ของ การถ่ายโอนเป็น"วิธีการสั่งซื้อห้องชุดไม่มี ............ ในตอนทะเลคอนโดมิเนียม" กรุณาใช้ถ้อยคำที่แน่นอนดังกล่าวข้างต้นในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดใด ๆ โดยกรมที่ดิน. ยกตัวอย่างเช่นคำว่า "อพาร์ทเมน" ซึ่งเป็นคำที่พบบ่อย ที่ใช้ในประเทศอื่น ๆ มีความหมายที่แตกต่างจาก "คอนโดมิเนียม" 2.4 โปรดรวมทั้งในต่างประเทศและได้รับผลประโยชน์ค่าใช้จ่ายธนาคารสำหรับการชำระเงินในแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ขอรับ " ธุรกรรม " แลกเปลี่ยนใบรับรอง โปรดมั่นใจว่าคุณปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง

2.1 ชื่อของผู้ให้อภัยต้องเหมือนกัน ผู้ซื้อ ( ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงของ& P . กรุณากรอกชื่อและที่อยู่ของผู้ให้อภัย และผู้ได้รับผลประโยชน์
2.2 โอนเงินเป็นสกุลเงินต่างประเทศ ไม่แปลงเป็นเงินบาทก่อนการโอนแปลงเป็นไทยบาทจะทำโดยผลประโยชน์ของธนาคาร


2.3 กรุณาระบุในคำสั่งว่า วัตถุประสงค์ของการโอน

" เพื่อซื้อห้องชุดไม่……ที่ทะเล คอนโดมิเนียม "

กรุณาใช้แน่นอนถ้อยคำข้างต้นเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด โดยกรมที่ดิน . ตัวอย่างเช่น คำว่า " เม้น "คำที่มักใช้ในประเทศอื่น ๆมีหลายความหมาย " คอนโดมิเนียม "

2.4 โปรดรวมทั้งต่างประเทศและผลประโยชน์ค่าใช้จ่ายที่ธนาคารแต่ละการชำระเงิน