The scenario raises a conflict betw

The scenario raises a conflict between two large interests. A balance has
to be struck between O’s ownership interest and B’s commercial interest.5
Both need protection: There will be little order in society if title to property
is not protected against theft; on the other hand, business can thrive only
in an environment where there is some measure of security in commercial
transactions. The starting point of the law has always been to uphold
ownership interest at the expense of commercial interest. That starting
point is embedded in the ancient maxim nemo dat quod non habet. It is
also found in section 21(1) of the Sale of Goods Act,6 which provides:
‘Subject to this Act, where goods are sold by a person who is not their
owner...the buyer acquires no better title to the goods than the seller had....’
There are exceptions to this rule. The better known exceptions7 are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์เพิ่มความขัดแย้งระหว่างผลประโยชน์ขนาดใหญ่สอง มีความสมดุลเพื่อจะหลงสนใจเป็นเจ้าของ O และ B interest.5 พาณิชย์ทั้งต้องป้องกัน: จะสั่งน้อยในสังคมถ้าชื่อคุณสมบัติไม่มีป้องกันกับขโมย บนมืออื่น ๆ ธุรกิจสามารถเจริญเติบโตเท่านั้นในสภาพแวดล้อมมีความปลอดภัยในการค้าบางวัดธุรกรรม จุดเริ่มต้นของกฎหมายได้เสมอรับเทินสนใจเป็นเจ้าของค่าใช้จ่ายสนใจพาณิชย์ เริ่มต้นที่จุดฝังอยู่ในตัวแม็กโบราณ nemo dat quod ไม่ habet มันเป็นนอกจากนี้ยัง พบใน 21(1) ในส่วนของการขายของสินค้ากระทำ 6 ซึ่งช่วยให้:' ภายใต้พระราชบัญญัตินี้ ซึ่งขายสินค้า โดยบุคคลที่ไม่ใช่ของพวกเขาเจ้าของ...ซื้อได้ฝึกฝนเรื่องไม่ดีสินค้ากว่าผู้ขายได้...'มีข้อยกเว้นของกฎนี้ Exceptions7 รู้จักกันดีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ก่อให้เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างสองขนาดใหญ่ ยอดเงินได้
ที่จะหลงระหว่างสนใจเป็นเจ้าของ O และ B interest.5 เชิงพาณิชย์ของ
ทั้งสองต้องป้องกัน: จะมีการสั่งซื้อสินค้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ในสังคมถ้ากรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน
ที่ไม่ได้ป้องกันการโจรกรรม; ในทางกลับกันธุรกิจสามารถเจริญเติบโตได้เพียง
ในสภาพแวดล้อมที่มีความเป็นตัวชี้วัดของความปลอดภัยในเชิงพาณิชย์บาง
ธุรกรรม จุดเริ่มต้นของกฎหมายที่ได้รับเสมอที่จะส่งเสริม
ความสนใจเป็นเจ้าของที่ค่าใช้จ่ายที่น่าสนใจในเชิงพาณิชย์ เริ่มต้นที่
จุดที่ฝังอยู่ใน Nemo พังเพยโบราณที่ว่าเรือนจำยังไม่มี มันเป็น
ยังพบในมาตรา 21 (1) การขายสินค้าพระราชบัญญัติ 6 ซึ่งมี:
'เรื่องพระราชบัญญัตินี้ที่มีการขายสินค้าโดยบุคคลที่ไม่ได้เป็นของพวกเขา
... เจ้าของผู้ซื้อแร่ไม่มีชื่อดีกว่าที่จะ สินค้ากว่าผู้ขายได้ .... '
มีข้อยกเว้นกฎนี้ exceptions7 เป็นที่รู้จักกันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์ความขัดแย้งระหว่างสองยกผลประโยชน์ขนาดใหญ่ ความสมดุลได้
ที่จะหลงระหว่างโอสนใจเป็นเจ้าของและ B คือผลประโยชน์ทางการค้า 5
2 ต้องป้องกัน : จะมีคำสั่งเล็ก ๆน้อย ๆในสังคม ถ้าชื่อเรื่องคุณสมบัติ
ไม่ได้ป้องกันการโจรกรรม ; บนมืออื่น ๆที่ธุรกิจสามารถเจริญเติบโตเฉพาะ
ในสภาพแวดล้อมที่มีมาตรการรักษาความปลอดภัยในการทำธุรกรรมค้า

จุดเริ่มต้นของกฎหมายได้เสมอเพื่อรักษา
ความสนใจความเป็นเจ้าของที่ค่าใช้จ่ายของผลประโยชน์เชิงพาณิชย์ ที่เริ่ม
จุดฝังอยู่ในภาษิตโบราณ ผู้รับโอนไม่มีสิทธิดีกว่าผู้โอน . มันคือ
ยังพบในมาตรา 21 ( 1 ) แห่งพระราชบัญญัติการขายสินค้าที่ให้บริการ :
6 'subject พระราชบัญญัตินี้ที่สินค้าที่ขายโดยผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของนะ
. . . . . . .ผู้ซื้อได้รับดีกว่าไม่มี ชื่อเรื่องสินค้ากว่าผู้ขายได้ . . . . . . . '
กฎนี้มีข้อยกเว้น exceptions7 จะรู้จักกันดี