NMB48 Team BII - Hayashi Momoka (Mo

NMB48 Team BII - Hayashi Momoka (Moka)
16th Birthday (2014.09.11) Seitansai Message Submission Form
Note : Actual seitansai might be placed in different date

By clicking the above link, you’ll be taken to a webpage where you could submit birthday messages for Mokachan’s seitansai (birthday theater show), organized by her seitansai committee (I’m not part of the committee though :P).

You may choose to submit your message between these two methods :

By typing your own message using given form (placed below -お祝いメッセージを送る-). The committee will then ‘ghostwrite’ your message on a printed card (using given layout).
By downloading the birthday card layout (placed below -自由なレイアウトで送りたい方はこちらから-), adding your own message through Photo-editing apps, and then uploading the .jpg file using the ‘Browse' button. The committee will then print your submitted birthday card.
It’s strongly recommended to write the message in Japanese, but English-written messages are welcome too (not really sure about other languages).
Make sure to follow all given procedures, as well as character limitations for each method.

I’d really appreciate it if any of you guys reading this are willing to participate by submitting your message via given forms, or by spreading this information to others. Thank you very much.

All credit goes to Hayashi Momoka Seitansai Committee 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NMB48 ทีม BII - Momoka ฮายาชิ (คอฟฟี่ช็อป/)
16 วันเกิด (2014.09.11) Seitansai ส่งแบบฟอร์มข้อความ
หมายเหตุ: อาจทำ seitansai จริงในวันแตกต่าง

โดยคลิกการเชื่อมโยงข้างต้น คุณจะนำไปยังเว็บเพซึ่งคุณสามารถส่งข้อความวันเกิดสำหรับ seitansai ของ Mokachan (วันเกิดแสดงโรงละคร), จัด โดยคณะกรรมการของเธอ seitansai (ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการว่า: P) ได้

คุณอาจเลือกที่จะส่งข้อความของคุณระหว่างสองวิธี:

โดยการพิมพ์ของข้อความโดยใช้แบบฟอร์มที่กำหนด (อยู่ด้านล่าง - お祝いメッセージを送る-) คณะกรรมการจะแล้ว 'ghostwrite' ข้อความบนบัตรพิมพ์ (ใช้ให้เค้า)
โดยดาวน์โหลดแบบการ์ดวันเกิด (อยู่ด้านล่าง - 自由なレイアウトで送りたい方はこちらから-), เพิ่มข้อความของคุณเองผ่าน apps แก้ไขรูปถ่าย และอัปโหลดไฟล์.jpg แล้ว ใช้ปุ่ม 'เรียกดู' คณะกรรมการแล้วจะพิมพ์วันเกิดส่ง card.
ก็ได้แนะนำการเขียนข้อความภาษาญี่ปุ่น แต่ข้อความภาษาอังกฤษเขียนยินดีเกินไป (ไม่จริง ๆ แน่ใจว่าภาษาอื่น ๆ) .
ทำให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดทั้งหมด รวมทั้งอักขระข้อจำกัดสำหรับแต่ละวิธี

ผมจะขอบคุณมันถ้าใด ๆ ของคนอ่านข้อความนี้ของคุณยินดีที่จะเข้าร่วม โดยการส่งข้อความผ่านฟอร์มให้ หรือ โดยการกระจายข้อมูลนี้ให้ผู้อื่น ขอบคุณมากมาก.

หมดไปฮายาชิ Momoka Seitansai กรรมการปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nmb48 ทีม bii - ฮายาชิ โมโมกะ ( ก )
16 วันเกิด ( 2014.09.11 ) seitansai ข้อความส่งแบบฟอร์ม
หมายเหตุ : จริง seitansai อาจอยู่ใน

วันที่แตกต่างกันโดยคลิกที่ลิงค์ข้างต้นคุณจะได้รับไปยังหน้าเว็บที่คุณสามารถส่งข้อความวันเกิด ( วันเกิดของ mokachan seitansai โรงละครแสดง ) ซึ่งจัดขึ้นโดยคณะกรรมการ seitansai ของเธอ ( ผมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการนะ : P )

คุณอาจเลือกที่จะส่งข้อความของคุณระหว่างสองวิธีการเหล่านี้ :

โดยพิมพ์ข้อความของคุณเองโดยใช้แบบฟอร์มด้านล่างお祝いメッセージを送るให้อยู่ - - ) คณะกรรมการจะ ' ' เขียนข้อความของคุณบนการ์ด ( ใช้ระบุรูปแบบ ) .
โดยการดาวน์โหลดการ์ดวันเกิดเค้า ( อยู่ด้านล่าง - 自由なレイアウトで送りたい方はこちらから - ) , เพิ่มข้อความของคุณเองผ่านการแก้ไขปพลิเคชันของภาพถ่ายแล้วอัพโหลด ไฟล์ JPG โดยใช้ปุ่ม ' เรียกดู ' คณะกรรมการจะพิมพ์ส่งการ์ดวันเกิด
มันขอแนะนำให้เขียนข้อความในภาษาญี่ปุ่น แต่ภาษาอังกฤษเขียนข้อความยินดีต้อนรับเกินไป ( ไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาษาอื่น )
ให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามทุกขั้นตอนให้ รวมทั้งตัวละครข้อจำกัดสำหรับ

แต่ละวิธีผมจะดีใจมากถ้าพวกคุณอ่านนี้เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมโดยการส่งข้อความของคุณผ่านทางให้รูปแบบหรือโดยการกระจายข้อมูลนี้ไปยังผู้อื่น ขอบคุณมากครับ

เครดิตทั้งหมดไปให้ ฮายาชิ โมโมกะ seitansai คณะกรรมการ 2014