In the summer of 1997, in the after

In the summer of 1997, in the aftermath of the most severe financial crisis in Thai
history, the IMF-derived term “Good Governance” was hastily reincarnated in the Thai
language as the word thammarat. Though obviously prompted by the impending diktat
of the global financial regime, its Thai inventor, Professor Chaiwat Satha-anand of the
Faculty of Political Science at Thammasat University, and its chief public advocate,
Thirayuth Boonmi, a lecturer in the Faculty of Sociology and Anthropology, explicitly
stated that the intention behind the Thai coinage was to create a space for the
interpretation of Good Governance in Thai cultural politics which was relatively
autonomous from IMF meanings and policy imperatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูร้อนของปี 1997 ในผลพวงของวิกฤตการเงินที่รุนแรงที่สุดในไทยประวัติศาสตร์ คำมา IMF "กำกับดูแล" กระบี่ไร้เทียมทานไทยรีบภาษาเป็นธรรมราชคำ แต่เห็นได้ชัดว่าได้รับการพร้อมท์ โดย diktat สิทธิโลกการเงินระบอบการปกครองของ นักประดิษฐ์ของไทย ศาสตราจารย์หยกชัยวัตน์ Satha-อานันท์ของการคณะรัฐศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และการสนับสนุนสาธารณะหัวหน้าThirayuth Boonmi อาจารย์คณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา อย่างชัดเจนระบุว่า เป้าหมายหลังประดิษฐ์ไทยคือการ สร้างพื้นที่สำหรับการการตีความธรรมาภิบาลในการเมืองวัฒนธรรมไทยซึ่งค่อนข้างอิสระจากความหมายของ IMF และนโยบาย imperatives

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูร้อนของปี 1997 ในผลพวงของวิกฤตการเงินที่รุนแรงมากที่สุดในไทย
ประวัติศาสตร์ระยะกองทุนการเงินระหว่างประเทศที่ได้มาจาก "บรรษัทภิบาล" ถูกจุติเร่งรีบในไทย
เป็นภาษาคำนครศรีธรรมราช แม้ว่าจะได้รับแจ้งอย่างเห็นได้ชัดโดย diktat ที่กำลังจะมา
ของระบอบการปกครองทางการเงินทั่วโลกนักประดิษฐ์ไทยศาสตราจารย์ชัยวัฒน์สถาอานันท์ของ
คณะรัฐศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และสนับสนุนหัวหน้าสาธารณะ
ธีรยุทธ Boonmi เป็นวิทยากรในคณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา อย่างชัดเจน
ระบุว่าความตั้งใจที่อยู่เบื้องหลังการสร้างไทยคือการสร้างพื้นที่สำหรับการ
แปลความหมายของการกำกับดูแลกิจการที่ดีในวัฒนธรรมการเมืองไทยซึ่งเป็นที่ค่อนข้าง
อิสระจากความหมายที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศและสนองนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูร้อนของปี 1997 ในผลพวงของวิกฤตการเงินที่รุนแรงมากที่สุดในไทยประวัติศาสตร์ , IMF ได้คำว่า " ธรรมาภิบาล " พลันเกิดใหม่ในไทยภาษาเป็นคำที่นครศรีธรรมราช แต่อย่างเห็นได้ชัดแจ้ง โดยการ diktatของระบบการเงินโลก นักประดิษฐ์ไทย ของ อาจารย์ชัยวัฒน์ ศรัทธาและของคณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และประธานรัฐสนับสนุนการเสร็จสิ้นบุญมีิ , อาจารย์คณะสังคมวิทยาและมนุษยวิทยา อย่างชัดเจนกล่าวว่าเจตนาที่อยู่เบื้องหลังการไทย เพื่อสร้างพื้นที่สำหรับความหมายของธรรมาภิบาลในไทยวัฒนธรรมการเมืองที่ค่อนข้างในกำกับของรัฐ ความหมาย และความสัมพันธ์ระหว่างนโยบาย .