Esso (Thailand) Plc is proceeding w

Esso (Thailand) Plc is proceeding with the second phase of its business revamp, spending up to 1 billion baht over the next three years to increase the number of petrol stations with non-fuel retail businesses.
Yodpong Sutatham, Esso's director of retail sales and fuel marketing, said the first phase of the revamp included a refurbishing of the existing 542 stations at a total cost of 1 billion baht.
In April, Esso introduced a card allowing motorists to collect mileage to be redeemed for privileges at Thai Air Asia, Tesco Lotus, telecom providers and cinema operators.

The company plans to add non-fuel retail businesses at petrol stations nationwide over the next three years as a way of retaining regular customers and attracting new ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอสโซ่ (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน)จะดำเนินการระยะสองของการปรับปรุงธุรกิจ ใช้จ่ายถึง 1 พันล้านบาทผ่าน 3 ปีจะเพิ่มจำนวนสถานีบริการน้ำมันกับธุรกิจค้าปลีกน้ำมันไม่ Yodpong สุธาธรรม กรรมการของ Esso ขายปลีกและการตลาด เชื้อเพลิงกล่าวว่า ระยะแรกของการปรับปรุงรวมการปรับสถานี 542 อยู่ทุน 1 พันล้านบาท ในเดือนเมษายน Esso นำบัตรที่ช่วยให้ผู้ขับขี่เพื่อเก็บคะแนนสะสมเพื่อแลกสิทธิพิเศษที่ไทยแอร์เอเชีย เทสโก้โลตัส ผู้ให้บริการโทรคมนาคมและให้ผู้ชมภาพยนตร์ บริษัทมีแผนจะเพิ่มธุรกิจค้าปลีกไม่ใช่น้ำมันที่สถานีบริการน้ำมันทั่วประเทศมากกว่า 3 ปีเป็นวิธีการรักษาลูกค้า และดึงดูดคนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสโซ่ (ประเทศไทย) จำกัด จะดำเนินการระยะที่สองของการปรับปรุงธุรกิจของการใช้จ่ายได้ถึง 1 พันล้านบาทในช่วงสามปีข้างหน้าจะเพิ่มจำนวนสถานีบริการน้ำมันที่มีธุรกิจค้าปลีกที่ไม่ใช่น้ำมันเชื้อเพลิง.
ยอดพงศ์สุตธรรมผู้อำนวยการ บริษัท เอสโซ่ของยอดค้าปลีกและ การตลาดน้ำมันเชื้อเพลิงกล่าวว่าในช่วงแรกของการปรับปรุงรวมถึงการปรับแต่งของที่มีอยู่ 542 สถานีที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1 พันล้านบาท.
ในเดือนเมษายน บริษัท เอสโซ่แนะนำการ์ดที่ช่วยให้ผู้ขับขี่รถยนต์ในการเก็บรวบรวมไมล์สะสมเพื่อแลกรับสิทธิพิเศษที่ไทยแอร์เอเชีย, เทสโก้ โลตัส, ผู้ให้บริการโทรคมนาคมและผู้ประกอบการโรงภาพยนตร์. บริษัท วางแผนที่จะเพิ่มธุรกิจค้าปลีกที่ไม่ใช่น้ำมันเชื้อเพลิงที่สถานีบริการน้ำมันทั่วประเทศในอีกสามปีต่อไปเป็นวิธีการรักษาลูกค้าประจำและดึงดูดคนใหม่