- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
• Mayella Ewell is called to the wi
• Mayella Ewell is called to the witness stand.
• Unlike her father, who looked like he had prepared for his appearance in court by bathing for the first time in months if not years, Mayella looks like she actually has an ongoing acquaintance with soap and water.
• Mr. Gilman asks Mayella to describe what happened that night in her own words, but she doesn't answer, so he switches to more specific questions.
• Her answers are still minimal, so the judge asks her to just tell the court what happened, and she bursts into tears.
• Judge Taylor tells her that she has no cause for shame or fear, so long as she tells the truth.
• The judge asks Mayella what she's scared of, and she points to Atticus.
• When the judge asks Mayella how old she is, she says nineteen and a half.
• The judge tells Mayella that Mr. Finch isn't going to scare her, and that his job as judge is to stop him if he tries.
• Mayella, soothed, finally gets going on her testimony.
• What she says: she was on the porch when Tom Robinson came by, she asked him to chop up an old piece of furniture for kindling, and when she went inside to get a nickel to pay him he attacked her from behind.
• Did she scream and fight back? Yes.
• What happened next? She can't really remember, but eventually her father and Mr. Tate were there.
• Mr. Gilmer asks again if Mayella tried to fight off her attacker, and if he took "full advantage" (18.38) of her, and she answers yes to both questions.
• Now it's Atticus's turn.
• Mayella takes offense to Atticus's calling her "ma'am" (she thinks he's making fun of her), and Scout wonders what her life is like that she thinks normal courtesy is rudeness.
• Some facts about Mayella: she's the eldest of seven kids, her mom's been dead for a while, she can read and write but she only went to school for two or three years.
• Does she have any friends? Again, she thinks Atticus is making fun, since the idea seems so absurd.
• Atticus asks Mayella about her father (who's still in the room), whether he's ever beaten her, and she says, after a hesitation, that he's never touched her.
• Yeah, we're not so sure we believe that.
• Finally Atticus's questions turn to the day of the alleged crime. Mayella says that Tom passed the house every day, but this was the first time she had asked him to come into the yard (though she jumped when he asked that question), but she might have asked him to do odd jobs before, she can't remember.
• We're getting the picture that this testimony isn't exactly going to hold up.
• Atticus quotes Mayella's previous testimony and asks her whether the defendant hit her face; she says no, then yes, then that she can't remember, then cries.
• When asked to identify the man who raped her, Mayella indicates Tom, but Atticus tells him to stand up so that Mayella can have a good look at him.
• Tom stands up, revealing that his left arm is a foot shorter than his right and his left hand is shriveled.
• Booyah!
• Up in the balcony, Reverend Sykes tells Jem and Scout that Tom caught his hand in a cotton gin when he was a boy.
• Atticus asks how this man could have raped her, and she says she doesn't know how it happened but it did.
• Mr. Gilmer objects that Atticus is browbeating the witness.
• Judge Taylor replies that if anyone's doing any browbeating it's Mayella, but he's the only one laughing at his joke.
• Does Mayella want to reconsider any of her testimony? Nope. She even adds some new details to try to make it make more sense.
• Atticus asks a series of questions that Mayella simply refuses to answer: why the other children didn't hear her screams, if she screamed when she saw her father in the window instead of at Tom, if her father was the one who beat her up.
• After meeting all these questions with silence, Mayella makes her final statement: "That nigger yonder took advantage of me an' if you fine fancy gentlemen don't wanta do nothin' about it then you're all yellow stinkin' cowards" (18.167).
• After that Mayella bursts into tears and refuses to answer any more questions, whether from Atticus, from Mr. Gilmer, or from Judge Taylor himself.
• Scout thinks that somehow Atticus had wounded Mayella in a way Scout doesn't understand, and that it made Atticus sick to do it.
• Mayella leaves the witness stand, directing a dagger-look of hatred at Atticus on the way.
• Time for a break.
• Scout wonders what nuances of the case she might be missing, since it all seems fairly straightforward to her, and remembers that Atticus told her that Judge Taylor is a good judge.
• The judge and the lawyers return to restart the case.
• Jem, Scout, and Dill are pleased to see that the Judge has brought a cigar with him, which he proceed to begin eating, spitting out the bits once he chews them up.
• It's now almost 4 p.m., and Judge Taylor asks Atticus if they can finish the case up this afternoon.
• Atticus says he thinks they can, and he has just one witness to call.
Chapter 19
• Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.
• Gee, we're glad Jem is here to interpret for us.
• Tom's testimony continues: he passes the Ewell place on his way to work for Mr. Link Deas every day; he did go inside the Ewell yard to chop up a piece of furniture, but that was last spring, not in November like Mayella said, and that he went home without incident after turning down the nickel she offered him for the job.
• Atticus asks if he ever crossed into Ewell property after that, and Tom says he did lots of times, provoking a murmur from the audience.
• Atticus asks why, and Tom says Mayella kept having little jobs for him to do, and he never took payment because he knew how poor she was.
• Tom says the children were always around when he was there, and Mayella would talk to him.
• Scout thinks that Mayella must have been terribly lonely, even more lonely than Boo Radley, and that Tom was probably the only person who had ever treated her with real kindness.
• Did Tom ever go on the Ewell property without being invited? He says no.
• So, what happened that night in November?
• Tom was going home as usual and passed the Ewell place, which seemed awfully quiet. Mayella asked him to come in to fix a door, even though nothing seemed wrong with it.
• And then he suddenly realized that the reason it seemed so quiet was that the other children weren't around. Mayella said she'd been saving her nickels for a year to get enough money for all seven to buy ice cream.
• Well, isn't that nice, he said. He tried to leave, when she asked him to get something down from the top of a wardrobe; he stood on a chair to get it, when she grabbed his legs from behind; he jumped in fright, knocking the chair over.
• He swears that was the only furniture disturbed in the room when he left it.
• And then he turned around and Mayella hugged him.
• The courtroom erupts, but the judge intervenes and Tom continues: Mayella kissed him, saying that she'd never kissed an adult man before, and that what her father does to her doesn't count.
• Tom says that he tried to get away without touching Mayella, when Mr. Ewell shouted through the window.
• Atticus forces Tom to repeat Mr. Ewell's words, even though he doesn't want to: he said, "you goddamn whore, I'll kill ya" (19.68).
• And then Tom ran away as fast as he could.
• Scout doesn't understand Tom's dilemma until her father explains it to her later: pushing Mayella would have been as good as signing his death warrant, so he had to run, even though it made him look guilty.
• While Mr. Gilmer is getting up to question the witness, Mr. Link Deas suddenly stands up and vouches for Tom's character to the whole courtroom, sparking Judge Taylor's wrath.
• The judge tells everyone to forget the interruption and the court reporter to erase it from the record, and the case continues.
• After revisiting Tom's previous criminal record, Mr. Gilmer asks him about his physical strength, establishing that after all he's strong enough to chop up furniture with his one good hand.
• Why did Tom spend so much time doing Mayella's chores when he had his own to do at home? Tom says, after persistent questioning, that he felt sorry for her.
• Mr. Gilmer shows shock and horror at this answer (how dare a black man feel sorry for a white woman?), and pauses to let the jury feel it too.
• When Mr. Gilmer asks questions about that night, Tom refuses to accuse Mayella of lying, but persistently says that she is "mistaken in her mind" (19.135).
• Why did he run? Isn't running away evidence of guilt?
• Tom basically says that he ran because he knew most white people would assume he was guilty no matter what.
• By this point Dill is crying uncontrollably, and Jem makes Scout take him out of the courtroom.
• Dill tells Scout it just made him sick to hear how Mr. Gilmer was talking to Tom. There's a difference between the condescending way Mr. Gilmer talked to Tom and the politeness Atticus showed to Mayella.
• Scout replies that the difference is between Atticus and Mr. Gilmer, not their witnesses, but Dill doesn't believe it.
• A new voice breaks into their conversation: Mr. Dolphus Raymond, who agrees with Dill.
• Unlike her father, who looked like he had prepared for his appearance in court by bathing for the first time in months if not years, Mayella looks like she actually has an ongoing acquaintance with soap and water.
• Mr. Gilman asks Mayella to describe what happened that night in her own words, but she doesn't answer, so he switches to more specific questions.
• Her answers are still minimal, so the judge asks her to just tell the court what happened, and she bursts into tears.
• Judge Taylor tells her that she has no cause for shame or fear, so long as she tells the truth.
• The judge asks Mayella what she's scared of, and she points to Atticus.
• When the judge asks Mayella how old she is, she says nineteen and a half.
• The judge tells Mayella that Mr. Finch isn't going to scare her, and that his job as judge is to stop him if he tries.
• Mayella, soothed, finally gets going on her testimony.
• What she says: she was on the porch when Tom Robinson came by, she asked him to chop up an old piece of furniture for kindling, and when she went inside to get a nickel to pay him he attacked her from behind.
• Did she scream and fight back? Yes.
• What happened next? She can't really remember, but eventually her father and Mr. Tate were there.
• Mr. Gilmer asks again if Mayella tried to fight off her attacker, and if he took "full advantage" (18.38) of her, and she answers yes to both questions.
• Now it's Atticus's turn.
• Mayella takes offense to Atticus's calling her "ma'am" (she thinks he's making fun of her), and Scout wonders what her life is like that she thinks normal courtesy is rudeness.
• Some facts about Mayella: she's the eldest of seven kids, her mom's been dead for a while, she can read and write but she only went to school for two or three years.
• Does she have any friends? Again, she thinks Atticus is making fun, since the idea seems so absurd.
• Atticus asks Mayella about her father (who's still in the room), whether he's ever beaten her, and she says, after a hesitation, that he's never touched her.
• Yeah, we're not so sure we believe that.
• Finally Atticus's questions turn to the day of the alleged crime. Mayella says that Tom passed the house every day, but this was the first time she had asked him to come into the yard (though she jumped when he asked that question), but she might have asked him to do odd jobs before, she can't remember.
• We're getting the picture that this testimony isn't exactly going to hold up.
• Atticus quotes Mayella's previous testimony and asks her whether the defendant hit her face; she says no, then yes, then that she can't remember, then cries.
• When asked to identify the man who raped her, Mayella indicates Tom, but Atticus tells him to stand up so that Mayella can have a good look at him.
• Tom stands up, revealing that his left arm is a foot shorter than his right and his left hand is shriveled.
• Booyah!
• Up in the balcony, Reverend Sykes tells Jem and Scout that Tom caught his hand in a cotton gin when he was a boy.
• Atticus asks how this man could have raped her, and she says she doesn't know how it happened but it did.
• Mr. Gilmer objects that Atticus is browbeating the witness.
• Judge Taylor replies that if anyone's doing any browbeating it's Mayella, but he's the only one laughing at his joke.
• Does Mayella want to reconsider any of her testimony? Nope. She even adds some new details to try to make it make more sense.
• Atticus asks a series of questions that Mayella simply refuses to answer: why the other children didn't hear her screams, if she screamed when she saw her father in the window instead of at Tom, if her father was the one who beat her up.
• After meeting all these questions with silence, Mayella makes her final statement: "That nigger yonder took advantage of me an' if you fine fancy gentlemen don't wanta do nothin' about it then you're all yellow stinkin' cowards" (18.167).
• After that Mayella bursts into tears and refuses to answer any more questions, whether from Atticus, from Mr. Gilmer, or from Judge Taylor himself.
• Scout thinks that somehow Atticus had wounded Mayella in a way Scout doesn't understand, and that it made Atticus sick to do it.
• Mayella leaves the witness stand, directing a dagger-look of hatred at Atticus on the way.
• Time for a break.
• Scout wonders what nuances of the case she might be missing, since it all seems fairly straightforward to her, and remembers that Atticus told her that Judge Taylor is a good judge.
• The judge and the lawyers return to restart the case.
• Jem, Scout, and Dill are pleased to see that the Judge has brought a cigar with him, which he proceed to begin eating, spitting out the bits once he chews them up.
• It's now almost 4 p.m., and Judge Taylor asks Atticus if they can finish the case up this afternoon.
• Atticus says he thinks they can, and he has just one witness to call.
Chapter 19
• Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.
• Gee, we're glad Jem is here to interpret for us.
• Tom's testimony continues: he passes the Ewell place on his way to work for Mr. Link Deas every day; he did go inside the Ewell yard to chop up a piece of furniture, but that was last spring, not in November like Mayella said, and that he went home without incident after turning down the nickel she offered him for the job.
• Atticus asks if he ever crossed into Ewell property after that, and Tom says he did lots of times, provoking a murmur from the audience.
• Atticus asks why, and Tom says Mayella kept having little jobs for him to do, and he never took payment because he knew how poor she was.
• Tom says the children were always around when he was there, and Mayella would talk to him.
• Scout thinks that Mayella must have been terribly lonely, even more lonely than Boo Radley, and that Tom was probably the only person who had ever treated her with real kindness.
• Did Tom ever go on the Ewell property without being invited? He says no.
• So, what happened that night in November?
• Tom was going home as usual and passed the Ewell place, which seemed awfully quiet. Mayella asked him to come in to fix a door, even though nothing seemed wrong with it.
• And then he suddenly realized that the reason it seemed so quiet was that the other children weren't around. Mayella said she'd been saving her nickels for a year to get enough money for all seven to buy ice cream.
• Well, isn't that nice, he said. He tried to leave, when she asked him to get something down from the top of a wardrobe; he stood on a chair to get it, when she grabbed his legs from behind; he jumped in fright, knocking the chair over.
• He swears that was the only furniture disturbed in the room when he left it.
• And then he turned around and Mayella hugged him.
• The courtroom erupts, but the judge intervenes and Tom continues: Mayella kissed him, saying that she'd never kissed an adult man before, and that what her father does to her doesn't count.
• Tom says that he tried to get away without touching Mayella, when Mr. Ewell shouted through the window.
• Atticus forces Tom to repeat Mr. Ewell's words, even though he doesn't want to: he said, "you goddamn whore, I'll kill ya" (19.68).
• And then Tom ran away as fast as he could.
• Scout doesn't understand Tom's dilemma until her father explains it to her later: pushing Mayella would have been as good as signing his death warrant, so he had to run, even though it made him look guilty.
• While Mr. Gilmer is getting up to question the witness, Mr. Link Deas suddenly stands up and vouches for Tom's character to the whole courtroom, sparking Judge Taylor's wrath.
• The judge tells everyone to forget the interruption and the court reporter to erase it from the record, and the case continues.
• After revisiting Tom's previous criminal record, Mr. Gilmer asks him about his physical strength, establishing that after all he's strong enough to chop up furniture with his one good hand.
• Why did Tom spend so much time doing Mayella's chores when he had his own to do at home? Tom says, after persistent questioning, that he felt sorry for her.
• Mr. Gilmer shows shock and horror at this answer (how dare a black man feel sorry for a white woman?), and pauses to let the jury feel it too.
• When Mr. Gilmer asks questions about that night, Tom refuses to accuse Mayella of lying, but persistently says that she is "mistaken in her mind" (19.135).
• Why did he run? Isn't running away evidence of guilt?
• Tom basically says that he ran because he knew most white people would assume he was guilty no matter what.
• By this point Dill is crying uncontrollably, and Jem makes Scout take him out of the courtroom.
• Dill tells Scout it just made him sick to hear how Mr. Gilmer was talking to Tom. There's a difference between the condescending way Mr. Gilmer talked to Tom and the politeness Atticus showed to Mayella.
• Scout replies that the difference is between Atticus and Mr. Gilmer, not their witnesses, but Dill doesn't believe it.
• A new voice breaks into their conversation: Mr. Dolphus Raymond, who agrees with Dill.
0/5000
• Mayella Ewell ถูกเรียกไปยืนพยาน•แตกต่างจากพ่อของเธอ ที่ดูเหมือนว่าเขาได้เตรียมไว้สำหรับรูปลักษณ์ของเขาในศาล โดยการอาบน้ำครั้งแรกในเดือนถ้าไม่ปี Mayella ดูเหมือนเธอจะได้มีความใกล้ชิดอย่างต่อเนื่อง ด้วยสบู่และน้ำ•นาย Gilman ถาม Mayella เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นคืนคำพูดของตนเอง แต่เธอไม่ ตอบ เพื่อให้เขาสลับคำถามเฉพาะเจาะจงมากขึ้น•คำตอบของเธอจะยังมีน้อย ดังนั้นผู้พิพากษาถามเธอก็บอกศาลว่าเกิดอะไรขึ้น และระเบิดเธอไหล• Taylor ผู้พิพากษาบอกเธอว่า เธอมีสาเหตุไม่ละอายใจหรือความหวาดกลัว ตราบใดที่เธอบอกความจริง•ผู้พิพากษาถาม Mayella เธอคืออะไรกลัวของ และเธอไป Atticus•เมื่อผู้พิพากษาถาม Mayella อายุเธอ มา เธอกล่าวทส่วน หนึ่งครึ่ง•ผู้พิพากษาบอก Mayella ว่า นายเรซิเดนซี่ไม่ได้ไปหลอกเธอ และว่า งานของเขาเป็นผู้พิพากษาจะหยุดเขาถ้าเขาพยายาม• Mayella เหมาะ ในที่สุดได้เกิดขึ้นพยานของเธอ•สิ่งที่เธอกล่าวว่า: เธอบนระเบียง เมื่อทอมโรบินสันมา โดย เธอถามเขาบั่นชิ้นความเก่าของเฟอร์นิเจอร์ kindling และ เมื่อเขาไปภายในได้นิกเกิลจะจ่ายเขาเขาโจมตีเธอจากด้านหลัง•ไม่เธอกรี๊ดและต่อสู้กลับ ใช่•สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป เธอลืมจริง ๆ แต่ในที่สุดพ่อของเธอและนายศิลป์ได้มี•นาย Gilmer ถามอีกครั้ง ถ้า Mayella พยายามต่อสู้โจมตีของเธอ และเขาได้ "ประโยชน์" (18.38) ของเธอ และเธอตอบใช่ไปถามทั้งสอง•ตอนนี้มันเปิดของ Atticus• Mayella ใช้เวลาผิดกับของ Atticus เรียกเธอ "ma'am" (เธอคิดว่า เขาจะทำให้ความสนุกของเธอ), และลูกเสือมหัศจรรย์ชีวิตของเธอเหมือนที่เธอคิดว่า หน้าปกติคือ ความหยาบคาย•เกี่ยวกับ Mayella: เธอเป็นเด็ก 7 คน แม่ของเธอของการตายในขณะ เธอสามารถอ่าน และเขียน แต่เธอเท่านั้นไปโรงเรียนสอง หรือสามปี•เธอไม่มีเพื่อนใด ๆ อีกครั้ง เธอคิด Atticus ทำสนุก เนื่องจากความคิดที่ดูเหมือนไร้สาระมาก• Atticus ถาม Mayella เกี่ยวกับพ่อของเธอที่ยังอยู่ในห้อง), ว่า เขาได้เคยตีเธอ และเธอกล่าว ว่า หลังจากลังเล ที่ มีไม่เคยแตะเธอ•ใช่ เราไม่แน่ใจดังนั้นเราเชื่อว่า• Atticus สุดท้ายของคำถามเปิดวันอาชญากรรมถูกกล่าวหา Mayella กล่าวว่า ทอมผ่านบ้านทุกวัน แต่นี้เป็นครั้งแรกที่เธอถามเขามาหล้า (แม้เธอไปเมื่อเขาถามคำถาม), แต่เธออาจได้ขอให้เขาทำงานคี่ก่อน เธอไม่สามารถจดจำ•เราได้รับภาพที่พยานนี้ไม่ตรงไปถึง• Atticus ใบเสนอราคาของ Mayella ก่อนหน้านี้พยานหลักฐาน และถามเธอว่า จำเลยตีใบหน้าของเธอ เธอ แล้ว ใช่แล้วว่า เธอจำไม่ได้ แล้วทุกคนได้ยิน• เมื่อต้องระบุคนที่ข่มขืนเธอ Mayella บ่งชี้ทอม Atticus บอกให้ยืนขึ้นเพื่อให้ Mayella ได้ดูที่เขา•ทอมยืนขึ้น เปิดเผยว่า แขนซ้ายของเขามีเท้าที่สั้นกว่าของเขาขวา และมือซ้ายเป็น shriveled• Booyah•ค่าระเบียง Reverend Sykes บอก Jem และลูกเสือว่า ทอมจับมือในหีบฝ้ายเมื่อเขาเป็นเด็กผู้ชาย• Atticus ถามว่า ชายคนนี้ไม่ได้ข่มขืนเธอ และเธอกล่าวว่า เธอไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้น แต่มันไม่ได้•นาย Gilmer วัตถุว่า Atticus browbeating พยาน•เทย์เลอร์ผู้พิพากษาตอบว่า ถ้าใครจะทำการใด ๆ browbeating เป็น Mayella แต่เขาหัวเราะเพียงหนึ่งที่ตลกของเขา•ไม่ Mayella ต้องการ reconsider ของพยานหลักฐานของเธอ Nope นอกจากนี้เธอยังเพิ่มรายละเอียดบางอย่างใหม่เพื่อให้เหมาะสมยิ่งขึ้น• Atticus ชุดคำถามที่ Mayella เพียงแค่ปฏิเสธที่จะตอบคำถาม: ทำไมเด็กอื่น ๆ ไม่ได้ยินเธอ screams ถ้าเธอกรีดร้องเมื่อเธอเห็นพ่อของเธอในหน้าต่างแทนที่ทอม ถ้าพ่อของเขาเป็นผู้หนึ่งที่เอาชนะเธอ•หลังจากการประชุมทั้งหมดคำถามเหล่านี้กับความเงียบ Mayella ทำให้คำสั่งสุดท้ายของเธอ: "ว่า nigger yonder เอาประโยชน์ของฉัน an' ถ้าคุณดีแฟนซีสุภาพไม่วันทาทำ nothin' เลย แล้วคุณ cowards สีเหลืองทั้งหมด stinkin'" (18.167)•หลังจากนั้น Mayella ระเบิดไหล และปฏิเสธที่จะตอบคำถามใด ๆ เพิ่มเติม ว่าจาก Atticus นาย Gilmer หรือ จาก Taylor ผู้พิพากษาตัวเอง•ลูกเสือคิดว่า อย่างใด Atticus ได้รับบาดเจ็บ Mayella ในแบบที่ลูกเสือไม่เข้าใจ และที่ มันทำ Atticus ป่วยการที่• Mayella ออกจากขาตั้งพยาน ผู้กำกับดูกริชของความเกลียดชังที่ Atticus มา•เวลาในการ•ลูกเสือสิ่งมหัศจรรย์ใดความแตกต่างของกรณีเธอจะหายไป เนื่องจากมันดูเหมือนว่าค่อนข้างตรงไปตรงมากับเธอ และจดจำว่า Atticus บอกเธอว่า Taylor ผู้พิพากษาเป็นผู้พิพากษาดี•ผู้พิพากษาและทนายกลับไปเริ่มใหม่กรณี• Jem ลูกเสือ และผักชีลาวมีความยินดีเห็นว่า ผู้พิพากษาได้นำซิการ์กับเขา ที่เขาดำเนินต่อเพื่อเริ่มต้นรับประทานอาหาร คายออกบิตเมื่อเขา chews นั้นขึ้น•เป็นเกือบ 16.00 น. และ Taylor ผู้พิพากษาถาม Atticus ถ้า พวกเขาสามารถจบกรณีค่าบ่ายนี้• Atticus กล่าวว่า เขาคิดว่า พวกเขาสามารถ และเขามีพยานเพียงโทรบทที่ 19•ทอมโรบินสันพยายามใช้มือขวาดีเพื่อใส่ร้ายเขาซ้ายบนพระคัมภีร์ แต่มันเก็บตก และผู้พิพากษาบอกไม่ยุ่ง•หลังจากคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับอายุของเขาและครอบครัว Atticus ขอทอมเกี่ยวกับคดีก่อนหน้านี้ที่ปฏิบัติ disorderly Jem whispers ว่า Atticus แสดงคณะลูกขุนว่า ทอมมีอะไรจะซ่อนทอมโรบินสันพยายามใช้มือขวาดีซ้ายหนึ่งของเขาเสียในพระคัมภีร์ ใส่ แต่มันเก็บตก และผู้พิพากษาบอกไม่ตื๊อ•หลังจากคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับอายุของเขาและครอบครัว Atticus ขอทอมเกี่ยวกับคดีก่อนหน้านี้ที่ปฏิบัติ disorderly Jem whispers ว่า Atticus แสดงคณะลูกขุนว่า ทอมมีอะไรจะซ่อน• Gee เรายินดี Jem ที่นี่คือการ แปลสำหรับเรา•ทอมพยานยังคง: เขาส่ง Ewell เมื่อเขาทำงานนายลิงค์ Deas ทุกวัน ได้ไปภายในบ้าน Ewell บั่นชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์ แต่ที่ฤดูใบไม้ผลิสุดท้าย ในเดือนพฤศจิกายนเช่น Mayella กล่าวว่า และว่า เขากลับบ้าน โดยไม่มีปัญหาหลังจากเปิดลงนิกเกิลเธอเสนอให้เขาในงานไม่• Atticus ถามถ้า เขาเคยข้ามเป็นคุณสมบัติ Ewell หลังจากนั้น และทอมกล่าวว่า พระองค์เป็นจำนวนมากเวลา provoking เมอร์เมอร์จากผู้ชม• Atticus ถามทำไม และทอมกล่าวว่า Mayella เก็บไว้มีงานเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับเขาที่จะทำ และเขาไม่เคยเอาชำระเนื่องจากเขารู้ดีว่าเธอ•ทอมกล่าวว่า เด็ก ๆ เสมอสถานเมื่อเขามี และ Mayella จะคุยกับเขา•ลูกเสือคิดว่า ต้องได้รับ Mayella ฟ้าเหงา เหงายิ่งกว่า Boo Radley และทอมที่คงเป็นเพียงบุคคลเดียวที่ได้เคยรักษาเธอ ด้วยความจริง•ไม่ได้ทอมเคยไปนี่ Ewell โดยถูกเชิญหรือไม่ เขากล่าวว่า ไม่มี•ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นคืนในเดือนพฤศจิกายน•ทอมกำลังบ้านตามปกติ และผ่านเพลส Ewell ซึ่งดูเหมือนเงียบชะมัด Mayella ขอให้เขามาแก้ไขประตู แม้ว่าไม่มีอะไรดูเหมือนไม่ถูกต้องกับ•แล้ว เขาก็รับรู้ว่า เหตุผลเหมือนเงียบดังนั้นไม่ว่า เด็กอื่น ๆ ไม่รอบ Mayella กล่าวว่า เธอมีบันทึกของนิเกิลสำหรับปีที่จะได้รับเงินเพียงพอสำหรับทั้งหมดเจ็ดซื้อไอศกรีม•ดี ไม่ว่า ดี เขากล่าวว่า เขาพยายามที่จะปล่อย เมื่อเธอขอให้เขาได้รับลงจากด้านบนของตู้เสื้อผ้า เขายืนบนเก้าอี้จะได้รับมัน เมื่อเธอคว้าขาของเขาจากด้านหลัง เขาไปในตกใจ เคาะเก้าอี้มากกว่า•เขาสาบานต่อสมัยที่ มีเฟอร์นิเจอร์เฉพาะรบกวนในห้องเมื่อเขาทิ้ง•จากนั้น เขาหันไปรอบ ๆ และ Mayella hugged เขา• Courtroom ระเบิด แต่ผู้พิพากษา intervenes และยังคงต้ม: Mayella รั้งเขา บอกว่า เธอไม่ได้รั้งคนเป็นผู้ใหญ่ก่อน และว่า พ่ออะไรเธอไม่นับ•ทอมบอกว่า เขาพยายามที่จะได้รับโดยไม่ต้องสัมผัส Mayella เมื่อนาย Ewell ตะโกนผ่านหน้าต่าง• Atticus กำลังต้มซ้ำคำนาย Ewell แม้ว่าเขาไม่ต้องการ: เขาว่า "คุณ goddamn whore จะฆ่าหญ้า" (19.68)•แล้ว ทอมวิ่งไปเป็นอย่างที่เขาไม่•ลูกเสือไม่เข้าใจความลำบากใจของทอมจนกว่าพ่อของเธออธิบายว่า เธอในภายหลัง: กด Mayella จะได้รับเหมือนรับรองหมายความตายของเขา เขาจึงมีการเรียกใช้ แม้ว่ามันทำให้เขาดูมีความผิด•ในขณะที่นาย Gilmer จะเริ่มสอบปากคำพยาน Deas ลิงค์นายก็ยืนขึ้น และลเพื่ออักขระของทอม courtroom ทั้ง ประกายไฟอาชญา Taylor ผู้พิพากษา•ผู้พิพากษาบอกทุกคนลืมขัดจังหวะและโปรแกรมรายงานศาลเพื่อลบออกจากเรกคอร์ด และกรณียังคง•หลังจาก revisiting ระเบียนก่อนหน้าทางอาญาของทอม นาย Gilmer ถามเขาเกี่ยวกับความแข็งแรงทางกายภาพ สร้างจากเขาว่าแข็งแรงพอจะสับค่าเฟอร์นิเจอร์ด้วยของเขาดีขึ้น•ทำไมไม่ต้มใช้มากเวลาทำงานของ Mayella เมื่อเขาไปทำที่บ้านได้หรือไม่ ทอมกล่าวว่า หลังจากซักถามแบบถาวร ว่า เขารู้สึกเสียใจสำหรับเธอ•นาย Gilmer แสดงช็อกและสยองขวัญที่ตอบนี้ (วิธีกล้าคนดำสงสารหญิงสีขาว), และหยุดชั่วคราวให้คณะรู้สึกว่ามันเกินไป•เมื่อนาย Gilmer ถามคำถามเกี่ยวกับคืน ทอมปฏิเสธฟ้อง Mayella โกหก แต่สามารถบอกว่า เธอเป็น "ดาวตามปกติในใจของเธอ" (19.135)•ทำไมไม่วิ่งหรือไม่ ไม่ได้ใช้งานเก็บหลักฐานความผิดหรือไม่•ต้มโดยทั่วไปว่า ว่า เขาวิ่ง เพราะเขารู้ว่า คนขาวส่วนใหญ่จะคิดว่า เขาถูกผิดไม่ว่าอะไร• โดยผักชีลาวจุดนี้จะร้องไห้เขา และ Jem ทำให้ลูกเสือที่พาเขาออกจาก courtroom•ผักชีฝรั่งบอกลูกเสือเพียงทำให้ป่วยฟังวิธีพูดนาย Gilmer การต้ม มีความแตกต่างระหว่างวิธีวางตัวนาย Gilmer พูดคุยกับทอมและ politeness Atticus พบกับ Mayella•ลูกเสือตอบว่า เป็นความแตกต่างระหว่าง Atticus และนาย Gilmer ไม่พยานของพวกเขา แต่ผักชีฝรั่งไม่เชื่อ•เสียงใหม่แบ่งเป็นบทสนทนาของพวกเขา: นาย Dolphus เรย์มอนด์ ที่ตกลงกับผักชีลาว
การแปล กรุณารอสักครู่..
• Mayella Ewell is called to the witness stand.
• Unlike her father, who looked like he had prepared for his appearance in court by bathing for the first time in months if not years, Mayella looks like she actually has an ongoing acquaintance with soap and water.
• Mr. Gilman asks Mayella to describe what happened that night in her own words, but she doesn't answer, so he switches to more specific questions.
• Her answers are still minimal, so the judge asks her to just tell the court what happened, and she bursts into tears.
• Judge Taylor tells her that she has no cause for shame or fear, so long as she tells the truth.
• The judge asks Mayella what she's scared of, and she points to Atticus.
• When the judge asks Mayella how old she is, she says nineteen and a half.
• The judge tells Mayella that Mr. Finch isn't going to scare her, and that his job as judge is to stop him if he tries.
• Mayella, soothed, finally gets going on her testimony.
• What she says: she was on the porch when Tom Robinson came by, she asked him to chop up an old piece of furniture for kindling, and when she went inside to get a nickel to pay him he attacked her from behind.
• Did she scream and fight back? Yes.
• What happened next? She can't really remember, but eventually her father and Mr. Tate were there.
• Mr. Gilmer asks again if Mayella tried to fight off her attacker, and if he took "full advantage" (18.38) of her, and she answers yes to both questions.
• Now it's Atticus's turn.
• Mayella takes offense to Atticus's calling her "ma'am" (she thinks he's making fun of her), and Scout wonders what her life is like that she thinks normal courtesy is rudeness.
• Some facts about Mayella: she's the eldest of seven kids, her mom's been dead for a while, she can read and write but she only went to school for two or three years.
• Does she have any friends? Again, she thinks Atticus is making fun, since the idea seems so absurd.
• Atticus asks Mayella about her father (who's still in the room), whether he's ever beaten her, and she says, after a hesitation, that he's never touched her.
• Yeah, we're not so sure we believe that.
• Finally Atticus's questions turn to the day of the alleged crime. Mayella says that Tom passed the house every day, but this was the first time she had asked him to come into the yard (though she jumped when he asked that question), but she might have asked him to do odd jobs before, she can't remember.
• We're getting the picture that this testimony isn't exactly going to hold up.
• Atticus quotes Mayella's previous testimony and asks her whether the defendant hit her face; she says no, then yes, then that she can't remember, then cries.
• When asked to identify the man who raped her, Mayella indicates Tom, but Atticus tells him to stand up so that Mayella can have a good look at him.
• Tom stands up, revealing that his left arm is a foot shorter than his right and his left hand is shriveled.
• Booyah!
• Up in the balcony, Reverend Sykes tells Jem and Scout that Tom caught his hand in a cotton gin when he was a boy.
• Atticus asks how this man could have raped her, and she says she doesn't know how it happened but it did.
• Mr. Gilmer objects that Atticus is browbeating the witness.
• Judge Taylor replies that if anyone's doing any browbeating it's Mayella, but he's the only one laughing at his joke.
• Does Mayella want to reconsider any of her testimony? Nope. She even adds some new details to try to make it make more sense.
• Atticus asks a series of questions that Mayella simply refuses to answer: why the other children didn't hear her screams, if she screamed when she saw her father in the window instead of at Tom, if her father was the one who beat her up.
• After meeting all these questions with silence, Mayella makes her final statement: "That nigger yonder took advantage of me an' if you fine fancy gentlemen don't wanta do nothin' about it then you're all yellow stinkin' cowards" (18.167).
• After that Mayella bursts into tears and refuses to answer any more questions, whether from Atticus, from Mr. Gilmer, or from Judge Taylor himself.
• Scout thinks that somehow Atticus had wounded Mayella in a way Scout doesn't understand, and that it made Atticus sick to do it.
• Mayella leaves the witness stand, directing a dagger-look of hatred at Atticus on the way.
• Time for a break.
• Scout wonders what nuances of the case she might be missing, since it all seems fairly straightforward to her, and remembers that Atticus told her that Judge Taylor is a good judge.
• The judge and the lawyers return to restart the case.
• Jem, Scout, and Dill are pleased to see that the Judge has brought a cigar with him, which he proceed to begin eating, spitting out the bits once he chews them up.
• It's now almost 4 p.m., and Judge Taylor asks Atticus if they can finish the case up this afternoon.
• Atticus says he thinks they can, and he has just one witness to call.
Chapter 19
• Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.
• Gee, we're glad Jem is here to interpret for us.
• Tom's testimony continues: he passes the Ewell place on his way to work for Mr. Link Deas every day; he did go inside the Ewell yard to chop up a piece of furniture, but that was last spring, not in November like Mayella said, and that he went home without incident after turning down the nickel she offered him for the job.
• Atticus asks if he ever crossed into Ewell property after that, and Tom says he did lots of times, provoking a murmur from the audience.
• Atticus asks why, and Tom says Mayella kept having little jobs for him to do, and he never took payment because he knew how poor she was.
• Tom says the children were always around when he was there, and Mayella would talk to him.
• Scout thinks that Mayella must have been terribly lonely, even more lonely than Boo Radley, and that Tom was probably the only person who had ever treated her with real kindness.
• Did Tom ever go on the Ewell property without being invited? He says no.
• So, what happened that night in November?
• Tom was going home as usual and passed the Ewell place, which seemed awfully quiet. Mayella asked him to come in to fix a door, even though nothing seemed wrong with it.
• And then he suddenly realized that the reason it seemed so quiet was that the other children weren't around. Mayella said she'd been saving her nickels for a year to get enough money for all seven to buy ice cream.
• Well, isn't that nice, he said. He tried to leave, when she asked him to get something down from the top of a wardrobe; he stood on a chair to get it, when she grabbed his legs from behind; he jumped in fright, knocking the chair over.
• He swears that was the only furniture disturbed in the room when he left it.
• And then he turned around and Mayella hugged him.
• The courtroom erupts, but the judge intervenes and Tom continues: Mayella kissed him, saying that she'd never kissed an adult man before, and that what her father does to her doesn't count.
• Tom says that he tried to get away without touching Mayella, when Mr. Ewell shouted through the window.
• Atticus forces Tom to repeat Mr. Ewell's words, even though he doesn't want to: he said, "you goddamn whore, I'll kill ya" (19.68).
• And then Tom ran away as fast as he could.
• Scout doesn't understand Tom's dilemma until her father explains it to her later: pushing Mayella would have been as good as signing his death warrant, so he had to run, even though it made him look guilty.
• While Mr. Gilmer is getting up to question the witness, Mr. Link Deas suddenly stands up and vouches for Tom's character to the whole courtroom, sparking Judge Taylor's wrath.
• The judge tells everyone to forget the interruption and the court reporter to erase it from the record, and the case continues.
• After revisiting Tom's previous criminal record, Mr. Gilmer asks him about his physical strength, establishing that after all he's strong enough to chop up furniture with his one good hand.
• Why did Tom spend so much time doing Mayella's chores when he had his own to do at home? Tom says, after persistent questioning, that he felt sorry for her.
• Mr. Gilmer shows shock and horror at this answer (how dare a black man feel sorry for a white woman?), and pauses to let the jury feel it too.
• When Mr. Gilmer asks questions about that night, Tom refuses to accuse Mayella of lying, but persistently says that she is "mistaken in her mind" (19.135).
• Why did he run? Isn't running away evidence of guilt?
• Tom basically says that he ran because he knew most white people would assume he was guilty no matter what.
• By this point Dill is crying uncontrollably, and Jem makes Scout take him out of the courtroom.
• Dill tells Scout it just made him sick to hear how Mr. Gilmer was talking to Tom. There's a difference between the condescending way Mr. Gilmer talked to Tom and the politeness Atticus showed to Mayella.
• Scout replies that the difference is between Atticus and Mr. Gilmer, not their witnesses, but Dill doesn't believe it.
• A new voice breaks into their conversation: Mr. Dolphus Raymond, who agrees with Dill.
• Unlike her father, who looked like he had prepared for his appearance in court by bathing for the first time in months if not years, Mayella looks like she actually has an ongoing acquaintance with soap and water.
• Mr. Gilman asks Mayella to describe what happened that night in her own words, but she doesn't answer, so he switches to more specific questions.
• Her answers are still minimal, so the judge asks her to just tell the court what happened, and she bursts into tears.
• Judge Taylor tells her that she has no cause for shame or fear, so long as she tells the truth.
• The judge asks Mayella what she's scared of, and she points to Atticus.
• When the judge asks Mayella how old she is, she says nineteen and a half.
• The judge tells Mayella that Mr. Finch isn't going to scare her, and that his job as judge is to stop him if he tries.
• Mayella, soothed, finally gets going on her testimony.
• What she says: she was on the porch when Tom Robinson came by, she asked him to chop up an old piece of furniture for kindling, and when she went inside to get a nickel to pay him he attacked her from behind.
• Did she scream and fight back? Yes.
• What happened next? She can't really remember, but eventually her father and Mr. Tate were there.
• Mr. Gilmer asks again if Mayella tried to fight off her attacker, and if he took "full advantage" (18.38) of her, and she answers yes to both questions.
• Now it's Atticus's turn.
• Mayella takes offense to Atticus's calling her "ma'am" (she thinks he's making fun of her), and Scout wonders what her life is like that she thinks normal courtesy is rudeness.
• Some facts about Mayella: she's the eldest of seven kids, her mom's been dead for a while, she can read and write but she only went to school for two or three years.
• Does she have any friends? Again, she thinks Atticus is making fun, since the idea seems so absurd.
• Atticus asks Mayella about her father (who's still in the room), whether he's ever beaten her, and she says, after a hesitation, that he's never touched her.
• Yeah, we're not so sure we believe that.
• Finally Atticus's questions turn to the day of the alleged crime. Mayella says that Tom passed the house every day, but this was the first time she had asked him to come into the yard (though she jumped when he asked that question), but she might have asked him to do odd jobs before, she can't remember.
• We're getting the picture that this testimony isn't exactly going to hold up.
• Atticus quotes Mayella's previous testimony and asks her whether the defendant hit her face; she says no, then yes, then that she can't remember, then cries.
• When asked to identify the man who raped her, Mayella indicates Tom, but Atticus tells him to stand up so that Mayella can have a good look at him.
• Tom stands up, revealing that his left arm is a foot shorter than his right and his left hand is shriveled.
• Booyah!
• Up in the balcony, Reverend Sykes tells Jem and Scout that Tom caught his hand in a cotton gin when he was a boy.
• Atticus asks how this man could have raped her, and she says she doesn't know how it happened but it did.
• Mr. Gilmer objects that Atticus is browbeating the witness.
• Judge Taylor replies that if anyone's doing any browbeating it's Mayella, but he's the only one laughing at his joke.
• Does Mayella want to reconsider any of her testimony? Nope. She even adds some new details to try to make it make more sense.
• Atticus asks a series of questions that Mayella simply refuses to answer: why the other children didn't hear her screams, if she screamed when she saw her father in the window instead of at Tom, if her father was the one who beat her up.
• After meeting all these questions with silence, Mayella makes her final statement: "That nigger yonder took advantage of me an' if you fine fancy gentlemen don't wanta do nothin' about it then you're all yellow stinkin' cowards" (18.167).
• After that Mayella bursts into tears and refuses to answer any more questions, whether from Atticus, from Mr. Gilmer, or from Judge Taylor himself.
• Scout thinks that somehow Atticus had wounded Mayella in a way Scout doesn't understand, and that it made Atticus sick to do it.
• Mayella leaves the witness stand, directing a dagger-look of hatred at Atticus on the way.
• Time for a break.
• Scout wonders what nuances of the case she might be missing, since it all seems fairly straightforward to her, and remembers that Atticus told her that Judge Taylor is a good judge.
• The judge and the lawyers return to restart the case.
• Jem, Scout, and Dill are pleased to see that the Judge has brought a cigar with him, which he proceed to begin eating, spitting out the bits once he chews them up.
• It's now almost 4 p.m., and Judge Taylor asks Atticus if they can finish the case up this afternoon.
• Atticus says he thinks they can, and he has just one witness to call.
Chapter 19
• Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.Tom Robinson tries to use his good right hand to put his bad left one on the Bible, but it keeps falling off, and the judge tells him not to bother.
• After the basic questions about his age and family, Atticus asks Tom about a previous conviction for disorderly conduct; Jem whispers that Atticus is showing the jury that Tom has nothing to hide.
• Gee, we're glad Jem is here to interpret for us.
• Tom's testimony continues: he passes the Ewell place on his way to work for Mr. Link Deas every day; he did go inside the Ewell yard to chop up a piece of furniture, but that was last spring, not in November like Mayella said, and that he went home without incident after turning down the nickel she offered him for the job.
• Atticus asks if he ever crossed into Ewell property after that, and Tom says he did lots of times, provoking a murmur from the audience.
• Atticus asks why, and Tom says Mayella kept having little jobs for him to do, and he never took payment because he knew how poor she was.
• Tom says the children were always around when he was there, and Mayella would talk to him.
• Scout thinks that Mayella must have been terribly lonely, even more lonely than Boo Radley, and that Tom was probably the only person who had ever treated her with real kindness.
• Did Tom ever go on the Ewell property without being invited? He says no.
• So, what happened that night in November?
• Tom was going home as usual and passed the Ewell place, which seemed awfully quiet. Mayella asked him to come in to fix a door, even though nothing seemed wrong with it.
• And then he suddenly realized that the reason it seemed so quiet was that the other children weren't around. Mayella said she'd been saving her nickels for a year to get enough money for all seven to buy ice cream.
• Well, isn't that nice, he said. He tried to leave, when she asked him to get something down from the top of a wardrobe; he stood on a chair to get it, when she grabbed his legs from behind; he jumped in fright, knocking the chair over.
• He swears that was the only furniture disturbed in the room when he left it.
• And then he turned around and Mayella hugged him.
• The courtroom erupts, but the judge intervenes and Tom continues: Mayella kissed him, saying that she'd never kissed an adult man before, and that what her father does to her doesn't count.
• Tom says that he tried to get away without touching Mayella, when Mr. Ewell shouted through the window.
• Atticus forces Tom to repeat Mr. Ewell's words, even though he doesn't want to: he said, "you goddamn whore, I'll kill ya" (19.68).
• And then Tom ran away as fast as he could.
• Scout doesn't understand Tom's dilemma until her father explains it to her later: pushing Mayella would have been as good as signing his death warrant, so he had to run, even though it made him look guilty.
• While Mr. Gilmer is getting up to question the witness, Mr. Link Deas suddenly stands up and vouches for Tom's character to the whole courtroom, sparking Judge Taylor's wrath.
• The judge tells everyone to forget the interruption and the court reporter to erase it from the record, and the case continues.
• After revisiting Tom's previous criminal record, Mr. Gilmer asks him about his physical strength, establishing that after all he's strong enough to chop up furniture with his one good hand.
• Why did Tom spend so much time doing Mayella's chores when he had his own to do at home? Tom says, after persistent questioning, that he felt sorry for her.
• Mr. Gilmer shows shock and horror at this answer (how dare a black man feel sorry for a white woman?), and pauses to let the jury feel it too.
• When Mr. Gilmer asks questions about that night, Tom refuses to accuse Mayella of lying, but persistently says that she is "mistaken in her mind" (19.135).
• Why did he run? Isn't running away evidence of guilt?
• Tom basically says that he ran because he knew most white people would assume he was guilty no matter what.
• By this point Dill is crying uncontrollably, and Jem makes Scout take him out of the courtroom.
• Dill tells Scout it just made him sick to hear how Mr. Gilmer was talking to Tom. There's a difference between the condescending way Mr. Gilmer talked to Tom and the politeness Atticus showed to Mayella.
• Scout replies that the difference is between Atticus and Mr. Gilmer, not their witnesses, but Dill doesn't believe it.
• A new voice breaks into their conversation: Mr. Dolphus Raymond, who agrees with Dill.
การแปล กรุณารอสักครู่..
บริการ mayella ยูเอิลเรียกว่าพยานยืน
- ซึ่งแตกต่างจากบิดาของเธอ ที่ดูเหมือนเขาได้เตรียมไว้สำหรับการปรากฏตัวของเขาในศาลโดยการอาบน้ำครั้งแรกในเดือนหรือปี mayella , ดูเหมือนว่าเธอจะรู้จักกันอย่างต่อเนื่อง ด้วยสบู่และน้ำ .
- คุณ Gilman ถาม mayella ที่จะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นว่า คืนในคำของเธอเอง แต่เธอไม่ตอบเขาจึงเปิดคำถามที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น .
- คำตอบของเธอยังคงน้อยที่สุด ดังนั้นผู้พิพากษาถามเธอแค่บอกศาลว่าเกิดอะไรขึ้น เธอร้องไห้โฮออกมา
- ผู้พิพากษาเทย์เลอร์ บอกเธอว่า เธอมีความละอายไม่มีสาเหตุ หรือกลัว ตราบใดที่เธอบอกความจริง .
- ผู้พิพากษาถาม mayella สิ่งที่เธอกลัว เธอชี้ไปที่ Atticus .
- เมื่อผู้พิพากษาถาม mayella อายุเธอเธอพูดว่าสิบเก้าครึ่ง .
- ผู้พิพากษาบอก mayella ที่คุณฟินซ์จะไม่กลัวเธอ และงานของเขาเป็นผู้พิพากษาจะต้องหยุดเขา ถ้าเขาพยายาม .
- mayella กาย , ในที่สุด , ได้รับไปในคำให้การของเธอ สิ่งที่เธอกล่าวว่า :
- เธออยู่บนระเบียงเมื่อ ทอม โรบินสัน มา เธอขอให้เขาสับเป็นชิ้นเก่าของเฟอร์นิเจอร์สำหรับไฟและเมื่อเธอเดินเข้าไปรับเหรียญจ่าย เขาทำร้ายเธอจากด้านหลัง
- เธอกรีดร้องและต่อสู้กลับ ใช่ .
- เกิดอะไรขึ้น ? เขาจำไม่ได้จริงๆ แต่ในที่สุดพ่อของเธอและนายเท็ตมี .
- มิสเตอร์กิลล์เมอร์ถามอีกครั้งถ้า mayella พยายามต่อสู้กับคนร้าย และถ้าเขาเอา " ประโยชน์ " ( 18.38 ) ของเธอ และเธอตอบใช่ทั้งสองข้อ
- ตอนนี้มันแอตติคัสตา .
- mayella ใช้ความผิดของแอตติคัสเรียกเธอว่า " คุณนาย " ( หล่อนคิดว่าเขาเล่นสนุกของเธอ ) และลูกเสือสิ่งมหัศจรรย์สิ่งที่ชีวิตเธอเหมือนที่เธอคิดว่ามารยาทปกติคือความหยาบคาย .
- ข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับ mayella : เธอเป็นคนโตของเจ็ดเด็กของเธอ แม่เสียชีวิตได้ไม่นาน เธอสามารถอ่านและเขียน แต่เธอเข้าเรียนแค่ สอง หรือ สามปี
- เธอมีเพื่อนบ้างมั้ย อีกครั้งที่เธอคิด Atticus คือล้อเลียน ตั้งแต่ความคิด ดูเหมือนไร้สาระ
- Atticus ถาม mayella เกี่ยวกับพ่อของเธอ ( ที่ยังอยู่ในห้อง ) ว่าเขาเคยทำร้ายเธอ แล้วเธอก็บอกว่า หลังจากลังเลว่าเขาไม่เคยแตะต้องเธอ
- ใช่ , เรายังไม่แน่ใจเราเชื่อว่า .
- สุดท้ายของแอตติคัสถามเปิดวันของอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหา .mayella บอกว่าทอมผ่านบ้านทุกวัน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ขอให้เขามาเป็นนาม ( แต่เธอกระโดดเมื่อเขาถามคำถามนั้น แต่เธออาจจะขอให้เขาทำงานก่อน เธอไม่สามารถจำ .
- เราเอารูปนี้หลักฐานมันไม่ได้จะทำ .
คำคม - Atticus mayella ก่อนหน้านี้คำให้การ และถามเธอว่าจำเลยตีใบหน้าของเธอ เธอบอกว่าไม่ แล้วค่ะ แล้วที่หล่อนจำอะไรไม่ได้ แล้วร้องไห้
- เมื่อถามว่าคนที่ข่มขืนเธอ mayella บ่งชี้ว่า ทอม แต่แอตติคัสบอกให้เขาลุกขึ้นเพื่อให้ mayella สามารถดู ดีที่เขา
- ทอม ลุกขึ้นมาเปิดเผยว่า แขนซ้ายของเขาเป็นเท้าสั้นกว่าของเขาขวาและมือซ้ายก็แห้งเหี่ยว
- ไชโย !
- ขึ้นในระเบียง บาทหลวงบอกเจมและลูกเสือที่ทอมจับมือของเขาในเครื่องปั่นฝ้าย ตอนที่เขายังเป็นเด็ก .
- Atticus ถามว่าผู้ชายคนนี้จะข่มขืนเธอ และเธอบอกว่าเธอไม่ได้รู้ว่ามันเกิดขึ้น แต่มันไม่ได้ .
- นายกิลเมอร์ วัตถุที่เป็น browbeating ที่แอตติคัส
เป็นพยาน- ผู้พิพากษาเทย์เลอร์ ตอบว่าถ้าใครทำอะไร browbeating มัน mayella แต่เขาเป็นคนเดียวที่หัวเราะกับมุขตลกของเขา mayella
- ไม่ต้องพิจารณาใด ๆของคำให้การของเธอ ? ไม่ แม้เธอจะเพิ่มรายละเอียดบางอย่างใหม่เพื่อให้มันทำให้รู้สึกมากขึ้น .
- Atticus ถามชุดของคำถามที่ mayella เพียงปฏิเสธที่จะตอบ : ทำไมเด็กคนอื่น ๆไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอถ้าเธอร้องเมื่อเธอเห็นพ่อของเธอในหน้าต่างแทน ที่ทอม ถ้าพ่อของเธอถูกใครทำร้าย .
- หลังจากเจอคำถามพวกนี้เงียบไป mayella ทำให้งบสุดท้ายของเธอ " นิโกรนู้นเอาเปรียบฉัน ' ถ้าคุณสุภาพบุรุษก็ได้ แฟนซี ไม่ทำอะไร วันทา เกี่ยวกับมันแล้วคุณขี้ขลาดน่ะสีเหลืองทั้งหมด " (
18.167 )- หลังจากนั้น mayella ร้องไห้โฮออกมา และปฏิเสธที่จะตอบคำถามใด ๆเพิ่มเติม ไม่ว่าจาก แอตติคัส จาก คุณ กิลเมอร์ หรือผู้พิพากษาเทย์เลอร์ตัวเอง
- ลูกเสือคิดว่าอย่างใด Atticus ได้รับบาดเจ็บ mayella ในทางลูกเสือ ไม่เข้าใจ และนั่นมันทำให้ Atticus ป่วยทำ .
- mayella ออกจากคอกพยานกับกริชดูของความเกลียดชังที่ Atticus บนทาง เวลาสำหรับหยุดพัก
-
.- ลูกเสือสิ่งมหัศจรรย์อะไรความแตกต่างของกรณีนี้ เธออาจจะหายไป เพราะมันค่อนข้างตรงไปตรงมากับเธอ และจำได้ว่า แอตติคัสบอกเธอว่าผู้พิพากษาเทย์เลอร์เป็นผู้พิพากษาที่ดี
- ผู้พิพากษาและทนายความกลับไปเริ่มต้นคดี
- เจม ลูกเสือ และผักชี ยินดีที่จะเห็นผู้พิพากษา ได้นำซิการ์กับเขา ซึ่งเขาเริ่มที่จะเริ่มกินคายออกบิตเมื่อเขาเคี้ยวพวกเขาขึ้น .
- ตอนนี้ก็เกือบ 4 โมงเย็น และผู้พิพากษาเทย์เลอร์ถาม Atticus ถ้าพวกเขาสามารถจบคดีบ่ายนี้
- Atticus กล่าวว่าเขาคิดว่าเขาทำได้ และเขาได้เป็นพยานคนหนึ่งโทร . .
บทที่ 19 - ทอม โรบินสัน พยายามใช้ของเขาดี มือข้างขวาใส่ซ้ายของเขาเสียหนึ่งในพระคัมภีร์ , แต่มันก็ยังหลุด และศาลสั่งไม่ให้รบกวน .
- หลังจากคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับอายุของเขาและครอบครัว แอตติคัสถามทอมเกี่ยวกับความเชื่อมั่นก่อนมั่วสุม ; เจมกระซิบว่าแอตติคัสแสดงคณะลูกขุนว่าทอม ไม่มีอะไรต้องปิดบัง ทอม โรบินสัน พยายามใช้ของเขาดี มือข้างขวาใส่ซ้ายของเขาเสียหนึ่งในพระคัมภีร์ , แต่มันก็ยังหลุด และ ผู้พิพากษาสั่งไม่ให้รบกวน .
- หลังจากคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับอายุของเขาและครอบครัว แอตติคัสถามทอมเกี่ยวกับความเชื่อมั่นก่อนมั่วสุม ; เจมกระซิบว่าแอตติคัสแสดงคณะลูกขุนว่าทอม ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
- ว้าว เราดีใจ เจมมาแปลให้เรา
- ทอมยังคงให้การ เขาผ่านยูเอิล สถานที่ ในทางของเขาที่จะทำงานให้คุณลิงค์ดิสทุกวันเขาไปข้างในยูเอิล หลาตัดชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ แต่นั่นคือฤดูใบไม้ผลิล่าสุด ไม่เหมือน mayella กล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายน และเขาก็กลับบ้านโดยไม่เกิดขึ้นหลังจากเปิดลงนิกเกิลที่เธอให้เขาสำหรับงาน
- Atticus ถามถ้าเขาเคยอยู่ในยูเอิลอสังหาริมทรัพย์หลังจากที่ และ ทอม บอกว่า เขาทำหลายครั้ง ก่อบ่นจากผู้ชม .
- Atticus ถามทำไมและทอม กล่าวว่า mayella ก็มีงานเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับเขาที่จะทำ และเขาไม่เคยเอาเงิน เพราะเขารู้ว่าไม่ดีเธอ .
- ทอม บอกว่า เด็กๆ อยู่เสมอ ๆเมื่อเขามี และ mayella จะคุยกับเขา .
- ลูกเสือคิดว่า mayella คงโคตรเหงา เหงายิ่งกว่า บู แรดลีย์ และ ทอม อาจเป็นคนเดียวที่ได้เคยปฏิบัติต่อเธอด้วยจริง
มีน้ำใจ- เคยทำทอมไปยูเอิลทรัพย์สินโดยไม่ได้รับเชิญ ? เขาบอกว่าไม่
- แล้วเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้นในเดือนพฤศจิกายน ?
- ทอมกลับบ้านตามปกติ และผ่านยูเอิลสถานที่ซึ่งดูเงียบมาก mayella ถามเขามาซ่อมประตู แม้ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน .
- แล้วเขาก็ตระหนักว่าเหตุผลมันดูเงียบ ๆที่ลูกไม่อยู่ mayella บอกว่าจะเก็บเอาไว้ nickels ของเธอสำหรับปีจะได้รับเงินเพียงพอสำหรับทั้งเจ็ดเพื่อซื้อไอศกรีม
- ดี , ไม่ดี , เขากล่าวว่า . เขาพยายามที่จะออกไป เมื่อเธอถามเขาเอาลงจากด้านบนของตู้เสื้อผ้า เขายืนบนเก้าอี้เพื่อจะได้มันมาเมื่อเธอจับขาของเขาจากด้านหลัง เขาตกใจกระโดดเคาะเก้าอี้ไป .
- เขาสาบานว่านั่นเป็นเพียงเฟอร์นิเจอร์รบกวนในห้องพักเมื่อเขาซ้าย .
- แล้วเขาหันไปรอบ ๆและ mayella กอดเขา .
- ห้องพิจารณาคดีขึ้น แต่ผู้พิพากษาแทรกแซงและทอมยัง mayella จูบ เขาบอกว่าเธอเคยจูบผู้ชายผู้ใหญ่ก่อนและนั่นคือสิ่งที่พ่อของเธอทำกับเธอ ไม่ได้นับ
- ทอมกล่าวว่าเขาพยายามที่จะหนีโดยไม่ต้องสัมผัส mayella เมื่อนายยูเอิลตะโกนผ่านทางหน้าต่าง
- Atticus กองทัพทอม ซ้ำ คุณยูเอิลพูด ทั้งๆ ที่เขาไม่ต้องการ เขาบอกว่า " ไอ้โสเภณี ผมจะฆ่าหญ้า " ( 19.68 )
- แล้วทอมหนีไปให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถ
- ลูกเสือไม่เข้าใจทอมไม่ จนกระทั่งพ่อของเธออธิบายกับเธอทีหลัง : ผลักดัน mayella คงจะดีอย่างที่เซ็นรับรอง การตายของเขา ดังนั้นเขาจึงต้องหนี แม้มันจะทำให้เขารู้สึกผิด
- ในขณะที่คุณกิลเมอร์ลุกขึ้นถามพยาน ดิสคุณลิงค์ก็ลุกขึ้นยืนและ รับรองของทอม ตัวละครที่จะพิจารณาคดีทั้งหมด เกิดประกายไฟพิโรธ
ผู้พิพากษาเทย์เลอร์- ผู้พิพากษาบอกทุกคนลืมหยุดชะงักและศาลนักข่าวเพื่อลบมันจากบันทึกและคดีต่อไป .
- หลังจากการบันทึกทางอาญาของทอม ก่อนหน้านี้ นายกิลเมอร์ถามเขาเกี่ยวกับความแข็งแรงทางกายภาพของเขา สร้างหลังจากทั้งหมดเขาแข็งแรงพอที่จะตัดกับเฟอร์นิเจอร์ของเขาดี
มือ .- ทำไมทอมใช้เวลามากเวลาทำ mayella ภารกิจเมื่อเขาได้ทำด้วยตนเองที่บ้าน ทอม กล่าวว่า หลังจากหมั่นตั้งคำถาม ว่า เขารู้สึกเสียใจกับเธอ
- นายกิลเมอร์แสดงความตกใจและสยองขวัญในคำตอบนี้ ( ทำไมคนผิวดำ สงสารผู้หญิง ขาว และการหยุดเพื่อให้คณะลูกขุนรู้สึกว่ามันเกินไป .
- เมื่อคุณกิลเมอร์ถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน ทอม ปฏิเสธที่จะกล่าวโทษ mayella ของการโกหกแต่การบอกว่า " ผิดในใจของเธอ " ( 19.135 )
- ทำไมเขาหนี ไม่ใช่หนีหลักฐานความผิด ?
- ทอมโดยทั่วไปบอกว่าเขาหนีเพราะเขารู้ว่าคนขาวส่วนใหญ่จะถือว่ามีความผิดไม่ว่า .
- โดยจุดนี้ดิลร้องไห้ดะและ Jem ทำให้แมวมองพาเขาออกจากห้องพิจารณาคดี
- ดิลบอกลูกเสือมันแค่ทำให้เขารู้สึกแย่ที่ได้ยินว่าคุณกิลเมอร์พูดกับทอม มีความแตกต่างระหว่างวิธีวางตัวนายกิลเมอร์คุยกับทอมและความสุภาพ Atticus แสดงให้ mayella .
- ลูกเสือตอบกลับว่า ความแตกต่างระหว่างแอตติคัสและนายกิลเมอร์ ไม่ใช่พยาน แต่ดิลไม่เชื่อ .
- เสียงแบ่งใหม่ในการสนทนา : คุณ dolphus เรย์มอนด์ ใครเห็นด้วยกับ ดิล .
- ซึ่งแตกต่างจากบิดาของเธอ ที่ดูเหมือนเขาได้เตรียมไว้สำหรับการปรากฏตัวของเขาในศาลโดยการอาบน้ำครั้งแรกในเดือนหรือปี mayella , ดูเหมือนว่าเธอจะรู้จักกันอย่างต่อเนื่อง ด้วยสบู่และน้ำ .
- คุณ Gilman ถาม mayella ที่จะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นว่า คืนในคำของเธอเอง แต่เธอไม่ตอบเขาจึงเปิดคำถามที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น .
- คำตอบของเธอยังคงน้อยที่สุด ดังนั้นผู้พิพากษาถามเธอแค่บอกศาลว่าเกิดอะไรขึ้น เธอร้องไห้โฮออกมา
- ผู้พิพากษาเทย์เลอร์ บอกเธอว่า เธอมีความละอายไม่มีสาเหตุ หรือกลัว ตราบใดที่เธอบอกความจริง .
- ผู้พิพากษาถาม mayella สิ่งที่เธอกลัว เธอชี้ไปที่ Atticus .
- เมื่อผู้พิพากษาถาม mayella อายุเธอเธอพูดว่าสิบเก้าครึ่ง .
- ผู้พิพากษาบอก mayella ที่คุณฟินซ์จะไม่กลัวเธอ และงานของเขาเป็นผู้พิพากษาจะต้องหยุดเขา ถ้าเขาพยายาม .
- mayella กาย , ในที่สุด , ได้รับไปในคำให้การของเธอ สิ่งที่เธอกล่าวว่า :
- เธออยู่บนระเบียงเมื่อ ทอม โรบินสัน มา เธอขอให้เขาสับเป็นชิ้นเก่าของเฟอร์นิเจอร์สำหรับไฟและเมื่อเธอเดินเข้าไปรับเหรียญจ่าย เขาทำร้ายเธอจากด้านหลัง
- เธอกรีดร้องและต่อสู้กลับ ใช่ .
- เกิดอะไรขึ้น ? เขาจำไม่ได้จริงๆ แต่ในที่สุดพ่อของเธอและนายเท็ตมี .
- มิสเตอร์กิลล์เมอร์ถามอีกครั้งถ้า mayella พยายามต่อสู้กับคนร้าย และถ้าเขาเอา " ประโยชน์ " ( 18.38 ) ของเธอ และเธอตอบใช่ทั้งสองข้อ
- ตอนนี้มันแอตติคัสตา .
- mayella ใช้ความผิดของแอตติคัสเรียกเธอว่า " คุณนาย " ( หล่อนคิดว่าเขาเล่นสนุกของเธอ ) และลูกเสือสิ่งมหัศจรรย์สิ่งที่ชีวิตเธอเหมือนที่เธอคิดว่ามารยาทปกติคือความหยาบคาย .
- ข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับ mayella : เธอเป็นคนโตของเจ็ดเด็กของเธอ แม่เสียชีวิตได้ไม่นาน เธอสามารถอ่านและเขียน แต่เธอเข้าเรียนแค่ สอง หรือ สามปี
- เธอมีเพื่อนบ้างมั้ย อีกครั้งที่เธอคิด Atticus คือล้อเลียน ตั้งแต่ความคิด ดูเหมือนไร้สาระ
- Atticus ถาม mayella เกี่ยวกับพ่อของเธอ ( ที่ยังอยู่ในห้อง ) ว่าเขาเคยทำร้ายเธอ แล้วเธอก็บอกว่า หลังจากลังเลว่าเขาไม่เคยแตะต้องเธอ
- ใช่ , เรายังไม่แน่ใจเราเชื่อว่า .
- สุดท้ายของแอตติคัสถามเปิดวันของอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหา .mayella บอกว่าทอมผ่านบ้านทุกวัน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ขอให้เขามาเป็นนาม ( แต่เธอกระโดดเมื่อเขาถามคำถามนั้น แต่เธออาจจะขอให้เขาทำงานก่อน เธอไม่สามารถจำ .
- เราเอารูปนี้หลักฐานมันไม่ได้จะทำ .
คำคม - Atticus mayella ก่อนหน้านี้คำให้การ และถามเธอว่าจำเลยตีใบหน้าของเธอ เธอบอกว่าไม่ แล้วค่ะ แล้วที่หล่อนจำอะไรไม่ได้ แล้วร้องไห้
- เมื่อถามว่าคนที่ข่มขืนเธอ mayella บ่งชี้ว่า ทอม แต่แอตติคัสบอกให้เขาลุกขึ้นเพื่อให้ mayella สามารถดู ดีที่เขา
- ทอม ลุกขึ้นมาเปิดเผยว่า แขนซ้ายของเขาเป็นเท้าสั้นกว่าของเขาขวาและมือซ้ายก็แห้งเหี่ยว
- ไชโย !
- ขึ้นในระเบียง บาทหลวงบอกเจมและลูกเสือที่ทอมจับมือของเขาในเครื่องปั่นฝ้าย ตอนที่เขายังเป็นเด็ก .
- Atticus ถามว่าผู้ชายคนนี้จะข่มขืนเธอ และเธอบอกว่าเธอไม่ได้รู้ว่ามันเกิดขึ้น แต่มันไม่ได้ .
- นายกิลเมอร์ วัตถุที่เป็น browbeating ที่แอตติคัส
เป็นพยาน- ผู้พิพากษาเทย์เลอร์ ตอบว่าถ้าใครทำอะไร browbeating มัน mayella แต่เขาเป็นคนเดียวที่หัวเราะกับมุขตลกของเขา mayella
- ไม่ต้องพิจารณาใด ๆของคำให้การของเธอ ? ไม่ แม้เธอจะเพิ่มรายละเอียดบางอย่างใหม่เพื่อให้มันทำให้รู้สึกมากขึ้น .
- Atticus ถามชุดของคำถามที่ mayella เพียงปฏิเสธที่จะตอบ : ทำไมเด็กคนอื่น ๆไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอถ้าเธอร้องเมื่อเธอเห็นพ่อของเธอในหน้าต่างแทน ที่ทอม ถ้าพ่อของเธอถูกใครทำร้าย .
- หลังจากเจอคำถามพวกนี้เงียบไป mayella ทำให้งบสุดท้ายของเธอ " นิโกรนู้นเอาเปรียบฉัน ' ถ้าคุณสุภาพบุรุษก็ได้ แฟนซี ไม่ทำอะไร วันทา เกี่ยวกับมันแล้วคุณขี้ขลาดน่ะสีเหลืองทั้งหมด " (
18.167 )- หลังจากนั้น mayella ร้องไห้โฮออกมา และปฏิเสธที่จะตอบคำถามใด ๆเพิ่มเติม ไม่ว่าจาก แอตติคัส จาก คุณ กิลเมอร์ หรือผู้พิพากษาเทย์เลอร์ตัวเอง
- ลูกเสือคิดว่าอย่างใด Atticus ได้รับบาดเจ็บ mayella ในทางลูกเสือ ไม่เข้าใจ และนั่นมันทำให้ Atticus ป่วยทำ .
- mayella ออกจากคอกพยานกับกริชดูของความเกลียดชังที่ Atticus บนทาง เวลาสำหรับหยุดพัก
-
.- ลูกเสือสิ่งมหัศจรรย์อะไรความแตกต่างของกรณีนี้ เธออาจจะหายไป เพราะมันค่อนข้างตรงไปตรงมากับเธอ และจำได้ว่า แอตติคัสบอกเธอว่าผู้พิพากษาเทย์เลอร์เป็นผู้พิพากษาที่ดี
- ผู้พิพากษาและทนายความกลับไปเริ่มต้นคดี
- เจม ลูกเสือ และผักชี ยินดีที่จะเห็นผู้พิพากษา ได้นำซิการ์กับเขา ซึ่งเขาเริ่มที่จะเริ่มกินคายออกบิตเมื่อเขาเคี้ยวพวกเขาขึ้น .
- ตอนนี้ก็เกือบ 4 โมงเย็น และผู้พิพากษาเทย์เลอร์ถาม Atticus ถ้าพวกเขาสามารถจบคดีบ่ายนี้
- Atticus กล่าวว่าเขาคิดว่าเขาทำได้ และเขาได้เป็นพยานคนหนึ่งโทร . .
บทที่ 19 - ทอม โรบินสัน พยายามใช้ของเขาดี มือข้างขวาใส่ซ้ายของเขาเสียหนึ่งในพระคัมภีร์ , แต่มันก็ยังหลุด และศาลสั่งไม่ให้รบกวน .
- หลังจากคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับอายุของเขาและครอบครัว แอตติคัสถามทอมเกี่ยวกับความเชื่อมั่นก่อนมั่วสุม ; เจมกระซิบว่าแอตติคัสแสดงคณะลูกขุนว่าทอม ไม่มีอะไรต้องปิดบัง ทอม โรบินสัน พยายามใช้ของเขาดี มือข้างขวาใส่ซ้ายของเขาเสียหนึ่งในพระคัมภีร์ , แต่มันก็ยังหลุด และ ผู้พิพากษาสั่งไม่ให้รบกวน .
- หลังจากคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับอายุของเขาและครอบครัว แอตติคัสถามทอมเกี่ยวกับความเชื่อมั่นก่อนมั่วสุม ; เจมกระซิบว่าแอตติคัสแสดงคณะลูกขุนว่าทอม ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
- ว้าว เราดีใจ เจมมาแปลให้เรา
- ทอมยังคงให้การ เขาผ่านยูเอิล สถานที่ ในทางของเขาที่จะทำงานให้คุณลิงค์ดิสทุกวันเขาไปข้างในยูเอิล หลาตัดชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ แต่นั่นคือฤดูใบไม้ผลิล่าสุด ไม่เหมือน mayella กล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายน และเขาก็กลับบ้านโดยไม่เกิดขึ้นหลังจากเปิดลงนิกเกิลที่เธอให้เขาสำหรับงาน
- Atticus ถามถ้าเขาเคยอยู่ในยูเอิลอสังหาริมทรัพย์หลังจากที่ และ ทอม บอกว่า เขาทำหลายครั้ง ก่อบ่นจากผู้ชม .
- Atticus ถามทำไมและทอม กล่าวว่า mayella ก็มีงานเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับเขาที่จะทำ และเขาไม่เคยเอาเงิน เพราะเขารู้ว่าไม่ดีเธอ .
- ทอม บอกว่า เด็กๆ อยู่เสมอ ๆเมื่อเขามี และ mayella จะคุยกับเขา .
- ลูกเสือคิดว่า mayella คงโคตรเหงา เหงายิ่งกว่า บู แรดลีย์ และ ทอม อาจเป็นคนเดียวที่ได้เคยปฏิบัติต่อเธอด้วยจริง
มีน้ำใจ- เคยทำทอมไปยูเอิลทรัพย์สินโดยไม่ได้รับเชิญ ? เขาบอกว่าไม่
- แล้วเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้นในเดือนพฤศจิกายน ?
- ทอมกลับบ้านตามปกติ และผ่านยูเอิลสถานที่ซึ่งดูเงียบมาก mayella ถามเขามาซ่อมประตู แม้ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน .
- แล้วเขาก็ตระหนักว่าเหตุผลมันดูเงียบ ๆที่ลูกไม่อยู่ mayella บอกว่าจะเก็บเอาไว้ nickels ของเธอสำหรับปีจะได้รับเงินเพียงพอสำหรับทั้งเจ็ดเพื่อซื้อไอศกรีม
- ดี , ไม่ดี , เขากล่าวว่า . เขาพยายามที่จะออกไป เมื่อเธอถามเขาเอาลงจากด้านบนของตู้เสื้อผ้า เขายืนบนเก้าอี้เพื่อจะได้มันมาเมื่อเธอจับขาของเขาจากด้านหลัง เขาตกใจกระโดดเคาะเก้าอี้ไป .
- เขาสาบานว่านั่นเป็นเพียงเฟอร์นิเจอร์รบกวนในห้องพักเมื่อเขาซ้าย .
- แล้วเขาหันไปรอบ ๆและ mayella กอดเขา .
- ห้องพิจารณาคดีขึ้น แต่ผู้พิพากษาแทรกแซงและทอมยัง mayella จูบ เขาบอกว่าเธอเคยจูบผู้ชายผู้ใหญ่ก่อนและนั่นคือสิ่งที่พ่อของเธอทำกับเธอ ไม่ได้นับ
- ทอมกล่าวว่าเขาพยายามที่จะหนีโดยไม่ต้องสัมผัส mayella เมื่อนายยูเอิลตะโกนผ่านทางหน้าต่าง
- Atticus กองทัพทอม ซ้ำ คุณยูเอิลพูด ทั้งๆ ที่เขาไม่ต้องการ เขาบอกว่า " ไอ้โสเภณี ผมจะฆ่าหญ้า " ( 19.68 )
- แล้วทอมหนีไปให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถ
- ลูกเสือไม่เข้าใจทอมไม่ จนกระทั่งพ่อของเธออธิบายกับเธอทีหลัง : ผลักดัน mayella คงจะดีอย่างที่เซ็นรับรอง การตายของเขา ดังนั้นเขาจึงต้องหนี แม้มันจะทำให้เขารู้สึกผิด
- ในขณะที่คุณกิลเมอร์ลุกขึ้นถามพยาน ดิสคุณลิงค์ก็ลุกขึ้นยืนและ รับรองของทอม ตัวละครที่จะพิจารณาคดีทั้งหมด เกิดประกายไฟพิโรธ
ผู้พิพากษาเทย์เลอร์- ผู้พิพากษาบอกทุกคนลืมหยุดชะงักและศาลนักข่าวเพื่อลบมันจากบันทึกและคดีต่อไป .
- หลังจากการบันทึกทางอาญาของทอม ก่อนหน้านี้ นายกิลเมอร์ถามเขาเกี่ยวกับความแข็งแรงทางกายภาพของเขา สร้างหลังจากทั้งหมดเขาแข็งแรงพอที่จะตัดกับเฟอร์นิเจอร์ของเขาดี
มือ .- ทำไมทอมใช้เวลามากเวลาทำ mayella ภารกิจเมื่อเขาได้ทำด้วยตนเองที่บ้าน ทอม กล่าวว่า หลังจากหมั่นตั้งคำถาม ว่า เขารู้สึกเสียใจกับเธอ
- นายกิลเมอร์แสดงความตกใจและสยองขวัญในคำตอบนี้ ( ทำไมคนผิวดำ สงสารผู้หญิง ขาว และการหยุดเพื่อให้คณะลูกขุนรู้สึกว่ามันเกินไป .
- เมื่อคุณกิลเมอร์ถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน ทอม ปฏิเสธที่จะกล่าวโทษ mayella ของการโกหกแต่การบอกว่า " ผิดในใจของเธอ " ( 19.135 )
- ทำไมเขาหนี ไม่ใช่หนีหลักฐานความผิด ?
- ทอมโดยทั่วไปบอกว่าเขาหนีเพราะเขารู้ว่าคนขาวส่วนใหญ่จะถือว่ามีความผิดไม่ว่า .
- โดยจุดนี้ดิลร้องไห้ดะและ Jem ทำให้แมวมองพาเขาออกจากห้องพิจารณาคดี
- ดิลบอกลูกเสือมันแค่ทำให้เขารู้สึกแย่ที่ได้ยินว่าคุณกิลเมอร์พูดกับทอม มีความแตกต่างระหว่างวิธีวางตัวนายกิลเมอร์คุยกับทอมและความสุภาพ Atticus แสดงให้ mayella .
- ลูกเสือตอบกลับว่า ความแตกต่างระหว่างแอตติคัสและนายกิลเมอร์ ไม่ใช่พยาน แต่ดิลไม่เชื่อ .
- เสียงแบ่งใหม่ในการสนทนา : คุณ dolphus เรย์มอนด์ ใครเห็นด้วยกับ ดิล .
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- ฉันได้ยินมาว่า ซุปไก่ เป็นอาหารยอดนิยมขอ
- He
- I'm love sick because of you..
- construct
- อย่าให้เจอคุณนะ ฉันจะฆ่าคุณ
- ฉันเสียใจที่ในชีวิตฉันไม่สามารถเป็นอย่าง
- i'm old enough
- ปวดหัว ข้างเดียว
- I don't keep track of kamikaze.
- สนสีทอง
- the activities of a drama in English
- เป็นแหล่งช็อปปิ้งที่ใหญ่ที่สุด
- 元気？
- where T is the water temperature [K].
- สิ่งที่ได้กลับมา
- ไม่อ่ะ
- ฉันอยากจะไปเที่ยวพัทยากับครอบครัว เพราะว
- 3. Result Analysis and Discussions 3.1.
- สหเวชศาสตร์
- sales this year
- My name is Kate. I am a student.
- ฉันมีโอกาสได้เดินทางไปท่องเที่ยวเกาะเสม็
- ฉันชอบวาดรูปบางวันในวันหยุด
- ฉันเจอคนที่ฉันรักมากที่สุดในชีวิต แต่ฉัน
