At Cathay Pacific, we’ve been letti

At Cathay Pacific, we’ve been letting our passion fly for over 65 years.

Our airline was established in Hong Kong in 1946 by Roy Farrell and Sydney De Kantzow. The pair began with two DC3 aircraft, ‘Betsy’ and ‘Nikki’, and operated passenger flights to Manila, Bangkok, Singapore and Shanghai.

In 1948, Butterfield & Swire (now The Swire Group) took a 45% share in the company. Between 1962 and 1967, the company enjoyed spectacular growth, and introduced the world’s first international services to Osaka, Fukuoka and Nagoya in Japan.

By the end of the 1970s, we had expanded our services to Europe and North America. During the 1980s, our international network grew even further, to include London, Brisbane, Frankfurt, Vancouver, Amsterdam, Rome, San Francisco, Paris, Zurich and Manchester.

By the mid-1990s, we had assembled a fleet of aircraft that was among the youngest in the world.

Significant investments have been made in our fleet and operations to help transform Hong Kong into a world-leading global transportation hub. These include catering, aircraft maintenance and ground handling companies, as well as the new Cathay Pacific Cargo Terminal and Cathay Pacific City, our corporate headquarters located at Hong Kong International Airport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ Cathay Pacific เราได้ถูกปล่อยให้ลอยกิเลสของเรามากกว่า 65 ปีสายการบินของเราก่อตั้งขึ้นในฮ่องกงในปี 1946 โดย Roy ฟาร์เรลและซิดนีย์เด Kantzow ทั้งคู่เริ่ม ด้วยสอง DC3 'เบ็ตซี่' และ 'นิกกี้' และผู้โดยสารบินไปมะนิลา กรุงเทพฯ สิงคโปร์ และเซี่ยงไฮ้ในปี 1948, Butterfield & Swire (ตอนนี้ กลุ่ม Swire) เอาเป็นหุ้น 45% ในบริษัท ระหว่างค.ศ. 1962 และค.ศ. 1967 บริษัทสุขเติบโต และแนะนำบริการแรกของโลกที่โอซาก้า ฟุกุโอกะ และนาโกย่าประเทศญี่ปุ่นปลายปี 1970 เราได้ขยายบริการไปยังยุโรปและอเมริกาเหนือ ช่วงทศวรรษ 1980 เครือข่ายระหว่างประเทศของเราเติบโตยิ่ง รวมลอนดอน บริสเบน แฟรงค์เฟิร์ต แวนคูเวอร์ อัมสเตอร์ดัม โรม ซานฟรานซิสโก ปารีส ซูริค และแมนเชสเตอร์โดยช่วงกลางปี 1990 เราได้รวบรวมกองบินที่อยู่ในกลุ่มอายุน้อยที่สุดในโลกเงินลงทุนที่สำคัญได้ทำในกองเรือและการดำเนินงานของเราเพื่อช่วยเปลี่ยนฮ่องกงเป็นฮับขนส่งชั้นนำของโลก เหล่านี้รวมถึงจัดเลี้ยง ซ่อมบำรุงอากาศยานและภาคพื้นดินที่ บริษัท ใหม่ Cathay Pacific ขนเทอร์มินัล และ Cathay Pacific City สำนักของเราตั้งอยู่ที่สนามบินนานาชาติฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาเธ่ย์แปซิฟิคที่เราได้รับการปล่อยให้ความรักของเราบินมานานกว่า 65 ปี.

สายการบินของเราก่อตั้งขึ้นในฮ่องกงในปี 1946 โดยรอยแฟร์เรลล์และซิดนีย์ De Kantzow ทั้งคู่เริ่มต้นด้วยสอง DC3 เครื่องบิน 'เบ็ตซี่' และ 'นิกกี้' และดำเนินผู้โดยสารเที่ยวบินไปยังกรุงมะนิลา, กรุงเทพฯ, สิงคโปร์และเซี่ยงไฮ้.

ในปี 1948 ฟีลด์และ Swire (ตอนนี้ Swire Group) เข้ามามีส่วนแบ่ง 45% ใน บริษัท ระหว่างปี ค.ศ. 1962 และ 1967 บริษัท ฯ มีความสุขเจริญเติบโตงดงามและแนะนำบริการระดับนานาชาติครั้งแรกของโลกที่เมืองโอซากาฟุกุโอกะและนาโกย่าในญี่ปุ่น.

ในตอนท้ายของปี 1970 เราได้ขยายบริการของเราไปยังยุโรปและอเมริกาเหนือ ในช่วงทศวรรษ 1980 เครือข่ายระหว่างประเทศของเราเติบโตยิ่งขึ้นรวมถึงลอนดอน, บริสเบน, แฟรงค์เฟิร์ต, แวนคูเวอร์, อัมสเตอร์ดัม, โรม, San Francisco, Paris, ซูริคและแมนเชสเตอร์.

โดยในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 เรามาชุมนุมกองทัพเรือของเครื่องบินที่เป็นหนึ่งใน ที่อายุน้อยที่สุดในโลก.

การลงทุนอย่างมีนัยสำคัญได้รับการทำในกองทัพเรือและการดำเนินงานที่จะช่วยเปลี่ยนฮ่องกงเป็นศูนย์กลางการขนส่งระดับโลกชั้นนำของโลกของเรา เหล่านี้รวมถึงการจัดเลี้ยง, การบำรุงรักษาอากาศยานและ บริษัท จัดการดินเช่นเดียวกับใหม่คาเธ่ย์แปซิฟิก Cargo Terminal และคาเธ่ย์แปซิฟิคซิตี้, สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ของเราตั้งอยู่ที่สนามบินนานาชาติฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คาเธ่ย์แปซิฟิค เราเคยให้ความรักของเราบินมากกว่า 65 ปีสายการบินของเราก่อตั้งขึ้นในฮ่องกงในปี 1946 โดยรอย ฟาร์เรล และซิดนีย์ เดอ kantzow . คู่เริ่มด้วยสอง DC3 อากาศยาน ' ซี่ ' และ ' นิกกี้ ' และดำเนินการผู้โดยสารเที่ยวบินไปยังกรุงมะนิลา กรุงเทพฯ สิงคโปร์ และเซี่ยงไฮ้ในปี 1948 , Butterfield & สไวร์ ( ตอนนี้สไวร์ กรุ๊ป ) ได้แบ่งปัน 45 % ในบริษัท ระหว่าง พ.ศ. 2510 และ บริษัท สนุกกับการเติบโตที่น่าตื่นเต้น และแนะนำบริการระหว่างประเทศแห่งแรกของโลกไปโอซาก้า นาโกย่า และฟูกูโอกะ ประเทศญี่ปุ่นในตอนท้ายของทศวรรษ เราได้ขยายบริการของเราในยุโรปและอเมริกาเหนือ ในช่วงปี 1980 , เครือข่ายระหว่างประเทศของเราเติบโตยิ่งขึ้น ได้แก่ ลอนดอน , บริสเบน , แฟรงค์เฟิร์ต , แวนคูเวอร์ , อัมสเตอร์ดัม , โรม , ซานฟรานซิสโก , ปารีส , ซูริค และแมนเชสเตอร์โดยช่วงที่เราได้ประกอบ กองเรือของอากาศยานที่ได้รับระหว่างที่อายุน้อยที่สุดในโลกการลงทุนที่สำคัญได้ทำในการดําเนินงานที่รวดเร็วและช่วยเปลี่ยนฮ่องกงเป็นโลกชั้นนำระดับโลกในการขนส่งฮับ เหล่านี้รวมถึงการจัดเลี้ยง , เครื่องบินการบำรุงรักษาและการจัดการดิน บริษัท เช่นเดียวกับนิวคาเธ่ย์แปซิฟิค Cargo Terminal และคาเธ่ย์แปซิฟิก , สำนักงานใหญ่ บริษัท ของเราตั้งอยู่ในสนามบินนานาชาติฮ่องกง