We can all probably recall the Sund

We can all probably recall the Sunday school song about Zacchaeus, but that “wee little man” and his
encounter with Jesus reveals an important lesson. It is interesting to notice that Jesus, upon calling
Zacchaeus down from the tree, did not rip into him with a long lecture or sermon about what a scoundrel
and cheat he was. Neither did Jesus isolate him, shame him or otherwise try to punish or make an
example of him. Instead, Jesus invited Zacchaeus into relationship. Sharing a meal with someone in the
first century had far-reaching and profound social implications, and Jesus doing so with Zacchaeus the
tax collector was nothing less than scandalous. But as with many other life-changing encounters that
people had with Jesus, we see that Jesus found it important to connect with Zacchaeus in order to lead
him toward transformation. No doubt this did not sit well with many, including the religious elite of that
day. And if we are honest, this may not sit all that well with us as we apply it to our children. But it is
difficult to read the Gospels or think about our own transforming encounter with Jesus and deny that he
uses a relationship (connection) to bring about real and lasting change in response to our sin (defiance).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสามารถทั้งหมดคงจำเพลงโรงเรียนวันอาทิตย์เกี่ยวกับ Zacchaeus แต่ที่ "วีน้อยคน" และเขาพบกับพระเยซูเปิดเผยบทเรียนที่สำคัญ เป็นที่น่าสนใจสังเกตที่พระเยซูคริสต์ ตามโทรศัพท์ไม่ได้ฉีกไปเขา Zacchaeus ลงจากต้นไม้ บรรยายยาวหรือคำเทศนาเกี่ยวกับ scoundrel ใดและโกงเขา ไม่ได้พระเยซูเพราะเขา อับอายเขา หรือมิฉะนั้น พยายามลงโทษ หรือทำการตัวอย่างของเขา แทน พระเยซูเชิญ Zacchaeus เข้าไปในความสัมพันธ์ อาหารร่วมกันกับผู้อื่นในการศตวรรษแรกมีผับ และลึกซึ้งนัยทางสังคม และพระเยซูทำกับ Zacchaeusเก็บภาษีได้ไม่น้อยกว่าชิ้น แต่เป็นกับหลายอื่น ๆ ชีวิตเปลี่ยนพบที่มีกับพระเยซู คนเราเห็นว่า พระเยซูพบว่าสิ่งสำคัญที่จะเชื่อมต่อกับ Zacchaeus เพื่อนำเขาไปสู่การเปลี่ยนแปลง ข้อสงสัยนี้ได้ไม่นั่งรวมกับหลาย รวมทั้งชนชั้นนำทางศาสนาที่วันที่ และถ้าเราไม่ซื่อสัตย์ นี้อาจไม่นั่งที่ดีกับเราเป็นเราใช้กับเด็กของเรา แต่มันเป็นพระวรสารที่อ่าน หรือคิดเราเองเปลี่ยนพบกับพระเยซู และปฏิเสธได้ยากใช้ความสัมพันธ์ (เชื่อมต่อ) ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง และยั่งยืนในบาป (สมัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทุกคนอาจจะจำเพลงเกี่ยวกับโรงเรียนอาทิตย์ Zacchaeus แต่ที่ "ชายร่างเล็กกระจ้อยร่อย"
ของเขาและพบกับพระเยซูเผยให้เห็นบทเรียนที่สำคัญ เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตเห็นว่าพระเยซูเมื่อโทรศักเคียลงจากต้นไม้ที่ไม่ได้ตัดเข้าไปในตัวเขาที่มีการบรรยายยาวหรือพระธรรมเทศนาเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวโกงและโกงเขาเป็น ทั้งพระเยซูแยกเขาอับอายหรือมิฉะนั้นเขาพยายามที่จะลงโทษหรือให้ตัวอย่างของเขา แต่พระเยซูเชิญ Zacchaeus ในความสัมพันธ์ อาหารร่วมกันกับคนในศตวรรษแรกได้ไกลถึงผลกระทบทางสังคมและลึกซึ้งและพระเยซูทรงทำเช่นนั้นกับ Zacchaeus เก็บภาษีอะไรที่น้อยกว่าอื้อฉาว แต่เช่นเดียวกับการเผชิญหน้าที่เปลี่ยนแปลงชีวิตอื่น ๆ ที่มีคนกับพระเยซูเราจะเห็นว่าพระเยซูทรงพบว่ามันสำคัญที่จะเชื่อมต่อกับZacchaeus เพื่อนำเขาไปสู่การเปลี่ยนแปลง ไม่มีข้อสงสัยนี้ไม่ได้นั่งรวมกับจำนวนมากรวมทั้งยอดที่ทางศาสนาของวัน และถ้าเรามีความซื่อสัตย์สุจริตนี้อาจได้นั่งทั้งหมดที่ดีกับเราในขณะที่เรานำไปใช้กับลูกหลานของเรา แต่มันก็เป็นเรื่องยากที่จะอ่านพระวรสารหรือคิดเกี่ยวกับการพบการเปลี่ยนแปลงของเราเองกับพระเยซูและปฏิเสธว่าเขาใช้ความสัมพันธ์(การเชื่อมต่อ) เพื่อนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงและยั่งยืนในการตอบสนองความบาปของเรา (ต่อต้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอาจจะนึกถึงเพลงเกี่ยวกับโรงเรียนวันอาทิตย์ซัคเคียส แต่ที่ " วี หนุ่มน้อย " และพบเขา
กับพระเยซูเผยบทเรียนสำคัญ . เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าพระเยซูเมื่อเรียก
ซัคเคียสลงจากต้นไม้ไม่ได้ตัดลงเขายาว บรรยาย หรือเทศนาเกี่ยวกับว่าเป็นวายร้าย
และโกงเขา และพระเยซูทรงกักตัวเขาไว้ทำให้เขาอับอาย หรือพยายามที่จะลงโทษหรือให้
ตัวอย่างของเขา แต่พระเยซูเชิญซัคเคียสในความสัมพันธ์ แบ่งปันอาหารกับผู้อื่นใน
ศตวรรษแรกได้กว้างขวางและผลกระทบทางสังคมที่ลึกซึ้ง และพระเยซูทรงทำเช่นนั้นกับศักเคียสคน
เก็บภาษีคือไม่มีอะไรน้อยกว่าอื้อฉาว แต่เป็นกับชีวิตหลาย ๆคนได้พบว่า การเปลี่ยนแปลง
กับพระเยซูเราพบว่าพระเยซูทรงพบว่ามันสำคัญที่จะเชื่อมต่อกับซัคเคียสเพื่อนำ
เขาต่อการแปลง ไม่มีการสงสัยนี้ไม่ได้นั่งรวมกับ มากมาย รวมทั้งยอดของศาสนาที่
วัน และถ้าเราซื่อสัตย์ อาจไม่ทั้งหมดที่ดีกับเรา เช่น เราใช้มันเพื่อลูกหลานของเรา แต่มันคือ
ยากที่จะอ่านพระวรสารหรือคิดเราเองเปลี่ยนการเผชิญหน้ากับพระเยซู และปฏิเสธว่าเขา
ใช้ความสัมพันธ์ ( การเชื่อมต่อ ) เพื่อนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนที่แท้จริง และในการตอบสนองต่อความบาปของเรา ( ท้าทาย )