I hope that you are well. Kindly no

I hope that you are well.

Kindly note that the shipment has been provisionally booked for this coming Wednesday (2 September 2015).

I ask you kindly to make the necessary provisions for the transfer of the remaining $US11,100 to our account at the earliest.

Just for your information, the US$22,200 which you transferred previously was short by $104, which may have been deducted as banking fees at your end.

Kindly also note that we will confirm the details of the shipment by Tuesday morning the latest.

I will email you with copies of the shipment documents (COO, GMO Certificate, Commercial Invoice, Packing List, Packing Fumigation Certificate, AWB and Phytosanitary Certificate) shortly. The originals will be sent to you along with the shipment.

Many thanks and very best wishes,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมหวังว่าคุณจะดี. โปรดทราบว่าการจัดส่งสินค้าที่ได้รับการจองชั่วคราวสำหรับวันพุธนี้มา (2 กันยายน 2015). ฉันขอให้คุณกรุณาทำให้บทบัญญัติที่จำเป็นสำหรับการถ่ายโอนที่เหลือ $ US11,100 ไปยังบัญชีของเราได้ที่ ที่เก่าแก่ที่สุด. เพียงแค่ให้ข้อมูลของคุณ, US $ 22,200 ที่คุณโอนก่อนหน้านี้สั้นโดย $ 104, ซึ่งอาจจะถูกหักเป็นค่าใช้จ่ายธนาคารในตอนท้ายของคุณ. กรุณาทราบว่าเราจะยืนยันรายละเอียดของการจัดส่งโดยเช้าวันอังคารล่าสุด. ฉัน จะส่งอีเมลให้คุณมีสำเนาของเอกสารการจัดส่ง (COO จีเอ็มโอรับรอง, ใบแจ้งหนี้การค้าบรรจุรายการบรรจุรมประกาศนียบัตร AWB และสุขอนามัยพืชรับรอง) ในไม่ช้า ต้นฉบับจะถูกส่งถึงคุณพร้อมกับการจัดส่ง. ขอบคุณมากและความปรารถนาดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี

กรุณาทราบว่าจัดส่งได้รับ ซึ่งจองวันพุธนี้ ( 2 กันยายน 2015 )

ผมขอให้ท่านกรุณาให้บทบัญญัติที่จําเป็นสําหรับการโอนเหลือ $ us11100 บัญชีของเราที่เร็วที่สุด

สำหรับข้อมูลของคุณ , US $ 22200 ซึ่งคุณโอนก่อนหน้านี้สั้นโดย $ 104ซึ่งอาจจะถูกหักเป็นค่าธรรมเนียมธนาคารในตอนท้ายของคุณ

กรุณานอกจากนี้ยังทราบว่าเราจะยืนยันรายละเอียดของการจัดส่ง โดยวันอังคารเช้าล่าสุด

ผมจะส่งอีเมลถึงคุณที่มีสำเนาของการจัดส่งเอกสาร ( COO จีเอ็มโอประกาศนียบัตร , ใบแจ้งหนี้การค้า , การบรรจุรายการบรรจุ fumigation ใบรับรอง และใบรับรองสุขอนามัยพืช AWB ) ในไม่ช้าต้นฉบับจะถูกส่งไปพร้อมกับสินค้า

ขอบคุณมากมากและความปรารถนาที่ดีที่สุด