When a family owns a valuable asset

When a family owns a valuable asset, such as a business, their relationships can become
much more complex. Deliberate planning is required to preserve the natural bond that
exists in families and to make it possible for them to develop a shared vision for their
mutual enterprise. Carlock and Ward describe a parallel planning process where “. . .
viable business strategy is still the outcome, but it is an outcome shaped by the concerns
of the family.”112 Figure 24.2 illustrates the parallel processes leading to the simultaneous
development of a Family Enterprise Plan and a Business Strategy Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อครอบครัวเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่มีค่า เช่นธุรกิจ ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะกลายเป็นซับซ้อนมากขึ้น การวางแผนโดยเจตนาเพื่อเป็นรักษาธรรมชาติตราสารหนี้ที่มีอยู่ ในครอบครัว และทำให้ได้การพัฒนาวิสัยทัศน์ร่วมกันสำหรับพวกเขาองค์กรร่วมกัน Carlock และวอร์ดอธิบายกระบวนการวางแผนคู่ขนานที่ ". ...ยังคงเป็นกลยุทธ์ทางธุรกิจที่ได้ผล แต่มันเป็นผลโดยความกังวลของครอบครัว" 112 รูป 24.2 แสดงให้เห็นถึงกระบวนการคู่ขนานไปพร้อมกันพัฒนาองค์กรครอบครัววางแผนและการวางแผนกลยุทธ์ธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตอนที่ครอบครัวเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่มีค่าเช่นธุรกิจ, ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะกลายเป็น
ความซับซ้อนมากขึ้น การวางแผนโดยเจตนาเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาพันธบัตรธรรมชาติที่
มีอยู่ในครอบครัวและที่จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับพวกเขาในการพัฒนาวิสัยทัศน์ร่วมกันของพวกเขาสำหรับ
องค์กรร่วมกัน Carlock และวอร์ดอธิบายขั้นตอนการวางแผนขนานที่ " . .
กลยุทธ์ทางธุรกิจที่ทำงานยังคงเป็นผล แต่มันเป็นผลรูปโดยความกังวล
ของครอบครัว. "112 รูปที่ 24.2 แสดงให้เห็นถึงกระบวนการที่นำไปสู่การขนานพร้อมกัน
พัฒนาของแผนวิสาหกิจครอบครัวและแผนกลยุทธ์การดำเนินธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อครอบครัวที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินที่มีค่า เช่น ธุรกิจ ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะกลายเป็นมากซับซ้อนมากขึ้น ต้องมีการวางแผนการรักษาสายใยธรรมชาติว่ามีอยู่ในครอบครัวและทำให้มันเป็นไปได้สำหรับพวกเขาเพื่อพัฒนาวิสัยทัศน์ของตนองค์กรร่วมกัน คาร์ล็อกและปัดอธิบายกระบวนการวางแผนขนานไหน " . . . . . . .กลยุทธ์ทางธุรกิจที่ทำงานได้ก็ผล แต่มันเป็นผลรูป โดยความกังวลของครอบครัว " 112 รูปที่ 40 แสดงให้เห็นถึงกระบวนการที่นำไปสู่พร้อมกันแบบขนานการพัฒนาของแผนธุรกิจของครอบครัว และวางแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจ .