CAT Telecom's board on Monday appro

CAT Telecom's board on Monday approved a 49:51 joint venture with Total Access Communication (DTAC) for managing the latter's transmission network, to end a legal dispute over the ownership of the network under DTAC's concession from CAT, valued at more than Bt10 billion.
DTAC would hold the majority 51 per cent in the joint venture.
Sanpachai Huvanandana, acting chief executive officer of CAT, said DTAC would be required to inject cash into Tower and Fibre Joint Venture Co, according to the proportion of its shareholding, and transfer its network to this joint venture.
Then DTAC could continue using the network until its concession ends in 2018 without having to pay any rent.
DTAC yesterday declined to comment on this matter.
CAT and DTAC have been engaged in a legal battle over 10,419 telecom towers under the concession.One of the main disputes is the company's refusal to transfer the network under the concession to CAT.
Sanpachai said the court's ruling in favour of CAT on May 21 had given the agency bargaining power in setting up the joint venture with DTAC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการของกสทจันทร์อนุมัติ 49:51 ร่วมทุนด้วยรวมถึงการสื่อสาร (ระบบ DTAC) สำหรับการจัดการเครือข่ายส่งหลังของ การสิ้นสุดข้อพิพาททางกฎหมายมากกว่าความเป็นเจ้าของเครือข่ายภายใต้สัมปทานของระบบ DTAC จากแมว มูลค่ากว่า Bt10 พันล้าน ระบบ DTAC จะเก็บส่วนใหญ่ร้อยละ 51 ในกิจการร่วมค้า Sanpachai Huvanandana รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแมว กล่าวว่า ระบบ DTAC จะต้องฉีดเงินสดทาวเวอร์และไฟเบอร์กิจการ บริษัท ตามสัดส่วนของหุ้นของบริษัท และโอนย้ายเครือข่ายเพื่อกิจการนี้ แล้ว ระบบ DTAC สามารถดำเนินต่อโดยใช้เครือข่ายจนกว่าสัมปทานนั้นสิ้นสุดใน 2018 โดยไม่ต้องจ่ายค่าเช่าใด ๆ ระบบ DTAC เมื่อวานปฏิเสธแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ แมวและระบบ DTAC ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ทางกฎหมายผ่านเทเลคอมทาวเวอร์ที่ 10,419 ภายใต้สัมปทานที่ ข้อโต้แย้งหลักหนึ่งเป็นของบริษัทปฏิเสธการโอนย้ายเครือข่ายภายใต้สัมปทานกับ CAT Sanpachai กล่าวว่า ในการปกครองของศาลลงแมวบน 21 พฤษภาคมได้ให้อำนาจต่อรองของหน่วยงานในการตั้งค่าการลงทุนร่วมกับระบบ DTAC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการกสทโทรคมนาคมที่ได้รับการอนุมัติในวันจันทร์ที่ 49:51 บริษัท ร่วมทุนกับเทิ่ (ดีแทค) สำหรับการจัดการเครือข่ายการส่งหลังเพื่อยุติข้อพิพาททางกฎหมายกรรมสิทธิ์ของเครือข่ายภายใต้สัญญาสัมปทานของ DTAC จากกสทมูลค่ากว่า 10 พันล้านดอลลาร์
ดีแทคจะถือร้อยละ 51 ส่วนใหญ่ใน บริษัท ร่วมทุน.
Sanpachai Huvanandana เจ้าหน้าที่บริหารทำหน้าที่หัวหน้าของกสท. กล่าวว่าดีแทคจะต้องฉีดเงินสดเข้า Tower และไฟเบอร์กิจการร่วมค้าร่วมตามสัดส่วนการถือหุ้นของตนและการถ่ายโอนของ เครือข่ายในการร่วมทุนนี้.
แล้วดีแทคสามารถดำเนินการต่อโดยใช้เครือข่ายจนกว่าสัมปทานจะสิ้นสุดลงในปี 2018 โดยไม่ต้องจ่ายค่าเช่าใด ๆ .
ดีแทคเมื่อวานนี้ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้.
กสทและดีแทคได้รับการว่าจ้างในการต่อสู้ทางกฎหมายมากกว่า 10,419 เสาโทรคมนาคมภายใต้ concession.One ของข้อพิพาทที่สำคัญคือการปฏิเสธของ บริษัท ที่จะโอนเครือข่ายภายใต้สัญญาสัมปทานกสท.
กล่าวว่า Sanpachai การพิจารณาคดีของศาลในความโปรดปรานของกสท. วันที่ 21 พฤษภาคมได้ให้หน่วยงานที่มีอำนาจต่อรองในการตั้งค่าการร่วมทุนกับดีแทค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอร์ด กสท โทรคมนาคม วันจันทร์ อนุมัติ 49:51 ร่วมทุนกับการสื่อสารทั้งหมดเข้า ( DTAC ) สำหรับการจัดการเครือข่ายการส่งของหลังจบข้อพิพาททางกฎหมายมากกว่าการเป็นเจ้าของเครือข่ายภายใต้สัมปทานจาก CAT ) มูลค่ากว่าพันล้าน 10 บาท .
ดีแทคจะถือส่วนใหญ่ร้อยละ 51 ในบริษัทร่วมทุน .
sanpachai huvanandana รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแมวกล่าวว่าดีแทคจะต้องอัดฉีดเงินสดเข้าหอและ ไฟเบอร์ บริษัท ร่วมทุน จำกัด ตามสัดส่วนของการถือหุ้นและการโอนเครือข่ายของ บริษัท ร่วมทุนนี้ ดีแทคจะยังคง
แล้วใช้เครือข่ายจนสิ้นสุดสัมปทานในปี 2018 โดยไม่ต้องจ่ายค่าเช่า
DTAC เมื่อวานปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้
แมวและดีแทคได้รับการว่าจ้างในการต่อสู้ทางกฎหมายมากกว่า 10419 โทรคมนาคมอาคารภายใต้สัมปทาน หนึ่งของความขัดแย้งหลักของ บริษัท ในการถ่ายโอนเครือข่ายภายใต้สัมปทานให้แมว
sanpachai บอกว่าของศาลตัดสินในความโปรดปรานของแมว 21 ได้ให้หน่วยงานอำนาจต่อรองในการตั้ง บริษัท ร่วมทุนดีแทค .