It's certainly not a bargain, but t

It's certainly not a bargain, but then, space travel isn't cheap these days.

When The Galactic Suite Space Resort opens for business in 2012, well-heeled guests will be charged $4.4 million for a three night stay at the first planned hotel in space - eight-week training course on a tropical island included.

Reuters reports that Galactic Suite Ltd, the company behind the space resort, announced that the project is still on target to open its portals in 2012. The Spanish architects plan to initially orbit a single pod, which can hold four guests and two astronaut pilots, 280 miles above the earth. In order to maintain its orbit, the pod would travel at 18,641 miles per hour.

Guests would hitch a ride up with British tycoon Richard Branson's space tours firm, Virgin Galactic, at a cost of $200,000 a ride. Once on board, guests would experience the perks of space travel - wearing a velcro suit for easy maneuverability, seeing the sun rise 15 times a day, and circling the globe every 80 minutes.

Even in these tough economic times, demand is high. According to the Reuters article, over 200 people have inquired about the space hotel and "at least 43 people have already reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ต่อรองราคา ได้แล้ว พื้นที่การเดินทางไม่ถูกวันนี้เมื่อเดอะกาแล็คซี่สวีทรีสอร์ทพื้นที่เปิดสำหรับธุรกิจใน 2012 ส้นดีค่าธรรมเนียม 4.4 ล้านดอลลาร์สำหรับการเข้าพักสามคืนที่วางแผนครั้งแรกในพื้นที่ - แปดสัปดาห์อบรมบนเกาะเขตร้อนอยู่รอยเตอร์รายงานที่ว่า กาแล็คซี่สวีท จำกัด บริษัทรีสอร์ทพื้นที่ ประกาศว่า โครงการยังคงอยู่บนเป้าหมายการเปิดพอร์ทัลของ 2012 สถาปนิกสเปนวางแผนที่จะเริ่มโคจรฝักเดียว ซึ่งสามารถจุแขกสี่และสองนักบินอวกาศนักบิน 280 ไมล์เหนือโลก เพื่อรักษาวงโคจรของมัน ฝักจะเดินทางใน 18,641 ไมล์ต่อชั่วโมงท่านจะผูกปมนั่งขึ้นกับอังกฤษ tycoon ริชาร์ดแบรนสันของพื้นที่ทัวร์บริษัท กาแลคซีเวอร์จิน ที่ต้นทุนของ $200,000 ที่นั่ง ครั้งบนกระดาน ท่านจะพบ perks ของพื้นที่ท่องเที่ยว - เปื้อน velcro สำหรับคล่องแคล่วง่าย เห็นพระอาทิตย์ขึ้น 15 ครั้งต่อวัน และขั้วโลกทุก ๆ 80 นาทีแม้ในเวลานี้เศรษฐกิจที่ยากลำบาก ความต้องการอย่างสูง ตามบทความของรอยเตอร์ กว่า 200 คนมีถามเกี่ยวกับพื้นที่ และ "อย่างน้อย 43 คนได้จอง ไว้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่แน่นอนต่อรอง แต่แล้วการเดินทางในอวกาศไม่ได้ราคาถูกวันนี้. เมื่อกาแล๊กซี่สวีทรีสอร์ทเปิดสำหรับธุรกิจในปี 2012 แขกมั่งมีจะคิดค่าบริการ $ 4.4 ล้านบาทสำหรับการเข้าพักสามคืนที่โรงแรมวางแผนครั้งแรกใน พื้นที่ - แปดสัปดาห์หลักสูตรการฝึกอบรมบนเกาะเขตร้อนรวม. รอยเตอร์รายงานว่ากาแล็คซี่สวีท จำกัด บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังรีสอร์ทพื้นที่ประกาศว่าโครงการนี้ยังอยู่ในเป้าหมายที่จะเปิดพอร์ทัลของตนในปี 2012 สถาปนิกสเปนวางแผนที่จะโคจรแรก ฝักเดียวซึ่งสามารถถือสี่บุคคลทั่วไปและนักบินทั้งสองนักบินอวกาศ 280 ไมล์เหนือโลก เพื่อรักษาวงโคจรของมัน, ฝักจะไปเที่ยวที่ 18,641 ไมล์ต่อชั่วโมง. ผู้เข้าพักจะผูกปมขี่ขึ้นกับ บริษัท ทัวร์พื้นที่กุนอังกฤษริชาร์ดแบรนสัน, Virgin Galactic ที่ค่าใช้จ่าย 200,000 $ a นั่ง เมื่ออยู่บนเรือแขกผู้เข้าพักจะได้สัมผัสกับ perks ของการเดินทางในอวกาศ. - สวมสูท Velcro สำหรับคล่องแคล่วง่ายเห็นดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้น 15 ครั้งต่อวันและโคจรรอบโลกทุก 80 นาทีแม้ในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจเหล่านี้ยากมีความต้องการสูง อ้างอิงจากบทความรอยเตอร์กว่า 200 คนได้สอบถามเกี่ยวกับโรงแรมพื้นที่และ "อย่างน้อย 43 คนได้ลิขสิทธิ์แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันแน่นอนไม่ต่อรอง แต่ไม่ใช่พื้นที่ท่องเที่ยวราคาถูกวันเหล่านี้เมื่อ Galactic Suite รีสอร์ทพื้นที่เปิดสำหรับธุรกิจในปี 2012 ซึ่งผู้เข้าพักจะคิดค่าบริการ $ 4.4 ล้านบาท สำหรับ 3 คืนพักที่แรกวางแผนที่โรงแรมในพื้นที่ - แปดสัปดาห์หลักสูตรการฝึกอบรมบนเกาะเขตร้อนรวมรอยเตอร์รายงานว่า กาแล็คซี่ สวีท จำกัด , บริษัท ที่อยู่เบื้องหลัง รีสอร์ท พื้นที่ ประกาศว่า โครงการยังอยู่ในเป้าหมายเพื่อเปิดพอร์ทัลใน 2012 สถาปนิกสเปนวางแผนที่จะเริ่มโคจรฝักเดียว ซึ่งสามารถจับแขกทั้งสี่และสองนักบินอวกาศนักบิน , 280 กิโลเมตรเหนือพื้นโลก เพื่อรักษาวงโคจร ฝักจะเดินทาง 18641 ไมล์ต่อชั่วโมงแขกที่เข้าพักจะผูกปมนั่งกับอังกฤษของริชาร์ด แบรนสัน บริษัทผู้ประกอบการทัวร์อวกาศ Virgin Galactic , ค่าใช้จ่ายของ $ 200000 ขี่ เมื่อคณะกรรมการ แขกจะพบข้อดีของการเดินทาง - พื้นที่ใส่ Velcro เหมาะสำหรับคล่องแคล่วง่าย , เห็นดวงอาทิตย์ขึ้นเวลา 15 วัน และบินวนรอบโลกทุกๆ 80 นาทีแม้ในเวลาที่เศรษฐกิจเหล่านี้ยากที่ความต้องการสูง จากบทความของรอยเตอร์ กว่า 200 คน ได้สอบถามเกี่ยวกับโรงแรม อวกาศ และ " อย่างน้อย 43 คน มีคนจองแล้วครับ