The WriterIn her room at the prow of the houseWhere light breaks and t การแปล - The WriterIn her room at the prow of the houseWhere light breaks and t ไทย วิธีการพูด

The WriterIn her room at the prow o

The Writer
In her room at the prow of the house
Where light breaks and the windows are tossed with linden,
My daughter is writing a story.

I pause in the stairwell, hearing
From her shut door a commotion of typewriter-keys
Like a chain hauled over a gunwale.

Young as she is, the stuff
Of her life is a great cargo, and some of it heavy:
I wish her a lucky passage.

But now it is she who pauses,
As if to reject my thought and its easy figure.
A stillness greatens, in which

The whole house seems to be thinking,
And then she is at it again with a bunched clamor
Of strokes, and again is silent.

I remember the dazed starling
Which was trapped in that very room, two years ago;
How we stole in, lifted a sash

And retreated, not to affright it;
And how for a helpless hour, through the crack of the door,
We watched the sleek, wild, dark

And iridescent creature
Batter against the brilliance, drop like a glove
To the hard floor, or the desk-top,

And wait then, humped and bloody,
For the wits to try it again; and how are spirits
Rose when, suddenly sure,

It lifted off from a chair-back,
Beating a smooth course for the right window
And clearing the sill of the world.

It is always a matter, my darling,
Of life or death, as I had forgotten. I wish
What I wished you before, but harder.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ผู้เขียนในห้องของเธอที่เพราบ้านที่แบ่งเบาและหน้าต่างจะเพราะ ด้วยลินเดนลูกสาวของฉันกำลังเขียนเรื่องฉันหยุดใน stairwell ได้ยินจากเธอปิดประตูหลีกหนีความวุ่นวายของแป้นพิมพ์ดีดเช่นโซ่ที่ลากผ่านการ gunwaleหนุ่มเป็นเธอ สิ่งชีวิตของเธอเป็นสินค้าที่ดี และบางอย่างก็หนัก:ฉันต้องการเธอกาลโชคดีแต่ตอนนี้ เป็นเธอที่หยุดชั่วคราวเป็นการปฏิเสธความคิดของฉันและรูปของง่ายความนิ่งที่ greatens ที่ทั้งบ้านดูเหมือน จะคิดแล้ว เธอได้อีกครั้งกับก้อง bunchedของจังหวะ และอีกครั้ง คือเงียบผมจำได้ว่า นกกิ้งโครงงุนงงซึ่งติดอยู่ในห้องพักที่มาก สองปีที่ผ่านมาวิธีเราขโมยใน ยก sash หลังการและถอยกรูดอย่าง ไม่ affright มันและสำหรับชั่วโมงที่กำพร้า ผ่านรอยแตกของประตูเราดูความมืดเงา ป่าและสิ่งมีชีวิตสวายปะทะกับโชติช่วง วางเช่นถุงมือการผลิตฮาร์ดดิสก์ -โต๊ะรอแล้ว ฮัมเป็ด และ เลือดสำหรับปัญญาลองอีก และวิญญาณอย่างไรเมื่อกุหลาบ แน่ ใจทันทีก็ยกออกจากเก้าอี้กลับหลักสูตรต่อเนื่องสำหรับหน้าต่างขวาตีและล้างสืบของโลกเป็นเรื่อง ทูนหัวชีวิตหรือความตาย ฉันลืม ฉันหวังไว้อะไรฉันปรารถนาคุณก่อน แต่หนัก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
The Writer
In her room at the prow of the house
Where light breaks and the windows are tossed with linden,
My daughter is writing a story.

I pause in the stairwell, hearing
From her shut door a commotion of typewriter-keys
Like a chain hauled over a gunwale.

Young as she is, the stuff
Of her life is a great cargo, and some of it heavy:
I wish her a lucky passage.

But now it is she who pauses,
As if to reject my thought and its easy figure.
A stillness greatens, in which

The whole house seems to be thinking,
And then she is at it again with a bunched clamor
Of strokes, and again is silent.

I remember the dazed starling
Which was trapped in that very room, two years ago;
How we stole in, lifted a sash

And retreated, not to affright it;
And how for a helpless hour, through the crack of the door,
We watched the sleek, wild, dark

And iridescent creature
Batter against the brilliance, drop like a glove
To the hard floor, or the desk-top,

And wait then, humped and bloody,
For the wits to try it again; and how are spirits
Rose when, suddenly sure,

It lifted off from a chair-back,
Beating a smooth course for the right window
And clearing the sill of the world.

It is always a matter, my darling,
Of life or death, as I had forgotten. I wish
What I wished you before, but harder.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
นักเขียน
ในห้องของเธอที่หัวบ้าน
ที่แบ่งเบาและหน้าต่างจะถูก Linden
ลูกสาวของฉันจะเขียนเรื่องราว

ผมหยุดอยู่ที่บันได ได้ยิน
จากเธอปิดประตูความวุ่นวายของเครื่องพิมพ์ดีดแป้น
เหมือนโซ่ลากผ่านแคม .

ยอง เธอเป็นพวก
ของชีวิตของเธอคือสินค้าที่ดีและบางส่วนของมันหนัก :
ฉันหวังว่าเธอทางโชคดี

แต่ตอนนี้มันเป็นเธอที่หยุด
เช่นถ้าจะปฏิเสธความคิดและเข้าใจง่าย การนิ่ง greatens ซึ่งใน

บ้านทั้งหมดดูเหมือนจะคิด
แล้วเธอก็กลับมาอีกครั้งกับพัวเอ็ดตะโร
ของลายเส้น และอีกครั้งก็เงียบ

จำได้ว่ามึนสตาร์ลิ่ง
ซึ่งติดอยู่ในห้องมากว่า สองปีที่ผ่านมา ;
ว่าเราขโมยยกเป็นสายสะพาย

เดิมที่จะไม่ทำให้ตกใจ ;
และวิธีการสำหรับชั่วโมง หมดหนทางผ่านรอยแตกของประตู
เราดูเงาป่ามืด


และปะทะกับประกายรุ้งสิ่งมีชีวิตลดลง เหมือนกับถุงมือ
กับพื้นแข็ง หรือโต๊ะด้านบน

รอแล้ว บะ บะ กับ และ เลือด
สำหรับปัญญาที่จะลองใหม่อีกครั้ง และเป็นอย่างไร วิญญาณ
กุหลาบเมื่ออยู่ๆแน่นอน

ก็ยกออกจากเก้าอี้กลับ
เต้นหลักสูตรเรียบสำหรับขวาหน้าต่าง
และการล้างธรณีประตูของโลก

เสมอคือเรื่อง ที่รักของฉัน
ชีวิตหรือความตาย เป็นฉันได้ลืม ฉันต้องการ
อะไรที่ฉันปรารถนาเธอมาก่อน แต่หนัก
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: