Operators of budget hotels on Koh S

Operators of budget hotels on Koh Samui are facing hard times. Although the island has been successful as a high-end destination for leisure, honeymoon, wedding and incentive markets, two- and three-star...
These hotels, run mostly by local operators, have struggled since the number of European tourists fell considerably. Average occupancy of these hotels was 50-60% in the last high season compared with 70-80%...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวดำเนินการของโรงแรมบนเกาะสมุยจะหันหน้าเข้าหาเวลายาก แม้ว่าเกาะได้ประสบความสำเร็จเป็นสูงผ่อน ฮันนีมูน แต่งงาน และจูงใจตลาด 2 และ 3 ดาว... โรงแรมเหล่านี้ ส่วนใหญ่โดยผู้ประกอบการท้องถิ่น ได้ต่อสู้เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวยุโรปลดลงมาก เข้าพักเฉลี่ยของโรงแรมเหล่านี้มีราคา 50-60% ในช่วงไฮซีซั่นเมื่อเทียบกับ 70-80% ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการของโรงแรมราคาประหยัดบนเกาะสมุยกำลังเผชิญเวลาที่ยากลำบาก แม้ว่าเกาะได้รับความสำเร็จเป็นปลายทางระดับ high-end สำหรับการพักผ่อนฮันนีมูนจัดงานแต่งงานและตลาดแรงจูงใจสองและสามดาว ...
โรงแรมเหล่านี้เรียกใช้โดยส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการในท้องถิ่นได้ต่อสู้ตั้งแต่จำนวนนักท่องเที่ยวยุโรปลดลงอย่างมาก . อัตราการเข้าพักเฉลี่ยของโรงแรมเหล่านี้เป็น 50-60% ในฤดูสูงที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับ 70-80% ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการโรงแรมบนเกาะสมุยกำลังเผชิญกับเวลาที่ยากลำบาก แม้ว่าเกาะที่ได้รับความสำเร็จสูงเป็นปลายทางสำหรับการพักผ่อนฮันนีมูน ตลาดแต่งงานและแรงจูงใจ สอง - สาม . . . . . . .
โรงแรมเหล่านี้ เรียกใช้ โดยส่วนใหญ่ผู้ประกอบการท้องถิ่น มีการต่อสู้ เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวยุโรปลดลงมากราคาเฉลี่ยของโรงแรมเหล่านี้เป็น 50-60% ในฤดูสูงเมื่อเทียบกับ 70-80% . . . . . . .