Actually i did requested your order

Actually i did requested your order to be finished by this month 28th, but due to our production side will be on holiday during 1/5/2015 - 3/5/2015.
So they have very tight schedule to process.

I will try to ask them to expedite the goods as much as i can, but even we can ship the goods on 28/4/2015, it will take about one to two days to HongKong warehouse.
However, i will try to ask our production side again and get back to your shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ๆ แล้ว ฉันไม่ได้ร้องขอใบสั่งของคุณจะเสร็จสิ้นเดือนนี้ 28 แต่เนื่องจากการผลิตของเรา เป็นจำนวนมากในวันหยุดใน ระหว่าง 1/5/2015-3/5/2015ดังนั้น พวกเขามีตารางแน่นมากในการประมวลผลจะพยายามขอให้เร่งสินค้ามากเท่าที่ฉันสามารถ แต่แม้เราสามารถจัดส่งสินค้าบน 28/4/2015 จะใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองวันคลังสินค้าฮ่องกง อย่างไรก็ตาม จะพยายามสอบถามด้านการผลิตของเราอีกครั้ง และกลับไปของคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จริงฉันไม่ขอสั่งซื้อของคุณจะแล้วเสร็จภายในวันที่ 28 เดือนนี้ แต่เนื่องจากการด้านการผลิตของเราจะอยู่ในช่วงวันหยุด 2015/01/05 -. 2015/03/05
. ดังนั้นพวกเขามีตารางงานที่แน่นมากในการประมวลผลผมจะพยายาม ขอให้เร่งสินค้าเท่าที่ฉันจะทำได้ แต่แม้เราสามารถจัดส่งสินค้าใน 28/4/2015 มันจะใช้เวลาประมาณ 1-2 วันในการคลังสินค้าฮ่องกง. แต่ฉันจะพยายามที่จะถามด้านการผลิตของเราอีกครั้งและ ได้รับกลับไปในไม่ช้าคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆ แล้วผมก็สั่งให้เสร็จ โดยวันที่ 28 เดือนนี้ แต่เนื่องจากด้านการผลิตของเราจะอยู่ในช่วงวันหยุดระหว่าง 1 / 5 / 2015 - 3 / 5 / 2015 .
ดังนั้นพวกเขามีตารางงานที่แน่นมากในการประมวลผล .

ผมจะลองถามให้เร่งสินค้าเท่าที่ฉันสามารถ แต่เราสามารถจัดส่งสินค้า วันที่ 28 / 4 / 2015 , มันจะใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองวันไปฮ่องกง คลังสินค้า
อย่างไรก็ตามผมจะลองถามฝ่ายการผลิตของเราอีกครั้งและกลับไป

ของคุณในไม่ช้า