Please note we have recently been a

Please note we have recently been advised by buyer that the material in the container has to be clearly marked, stating :

Manufacturer name and address, product name, mfg. & expiry date, net & gross weight of cargo etc

If goods are not marked there may be a custom fine.

I trust these goods have been marked, but just wanted to check for good order
sake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเรามีเมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกแนะนำ โดยผู้ซื้อที่มีวัสดุในคอนเทนเนอร์ที่ชัดเจน ระบุ:ชื่อผู้ผลิต และที่อยู่ ชื่อสินค้า วันหมดอายุและในการผลิตระดับ น้ำหนักสุทธิ และผลรวมของสินค้าเป็นต้นถ้าไม่ทำเครื่องหมายสินค้า อาจมีปรับเองฉันเชื่อถือสินค้าเหล่านี้ได้ทำเครื่องหมาย แต่เพียงต้องการตรวจสอบในลำดับที่ดี สาเก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราเพิ่งได้รับการแนะนำจากผู้ซื้อว่าวัสดุในภาชนะที่จะต้องมีการระบุไว้อย่างชัดเจนเซน: ชื่อและที่อยู่ของผู้ผลิตชื่อผลิตภัณฑ์, การผลิตระดับ และวันหมดอายุสุทธิและน้ำหนักรวมของสินค้า ฯลฯหากสินค้าไม่ได้ทำเครื่องหมายอาจจะมีการปรับที่กำหนดเอง. ผมเชื่อว่าสินค้าเหล่านี้มีการทำเครื่องหมาย แต่เพียงต้องการที่จะตรวจสอบการสั่งซื้อที่ดีเพื่อประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้แนะนำโดยผู้ซื้อที่วัสดุในภาชนะบรรจุต้องมีเครื่องหมายชัดเจนระบุ :

ผลิต ชื่อและที่อยู่ สินค้า ชื่อ วันหมดอายุ Mfg . &สุทธิ&รวมน้ำหนักของสินค้า ฯลฯ

ถ้าสินค้าไม่ได้ทำเครื่องหมายอาจมีเอง

ฉันไว้ใจสินค้าดี เหล่านี้ได้ถูกทำเครื่องหมายไว้ แต่เพียงต้องการที่จะตรวจสอบเรียบร้อย

นะ