YANGON - Myanmar is hoping to lure

YANGON - Myanmar is hoping to lure 7.5 million tourists a year by 2019, an official said Tuesday, as the impoverished former junta-ruled nation emerges as one of Southeast Asia's hot destinations. Travel to the once-cloistered country used to be reserved for the well-heeled and intrepid, prepared to endure the travails of a country under military rule with patchy electricity and limited communications. But foreign tourists have flocked in since the country began opening up in 2011, with a celebrities such as pop stars Beyonce and Jay Z helping to popularise the message that the country is open for visitors. This year Myanmar is on track to welcome 5.5 million tourists, In comparison, Thailand - the region's tourism behemoth - received 30 million visitors last year, offering a tantalising glimpse of the riches to be made. Curiosity in Myanmar's culture and natural beauty has surged in recent years in lockstep with the rollback of most international sanctions and the ascension of Aung San Suu Kyi's pro-democracy party to power. But challenges remain. Hotels are expensive and often do not meet the standards of more traveller-friendly countries like Thailand, Malaysia and Vietnam. There have also been a number of incidents where tourist behaviour has clashed with Myanmar's conservative culture. A Spanish tourist was deported last month for sporting a tattoo of the Buddha on his leg in the Buddhist-majority country, while authorities are struggling to prevent the surging visitor numbers from damaging the vast Bagan temple site. Myanmar travel groups are also hoping to attract wealthier package tours to provide year-round jobs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง - พม่าคือหวังจะล่อนัก 7.5 ล้านปี โดย 2019 อย่างเป็นทางการกล่าวว่า วันอังคาร เป็นยากเดิม junta ปกครองประเทศโผล่ออกมาเป็นหนึ่งในสถานที่ร้อนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ท่องเที่ยวในประเทศ cloistered เมื่อใช้จะสงวนไว้สำหรับส้นดี และ กล้าหาญ เตรียมเยื้อ travails ของประเทศภายใต้การปกครองทหารจัดถึงไฟฟ้าและสื่อสารจำกัด แต่ชาวต่างชาติได้มารวมตัวกันในประเทศเริ่มเปิดขึ้นใน 2011 ดังเช่นดาวป๊อปเจย์ซีและบียอนเซ่ช่วยแอข้อความว่าประเทศเปิดสำหรับนักท่องเที่ยว ปีนี้พม่าได้ติดตาม 5.5 ล้านนักท่องเที่ยว การต้อนรับในครั้งนี้การท่องเที่ยวของภูมิภาค - ได้รับการเปรียบเทียบ ไทย - 30 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว สิ่งเพลิดเห็นของทรัพย์สินที่จะทำ อยากรู้อยากเห็นในความงามของธรรมชาติและวัฒนธรรมของพม่าได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุดใน lockstep มีการย้อนกลับของการลงโทษต่างชาติส่วนใหญ่และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพรรคประชาธิปไตยของอองซานซูจีกำลัง แต่ยังคงความท้าทาย โรงแรมที่มีราคาแพง และมักจะไม่ตรงตามมาตรฐานมากกว่าดาวประเทศเช่นไทย มาเลเซีย และเวียดนาม มีจำนวนครั้งที่นักท่องเที่ยวพฤติกรรมมีงัดข้อกัน ด้วยวัฒนธรรมอนุรักษ์นิยมของพม่า นักท่องเที่ยวสเปนถูกเนรเทศกีฬาสักพระพุทธรูปบนขาของเขาในประเทศชาวพุทธส่วนใหญ่ ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนเพื่อป้องกันไม่ให้ทำลายวัดไซต์ใหญ่ของพุกามหมายเลขผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นในเดือน กลุ่มท่องเที่ยวพม่ายังมีหวังที่จะดึงดูด wealthier แพ็คเกจทัวร์แก่งานตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - พม่าหวังที่จะล่อให้นักท่องเที่ยว 7.5 ล้านต่อปีโดย 2019 อย่างเป็นทางการกล่าวเมื่อวันอังคารเป็นอดีตประเทศรัฐบาลทหารปกครองยากจนโผล่ออกมาเป็นหนึ่งในสถานที่ร้อนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเดินทางไปยังประเทศที่ครั้งหนึ่งสันโดษใช้ในการรองรับการมั่งมีและกล้าหาญพร้อมที่จะทนนาของประเทศที่อยู่ภายใต้การปกครองของทหารด้วยไฟฟ้าเป็นหย่อมและการสื่อสาร จำกัด แต่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมีฝูงคนในประเทศตั้งแต่เริ่มเปิดขึ้นในปี 2011 มีดังเช่นดาวป๊อป Beyonce และ Jay-Z ช่วยให้ติดตลาดข้อความที่ว่าประเทศที่เปิดให้บริการสำหรับผู้เข้าชม ปีนี้พม่าจะติดตามให้การต้อนรับนักท่องเที่ยว 5.5 ล้านในการเปรียบเทียบไทย - ภูมิภาค behemoth ท่องเที่ยว - รับผู้เข้าชม 30 ล้านปีที่ผ่านมานำเสนอเหลือบยั่วเย้าแห่งความร่ำรวยที่จะทำ อยากรู้อยากเห็นในทางวัฒนธรรมและธรรมชาติความงามของพม่าได้ปรับตัวขึ้นในปีล่าสุดใน lockstep กับการย้อนกลับของการลงโทษต่างประเทศมากที่สุดและสวรรค์ของประชาธิปไตยพรรคองซานซูจีเพื่ออำนาจ แต่ความท้าทายที่ยังคงอยู่ โรงแรมที่มีราคาแพงและมักจะไม่ตรงตามมาตรฐานของประเทศที่เดินทางง่ายมากขึ้นเช่นไทยมาเลเซียและเวียดนาม นอกจากนี้ยังมีจำนวนอุบัติเหตุที่พฤติกรรมการท่องเที่ยวที่ได้ปะทะกับวัฒนธรรมอนุรักษ์นิยมของพม่า นักท่องเที่ยวสเปนถูกเนรเทศเดือนที่ผ่านมาสำหรับกีฬารอยสักของพระพุทธเจ้าบนขาของเขาในประเทศที่นับถือศาสนาพุทธส่วนใหญ่ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนเพื่อป้องกันไม่ให้พล่านจำนวนผู้เข้าชมจากความเสียหายที่กว้างใหญ่เว็บไซต์วัดพุกาม กลุ่มเดินทางพม่ายังมีหวังที่จะดึงดูดความสนใจของแพคเกจทัวร์โพ้นทะเลเพื่อให้งานตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - พม่าหวังล่อ 7.5 ล้านคน ปี 2019 อย่างเป็นทางการกล่าวว่าวันอังคาร กลุ่มอดีตยากจนปกครองประเทศที่ปรากฏเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางร้อนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เดินทางไปเมื่อ cloistered ประเทศเคยถูกสงวนไว้สำหรับ ซึ่งกล้าหาญและพร้อมที่จะอดทน travails ของประเทศภายใต้การปกครองของทหารด้วยไฟฟ้าเป็นหย่อมๆและการสื่อสารจำกัด แต่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมาตั้งแต่เริ่มเปิดประเทศในปี 2011 กับคนดังเช่นดาวป๊อปบียอนเซ่และเจย์ ซี ช่วยทำให้เป็นที่นิยมข้อความว่าประเทศจะเปิดให้เข้าชม ในปีนี้ พม่าจะติดตามเพื่อต้อนรับ 5.5 ล้านนักท่องเที่ยวในการเปรียบเทียบ ไทย - ยักษ์ - การท่องเที่ยวของภูมิภาคนี้ได้รับ 30 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว พร้อมสูดกลิ่นหอมอันเหลือบของความมั่งคั่งที่ต้องทำ ความอยากรู้อยากเห็นในวัฒนธรรมและความงามของธรรมชาติของพม่าได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุดในแบบเดียวกันเป๊ะกับการย้อนกลับของการลงโทษระหว่างประเทศมากที่สุด และการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพรรค Pro ประชาธิปไตยของนางออง ซาน ซูจี พลัง แต่ความท้าทายยังคงอยู่ โรงแรม มีราคาแพง และมักจะไม่ตรงตามมาตรฐานของนักท่องเที่ยวเป็นมิตรประเทศ เช่น ไทย มาเลเซีย และเวียดนาม นอกจากนี้ยังมีจำนวนของเหตุการณ์ที่ พฤติกรรมนักท่องเที่ยวได้ปะทะกับวัฒนธรรมอนุรักษ์นิยมของพม่า การท่องเที่ยวสเปนถูกเนรเทศ เมื่อเดือนที่แล้ว กีฬารอยสักของพระพุทธเจ้าบนขาของเขาในพุทธส่วนใหญ่ของประเทศ ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนเพื่อป้องกันไม่ให้พล่านตัวเลขผู้เข้าชมจากความเสียหายมากมายพุกามวัดไซต์ กลุ่มการท่องเที่ยวพม่ายังมีหวังที่จะดึงดูดมั่งคั่งทัวร์มีงานตลอดทั้งปี