5.7.3.2 Inspection
New transformers should be inspected when received for damage during transit. Examination should be made before unloading from the shipping carrier for indication of rough handling and injury to the transformer. After the transformer is removed from the truck or railcar, an internal inspection should be made for displacement of parts, broken or loose connections, dirt or foreign material, and the presence of water or moisture. If oil or transformer fluid was installed at the factory, check the transformer for leaks. Also check for positive gas pressure if the transformer is equipped with an inert gas. Inspection should include the examination of the transformer case, bushings, anchor and tie rods, grounding straps, drains, covers, valves, and other accessories shipped with the transformer. If internal inspection of the transformer tank is to be conducted, make sure there is enough ventila- tion in the transformer tank before entering the tank. It is essential that there be at least 16% oxygen content before entering the transformer tank. The inspection port cover should not be opened under wet conditions. It is good practice not to expose the transformer liquid to the atmosphere if the relative humidity is above 65%.
5.7.3.3 Acceptance Tests
Before a transformer is energized, it should be given the following tests for acceptance.
IR test: The IR test is valuable for determining if the transformer is in good condition and also to establish a benchmark for future comparative tests. The IR values measured are a function of temperature, whether the coils are immersed in the transformer liquid or not, or whether the windings are cold or hot. The measured values should be corrected to 20°C by multiplying them by correction factors given in Table 2.1 of Chapter 2. The method of measuring IR is by a megohmmeter, commonly called Megger, which indi- cates the IR directly in million of ohms (or megohms). A Megger having a minimum voltage range of Table 5.6 is recommended for the various voltage- rated transformers. In the absence of consensus standards on what consti- tutes a good IR value, the Nation Electrical Testing Association (NETA) sug- gests the values of Table 5.6 be used for acceptance and maintenance testing of transformers.
The measured IR values should be compared to factory test values if avail- able for purposes of evaluating the results. It is advisable to watch for the trend to asses whether the measured values remain stable or are heading downward. Although the measured values may be above the minimum value, a downward trend over a period of time may indicate changes which justify further investigation. In the absence of reliable previous test data, the following formula may be used for single-phase transformers, or single transformer winding of three-phase transformer
TABLE 5.6
Liquid-Filled Transformer IR Values
Minimum IR (MΩ)
Transformer Coil Rating
Type (V)
Minimum DC Test
Voltage
Liquid-Filled
Transformer
0–600 1000 100
601–5000 2500 1000
Greater than 5000 5000 5000
Source: From NETA Maintenance Testing Specification, Table 100-5, 2005. (Courtesy of National Electrical Testing Association.)
Note: In the absence of consensus standards, the NETA Standards Review Council suggests the above representative values. See Table 2.1 in Chapter 2 for temperature correction factors.
where
IR =
CE
kVA
IR is the minimum 1 min 500 V DC IR in megohms from winding- to-ground, with other winding or windings guarded, or winding-to- winding with core guarded
C = 30 at 20°C measurements (C = 0.8 for tests of winding with other winding or windings grounded)
E is the voltage rating of winding under test kVA is the rated capacity of winding under test
If the transformer under test is of the three-phase type, and all three indi- vidual windings are being tested as one, then:
E is the voltage rating of one of the single-phase windings (phase-to-phase for delta-connected units and phase-to-neutral for star-connected units
kVA is the rated capacity of the three phase winding under test
Insulating liquid dielectric test: The insulating liquid should be sampled in accordance with ASTM D-923 standard and tested for determination of its dielectric strength, acidity, moisture, interfacial tension, color, and PF. These tests are performed to ensure that the insulating liquid has not varied from its established levels or that the dielectric strength has not been lowered through accumulation of contaminants and deterioration. The samples for oil and Rtemp are taken from the bottom of the tank, where as the samples for askarel and silicone are taken from the top of the tank.
TTR: The TTR is performed to ensure that the turns ratio of the trans- former is correct, that is, none of the transformer windings are shorted out. Basically it compares the number of turns in winding 1
5.7.3.2 Inspection
New transformers should be inspected when received for damage during transit. Examination should be made before unloading from the shipping carrier for indication of rough handling and injury to the transformer. After the transformer is removed from the truck or railcar, an internal inspection should be made for displacement of parts, broken or loose connections, dirt or foreign material, and the presence of water or moisture. If oil or transformer fluid was installed at the factory, check the transformer for leaks. Also check for positive gas pressure if the transformer is equipped with an inert gas. Inspection should include the examination of the transformer case, bushings, anchor and tie rods, grounding straps, drains, covers, valves, and other accessories shipped with the transformer. If internal inspection of the transformer tank is to be conducted, make sure there is enough ventila- tion in the transformer tank before entering the tank. It is essential that there be at least 16% oxygen content before entering the transformer tank. The inspection port cover should not be opened under wet conditions. It is good practice not to expose the transformer liquid to the atmosphere if the relative humidity is above 65%.
5.7.3.3 Acceptance Tests
Before a transformer is energized, it should be given the following tests for acceptance.
IR test: The IR test is valuable for determining if the transformer is in good condition and also to establish a benchmark for future comparative tests. The IR values measured are a function of temperature, whether the coils are immersed in the transformer liquid or not, or whether the windings are cold or hot. The measured values should be corrected to 20°C by multiplying them by correction factors given in Table 2.1 of Chapter 2. The method of measuring IR is by a megohmmeter, commonly called Megger, which indi- cates the IR directly in million of ohms (or megohms). A Megger having a minimum voltage range of Table 5.6 is recommended for the various voltage- rated transformers. In the absence of consensus standards on what consti- tutes a good IR value, the Nation Electrical Testing Association (NETA) sug- gests the values of Table 5.6 be used for acceptance and maintenance testing of transformers.
The measured IR values should be compared to factory test values if avail- able for purposes of evaluating the results. It is advisable to watch for the trend to asses whether the measured values remain stable or are heading downward. Although the measured values may be above the minimum value, a downward trend over a period of time may indicate changes which justify further investigation. In the absence of reliable previous test data, the following formula may be used for single-phase transformers, or single transformer winding of three-phase transformer
TABLE 5.6
Liquid-Filled Transformer IR Values
Minimum IR (MΩ)
Transformer Coil Rating
Type (V)
Minimum DC Test
Voltage
Liquid-Filled
Transformer
0–600 1000 100
601–5000 2500 1000
Greater than 5000 5000 5000
Source: From NETA Maintenance Testing Specification, Table 100-5, 2005. (Courtesy of National Electrical Testing Association.)
Note: In the absence of consensus standards, the NETA Standards Review Council suggests the above representative values. See Table 2.1 in Chapter 2 for temperature correction factors.
where
IR =
CE
kVA
IR is the minimum 1 min 500 V DC IR in megohms from winding- to-ground, with other winding or windings guarded, or winding-to- winding with core guarded
C = 30 at 20°C measurements (C = 0.8 for tests of winding with other winding or windings grounded)
E is the voltage rating of winding under test kVA is the rated capacity of winding under test
If the transformer under test is of the three-phase type, and all three indi- vidual windings are being tested as one, then:
E is the voltage rating of one of the single-phase windings (phase-to-phase for delta-connected units and phase-to-neutral for star-connected units
kVA is the rated capacity of the three phase winding under test
Insulating liquid dielectric test: The insulating liquid should be sampled in accordance with ASTM D-923 standard and tested for determination of its dielectric strength, acidity, moisture, interfacial tension, color, and PF. These tests are performed to ensure that the insulating liquid has not varied from its established levels or that the dielectric strength has not been lowered through accumulation of contaminants and deterioration. The samples for oil and Rtemp are taken from the bottom of the tank, where as the samples for askarel and silicone are taken from the top of the tank.
TTR: The TTR is performed to ensure that the turns ratio of the trans- former is correct, that is, none of the transformer windings are shorted out. Basically it compares the number of turns in winding 1
การแปล กรุณารอสักครู่..

5.7.3.2 การตรวจสอบหม้อแปลงใหม่ควรตรวจสอบเมื่อได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง การตรวจสอบควรจะทำก่อนที่จะขนถ่ายจากผู้ให้บริการจัดส่งสินค้าสำหรับการบ่งชี้ของการจัดการหยาบและการบาดเจ็บที่หม้อแปลง หลังจากหม้อแปลงถูกลบออกจากรถบรรทุกหรือโบกี้, การตรวจสอบภายในควรจะทำสำหรับการเคลื่อนที่ของชิ้นส่วนการเชื่อมต่อที่ขาดหรือหลวมสิ่งสกปรกหรือวัสดุต่างประเทศและการปรากฏตัวของน้ำหรือความชื้น หากของเหลวน้ำมันหรือหม้อแปลงที่ติดตั้งมาจากโรงงานให้ตรวจสอบการรั่วไหลของหม้อแปลง นอกจากนี้ตรวจสอบความดันก๊าซบวกถ้าหม้อแปลงไฟฟ้าเป็นอุปกรณ์ที่มีก๊าซเฉื่อย ตรวจสอบควรมีการตรวจสอบกรณีหม้อแปลงบูชสมอและแท่งผูกสายรัดดิน, ท่อระบายน้ำ, ครอบคลุม, วาล์ว, และอุปกรณ์อื่น ๆ มาพร้อมกับหม้อแปลง หากการตรวจสอบภายในของถังหม้อแปลงจะต้องดำเนินการให้แน่ใจว่ามีการหายใจเพียงพอในถังหม้อแปลงไฟฟ้าก่อนที่จะเข้าถัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีอย่างน้อย 16% ปริมาณออกซิเจนก่อนเข้าสู่ถังหม้อแปลง ฝาครอบพอร์ตการตรวจสอบไม่ควรที่จะเปิดภายใต้เงื่อนไขที่เปียก มันเป็นเรื่องดีที่จะไม่เปิดเผยหม้อแปลงของเหลวบรรยากาศถ้าความชื้นสัมพัทธ์สูงกว่า 65%. 5.7.3.3 การทดสอบการยอมรับก่อนที่หม้อแปลงไฟฟ้าเป็น energized ก็ควรจะได้รับการทดสอบต่อไปนี้สำหรับการยอมรับ. ทดสอบ IR: การทดสอบ IR เป็น ที่มีคุณค่าสำหรับการกำหนดว่าหม้อแปลงไฟฟ้าอยู่ในสภาพดีและยังสร้างมาตรฐานสำหรับการทดสอบเปรียบเทียบในอนาคต ค่า IR วัดเป็นฟังก์ชันของอุณหภูมิไม่ว่าจะเป็นขดลวดจะถูกแช่อยู่ในของเหลวหม้อแปลงหรือไม่หรือว่าขดลวดมีอากาศหนาวเย็นหรือร้อน ค่าที่วัดได้ควรได้รับการแก้ไขถึง 20 ° C โดยการคูณพวกเขาโดยการแก้ไขปัจจัยที่กำหนดไว้ในตารางที่ 2.1 ของบทที่ 2 วิธีในการวัด IR โดย Megohmmeter ธรรมดาเรียกว่า Megger ซึ่งแสดงให้ให้เห็น IR โดยตรงในล้านของโอห์ม ( หรือ megohms) Megger มีช่วงแรงดันไฟฟ้าต่ำสุดของตารางที่ 5.6 จะแนะนำสำหรับการจัดอันดับแรงดันไฟฟ้าหม้อแปลงต่างๆ ในกรณีที่ไม่มีมาตรฐานมติในสิ่งที่ consti- tutes ค่า IR ที่ดีของสมาคมการทดสอบระบบไฟฟ้าประเทศชาติ (NETA) sug- gests ค่าของตารางที่ 5.6 จะใช้สำหรับการได้รับการยอมรับและการทดสอบการบำรุงรักษาหม้อแปลง. วัดค่า IR ควรจะเปรียบเทียบกับ ค่าทดสอบโรงงานถ้ามีให้เพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมินผล จะแนะนำให้รอดูแนวโน้มที่จะลาไม่ว่าจะเป็นค่าที่ตรวจวัดยังคงมีเสถียรภาพหรือกำลังมุ่งหน้าลง แม้ว่าค่าที่วัดอาจจะสูงกว่าค่าต่ำสุดมีแนวโน้มลดลงในช่วงเวลาอาจบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่แสดงให้เห็นถึงการสอบสวนเพิ่มเติม ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลการทดสอบก่อนหน้านี้เชื่อถือได้สูตรต่อไปนี้อาจจะใช้สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้าเฟสเดียวหรือขดลวดหม้อแปลงเดียวของหม้อแปลงไฟฟ้าสามเฟสตาราง 5.6 ของเหลวที่เต็มไปด้วยหม้อแปลง IR ค่าขั้นต่ำ IR (MΩ) หม้อแปลงขดลวดจัดอันดับประเภท (V) ต่ำ DC ทดสอบแรงดันของเหลวที่เต็มไปด้วยหม้อแปลง0-600 1000 100 601-5000 2500 1000 มากกว่า 5000 5000 5000 ที่มา: จาก NETA บำรุงรักษารายละเอียดการทดสอบตาราง 100-5 2005 (มารยาทของสมาคมแห่งชาติทดสอบระบบไฟฟ้า.) หมายเหตุ: กรณีที่ไม่มีมาตรฐานมติ, NETA มาตรฐานทบทวนสภาชี้ให้เห็นค่าตัวแทนดังกล่าวข้างต้น ดูตารางที่ 2.1 ในบทที่ 2 ปัจจัยการแก้ไขอุณหภูมิ. ที่IR = CE kVA IR เป็นขั้นต่ำ 1 นาที 500 V DC IR ใน megohms จาก winding- สู่พื้นด้วยขดลวดขดลวดหรืออื่น ๆ ที่รักษาหรือคดเคี้ยว-to-คดเคี้ยวมีแกน เตรียมพร้อมC = 30 ที่ 20 ° C วัด (C = 0.8 สำหรับการทดสอบของขดลวดกับคนอื่น ๆ คดเคี้ยวหรือขดลวดต่อสายดิน) E เป็นระดับแรงดันไฟฟ้าของขดลวดภายใต้การทดสอบ kVA เป็นความจุสูงสุดของขดลวดภายใต้การทดสอบถ้าหม้อแปลงภายใต้การทดสอบเป็น ชนิดสามเฟสและทั้งสามขดลวดของบุคคลที่มีการทดสอบเป็นหนึ่งแล้ว: E เป็นระดับแรงดันไฟฟ้าของหนึ่งในขดลวดเฟสเดียว (เฟสที่จะเฟสหน่วยเดลต้าที่เกี่ยวโยงกันและเฟสที่จะเป็นกลาง สำหรับหน่วยดาวที่เชื่อมต่อkVA เป็นความจุสูงสุดของสามเฟสที่คดเคี้ยวภายใต้การทดสอบฉนวนทดสอบอิเล็กทริกของเหลว: ของเหลวฉนวนควรจะเก็บตัวอย่างตามมาตรฐาน ASTM D-923 มาตรฐานและผ่านการทดสอบในการตรวจวัดความเป็นฉนวนของความเป็นกรด, ความชื้น, สัมผัส ความตึงเครียดสีและ PF. การทดสอบเหล่านี้จะดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าของเหลวฉนวนยังไม่ได้แตกต่างจากระดับของการจัดตั้งหรือว่าความเป็นฉนวนไม่ได้รับการลดลงผ่านการสะสมของสารปนเปื้อนและการเสื่อมสภาพ ตัวอย่างสำหรับน้ำมันและ Rtemp ถูกนำมาจากด้านล่างของถังที่เป็นตัวอย่างสำหรับการ askarel และซิลิโคนที่นำมาจากด้านบนของถัง. TTR: TTR จะดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าอัตราการเปลี่ยนของอดีตทรานส์เป็น ที่ถูกต้องว่ามีที่ไม่มีลวดหม้อแปลงจะ shorted ออก โดยทั่วไปจะเปรียบเทียบจำนวนรอบในขดลวด 1
การแปล กรุณารอสักครู่..

5.7.3.2 ตรวจสอบ
หม้อแปลงใหม่ควรมีการตรวจสอบเมื่อได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง การตรวจสอบควรจะทำก่อนที่จะขนถ่ายจากผู้ให้บริการจัดส่งสำหรับข้อบ่งชี้ของการจัดการหยาบและการบาดเจ็บในหม้อแปลง หลังหม้อแปลงจะถูกลบออกจากรถบรรทุก หรือ รถไฟฟ้า การตรวจสอบภายใน จะทำให้การเคลื่อนที่ของชิ้นส่วนแตกหรือหลวมเชื่อมต่อสิ่งสกปรกหรือวัสดุแปลกปลอม และสถานะของน้ำหรือความชื้น ถ้าน้ำมันหรือของเหลวหม้อแปลงติดตั้งที่โรงงาน , ตรวจสอบหม้อแปลงไฟฟ้าสำหรับการรั่วไหล ยังตรวจสอบแรงดันก๊าซบวกถ้าหม้อแปลงเป็นอุปกรณ์ที่มีก๊าซ . การตรวจสอบควรมีการตรวจสอบกรณีของหม้อแปลง Bushings สมอและผูกแท่งสายดินสาย ท่อระบายน้ำ , ครอบคลุม , วาล์วและอุปกรณ์อื่น ๆจัดส่งให้กับหม้อแปลง ถ้าการตรวจสอบภายในของหม้อแปลงไฟฟ้า ถังจะถูกดำเนินการ ให้แน่ใจว่า มีเพียงพอ ventila - tion ในหม้อแปลงถังก่อนเข้าถัง มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีอย่างน้อย 16 % ปริมาณออกซิเจนก่อนเข้าสู่หม้อแปลงถัง การตรวจสอบพอร์ตที่ปิด ไม่ควรเปิดภายใต้สภาวะเปียกมันเป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่จะไม่เปิดเผยหม้อแปลงเหลวกับบรรยากาศ ถ้าความชื้นสัมพัทธ์สูงกว่า 65% .
ก่อน 5.7.3.3 ยอมรับการทดสอบหม้อแปลงเป็น energized , มันควรได้รับการทดสอบการยอมรับต่อไปนี้
และทดสอบ : IR ทดสอบมีค่าเพื่อกำหนดถ้าหม้อแปลง ในเงื่อนไข ดีและยังเพื่อสร้างเกณฑ์มาตรฐานสำหรับการทดสอบเปรียบเทียบในอนาคตและค่าที่วัดได้จะเป็นฟังก์ชันของอุณหภูมิ ว่าแช่อยู่ในของเหลวขดลวดหม้อแปลงขดลวด หรือไม่ หรือ ว่า จะหนาวหรือร้อน วัดค่าได้ถึง 20 ° C ที่ควรได้รับการแก้ไขโดยการนำพวกเขาโดยการแก้ไขปัจจัยให้ตารางที่ 2.1 ของบทที่ 2 วิธีการวัดความต้านทาน IR โดยทั่วไปเรียกว่าเมกเกอร์ , ,ซึ่งยึดถือ - เคส IR โดยตรงในล้านของโอห์ม ( หรือ megohms ) เป็นเมกเกอร์มีช่วงแรงดันต่ำสุดของตารางที่ 5.6 แนะนำสำหรับแรงดันต่าง ๆ - มีหม้อแปลง ในกรณีที่ไม่มีมาตรฐานฉันทามติในสิ่งที่ consti - tutes ค่า IR ดี ประเทศสมาคมทดสอบไฟฟ้า ( neta ) ซัค - gests ค่าของตาราง 5 .6 สามารถใช้สำหรับการทดสอบการยอมรับและบำรุงรักษาหม้อแปลง และควรวัดค่า
เมื่อเทียบกับค่าทดสอบโรงงานถ้าประโยชน์สามารถเพื่อวัตถุประสงค์ของการประเมินผล มันสมควรที่จะดูแนวโน้มเพื่อประเมินว่าค่าวัดยังคงมีเสถียรภาพ หรือกำลังลดลง ถึงแม้ว่าค่าที่วัดอาจจะสูงกว่าค่าต่ำสุดเป็นแนวโน้มลงในช่วงเวลาที่อาจบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงมาสอบสวนต่อไป ในการขาดของข้อมูลที่ทดสอบก่อนหน้านี้ เชื่อถือได้ สูตรต่อไปนี้อาจจะใช้เฟสหม้อแปลง หม้อแปลงขดลวดของหม้อแปลงสามเฟสเดียวหรือ
โต๊ะ 5.6 บรรจุของเหลวหม้อแปลงและค่า
อย่างน้อย IR ( M Ω )
( หม้อแปลงขดลวดชนิด ( V )
ขั้นทดสอบ
DCแรงดันของเหลวเติม
0 – 600 , 1000 100
601 – 5000 2500 มากกว่า 5 , 000 , 000 , 000 , 000
ที่มา : จากข้อมูลการทดสอบการบำรุงรักษา neta โต๊ะ 100-5 , 2005 ( มารยาทของสมาคม การทดสอบทางไฟฟ้าแห่งชาติ )
หมายเหตุ : ในกรณีที่ไม่มีมาตรฐานเอกฉันท์ , neta มาตรฐานการตรวจสอบสภาเสนอผู้แทนข้างบนค่า ดูจากตารางที่ 21 ในบทที่ 2 ปัจจัยการแก้ไขอุณหภูมิ .
ที่ IR =
และ CE KVA เป็นต่ำสุด 1 นาที 500 V DC และ ใน megohms จากขดลวด - พื้นกับขดลวดหรือขดลวด หรือขดลวดเพื่อปกป้อง - ม้วนกับแกนเฝ้า
c = 30 20 °องศาเซลเซียสการวัด ( C = 0.8 สำหรับการทดสอบอื่น ๆขดลวดหรือขดลวดขดลวดกับสายดิน )
การจัดอันดับ E แรงดันไฟฟ้าของขดลวด KVA เป็นคะแนนความสามารถของขดลวด
ถ้าหม้อแปลงภายใต้การทดสอบชนิดสามเฟส และ สาม - vidual indi ขดลวดจะถูกทดสอบเป็นหนึ่งแล้ว :
E แรงดันไฟฟ้าอันดับหนึ่งของขดลวดเฟส ( ระยะช่วงสำหรับ เดลต้า เชื่อมต่อหน่วย และระยะที่เป็นกลางสำหรับดาวหน่วย
เชื่อมต่อการจัดอันดับ KVA คือความจุของขดลวดสามเฟสการทดสอบฉนวนฉนวนเหลว
: ฉนวนเหลว ควรเก็บตัวอย่างตามมาตรฐาน ASTM d-923 และทดสอบเพื่อกำหนดความแรงของการเป็นกรด ความชื้น ระหว่างความตึงเครียด , สี , และ pf .การทดสอบเหล่านี้จะดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า ฉนวนเหลวได้ไม่แตกต่างจากการสร้างระดับหรือที่แรงไดอิเล็กทริกได้ลดลงผ่านการสะสมของสิ่งปนเปื้อน และการเสื่อมสภาพ ตัวอย่างน้ำมันและ rtemp ถ่ายจากด้านล่างของถังซึ่งเป็นตัวอย่าง askarel ซิลิโคนจะเป็นถ่ายจากด้านบนของถัง
การที่ :ในการที่จะดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า เปลี่ยนอัตราส่วนของทรานส์ - อดีตที่ถูกต้อง นั่นคือ ไม่มีหม้อแปลงขดลวดจะซ็อต . โดยจะเปรียบเทียบจำนวนรอบในขดลวด 1
การแปล กรุณารอสักครู่..
