Tony : Good morning. May I help you

Tony : Good morning. May I help you ?
( กู้ด ม้อร์นิ่ง เมย์ ไอ เฮ้ลพ์ ยู่ )
สวัสดีครับ ให้ผมบริการอะไรบ้างครับ

Pim : Good morning. I'm looking for new sandals.
( กู้ด ม้อร์นิ่ง อาม ลุ้คกิ่ง เฟอร์ นิว แซ้นด่อลส์ )
ค่ะ ดิฉันต้องการรองเท้าแตะแบบใหม่

Did you have any new style come in ?
( ดิด ยู้ แฮพว์ เอนี่ นิว สไตล คัม อิ๋น )
มีแบบใหม่ ๆเข้ามาบ้างไหมคะ

Tony : Yes, sir. Please come this way. By the way, What size do you wear ?
( เยส เซ่อร์ พลีส คัม ธีส เวย์ บาย เธอะ เวย์ ว้อท ซายซ์ ดู ยู แวร์ )
มีครับ เชิญทางนี้ แล้วคุณสวมเบอร์อะไรครับ

Pim : Size five.
( ซายซ์ ไฟว์ )
เบอร์ ห้า

Tony : Here you are. Would you like to try it on ?
( เฮียร์ ยู อาร์ วูด ยู ไล้ค์ ทู ทรัย อิ่ท ออน )
นี่ครับ ลองสวมดูก่อน

Pim : This is just the right size. How much ?
( ธีสซ์ อีสซ์ จัสท์ เธอะ ไร้ท์ ซายซ์ ฮาว มัช )
สวมได้พอดีเลยค่ะ ราคาเท่าไร

Tony : Two hundred baht, please.
( ทู ฮั้นเดรด บาท พลีส )
200 บาท ค่ะ

Pim : They are too expensive but very attractive and comfortable to wear.
( เธย์ อาร์ทู เอ็กซ์เป้นซิพว์ บัท เว้ริ่ แอทแทร็คตีฟว์ แอนด์ คัมเฟิ้ทท์ทะเบิ่ล ทู
แวร์ )
แพงไป แต่สวยเตะตาดี ใส่สบายด้วย

Can you lower the price ?
( แคน ยู โล้เว่อร์ เธอะ พรัยซ์ )
ลดราคาได้ไหม

Tony : How much can you pay, Madam ? Anyway, I’ll make a special price
for you, one hundred, seventy.
( ฮาว มัช แคน ยู เพย์ มาด่าม ? แอ้นนี่เวย์, ไอ วิลล์ เมค อะ สเปเชี่ยล พรัยซ์
ฟอร์ ยู วัน ฮันเดรด เซเว่นตี่ )
คุณคิดว่าจะซื้อได้ในราคาเท่าไรครับ เอางี้ก็แล้วกันผมจะลดพิเศษให้
สำหรับคุณ 170 บาท ก็แล้วกันครับ

Pim : How about one hundred and fifty ?
( ฮาว อะเบ้าท์ วัน ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟติ )
ขอต่อรองเป็น 150 บาท นะคะ

Tony : O.K. Just for you.
( โอเค จัสท์ ฟอร์ ยู )
ครับตกลงเฉพาะคุณคนเดียว
..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/461707%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B2

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

توني: صباح الخير. هل لي أن أساعدك؟(กู้ด ม้อร์นิ่ง เมย์ ไอ เฮ้ลพ์ ยู่)สวัสดีครับ ให้ผมบริการอะไรบ้างครับPim: صباح الخير. أنا ابحث عن جديد الصنادل.(กู้ด ม้อร์นิ่ง อาม ลุ้คกิ่ง เฟอร์ นิว แซ้นด่อลส์)ค่ะ ดิฉันต้องการรองเท้าแตะแบบใหม่هل لديك أي نمط جديد تأتي؟(ยู้ ดิด แฮพว์ นิว เอนี่ สไตล คัม อิ๋น)มีแบบใหม่ ๆเข้ามาบ้างไหมคะتوني: نعم، يا سيدي. يرجى تأتي بهذه الطريقة. من جانب الطريق، ما هو حجم يمكنك ارتداء؟(เยส เซ่อร์ พลีส คัม ธีส เวย์ บาย เธอะ เวย์ ว้อท ซายซ์ ดู ยู แวร์)มีครับ เชิญทางนี้ แล้วคุณสวมเบอร์อะไรครับPim: حجم خمسة.(ซายซ์ ไฟว์)เบอร์ ห้าتوني: أنت هنا. هل ترغب في محاولة على؟(เฮียร์ ยู อาร์ วูด ยู ไล้ค์ ทู ทรัย อิ่ท ออน)นี่ครับ ลองสวมดูก่อนPim: هذا هو مجرد الحق في الحجم. كم؟(อีสซ์ ธีสซ์ จัสท์ ไร้ท์ เธอะ ซายซ์ ฮาว มัช)สวมได้พอดีเลยค่ะ ราคาเท่าไรتوني: مائتان باهت، يرجى.(ทู ฮั้นเดรด บาท พลีส)ค่ะ 200 บาทPim: هم أيضا باهظة الثمن ولكن جذابة للغاية ومريحة على ارتداء.(เธย์ อาร์ทู เอ็กซ์เป้นซิพว์ บัท เว้ริ่ แอทแทร็คตีฟว์ แอนด์ คัมเฟิ้ทท์ทะเบิ่ล ทูแวร์)แพงไป แต่สวยเตะตาดี ใส่สบายด้วยويمكن خفض الأسعار؟(แคน ยู โล้เว่อร์ เธอะ พรัยซ์)ลดราคาได้ไหมتوني: كم يمكن أن تدفع، سيدتي؟ على أي حال، سوف يجعل بسعر خاصلك مائة وسبعون.(ฮาว มัช แคน ยู เพย์ มาด่าม؟ แอ้นนี่เวย์، ไอ วิลล์ เมค อะ สเปเชี่ยล พรัยซ์ฟอร์ ยู วัน ฮันเดรด เซเว่นตี่)คุณคิดว่าจะซื้อได้ในราคาเท่าไรครับ เอางี้ก็แล้วกันผมจะลดพิเศษให้ก็แล้วกันครับ บาท สำหรับคุณ 170Pim: كيف حوالي مائة وخمسون؟(ฮาว อะเบ้าท์ วัน ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟติ)นะคะ บาท ขอต่อรองเป็น 150توني: موافق لك فقط.(โอเค จัสท์ ฟอร์ ยู)ครับตกลงเฉพาะคุณคนเดียว..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/461707%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B2

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

توني: صباح الخير. قد أستطيع مساعدتك؟
(กู้ ด ม้ อ ร์ นิ่ง เม ย์ ไอ เฮ้ ล พ์ ยู่ )
สวัสดี ครับ ให้ ผม บริการ อะไร บ้าง ครับبيم: صباح الخير. أنا أبحث عن الصنادل الجديدة. (กู้ ด ม้ อ ร์ นิ่ง อาม ลุ้ ค กิ่ง เฟอร์ นิ ว แซ้ น ด่ อ ล ส์ ) ค่ะ ดิฉัน ต้องการ รองเท้า แตะ แบบ ใหม่هل لديك أي نمط جديد يأتي في؟ (ดิ ด ยู้ แฮ พ ว์ เอ นี่ นิ ว ส ไต ล คั ม อิ๋ น ) มี แบบ ใหม่ ๆ เข้า มา บ้าง ไหม คะ توني: نعم يا سيدي. يرجى تأتي بهذه الطريقة. بالمناسبة، ما هو حجم هل ارتداء؟ (เยส เซ่อ ร์ พลีส คั ม ธี ส เว ย์ บาย เธ อะ เว ย์ ว้ อ ท ซา ย ซ์ ดู ยู แว ร์ ) มี ครับ เชิญ ทาง นี้ แล้ว คุณ สวม เบอร์ อะไร ครับ بيم: حجم الخمس. (ซา ย ซ์ ไฟ ว์) เบอร์ ห้าتوني: أنت هنا. تريد أن تجرب ذلك؟ (เฮีย ร์ ยู อา ร์ วู ด ยู ไล้ ค์ ทู ท รัย อิ่ ท ออ น ) นี่ ครับ ลอง สวม ดูก่อนبيم: هذا هو فقط من الحجم الصحيح. كم؟ (ธี ส ซ์ อีส ซ์ จั ส ท์ เธ อะ ไร้ ท์ ซา ย ซ์ ฮา ว มัช ) สวม ได้ พอดี เลย ค่ะ ราคา เท่าไรتوني: مائتان باهت، يرجى (ทู ฮั้ น เด รด บาท พลีส) 200 บาท ค่ะبيم: فهي مكلفة للغاية ولكنها جذابة ومريحة جدا للارتداء. (เธ ย์ อา ร์ ทู เอ็กซ์ เป้ น ซิ พ ว์ บั ท เว้ ริ่ แอ ท แท ร็ ค ตี ฟ ว์ แอนด์ คั ม เฟิ้ ท ท์ ทะ เบิ่ ล ทูแว ร์ ) แพง ไป แต่ สวย เตะตา ดี ใส่ สบาย ด้วย هل يمكن خفض السعر؟ (แคน ยู โล้ เว่อ ร์ เธ อะ พ รัย ซ์ ) ลด ราคา ได้ ไหมتوني: كم يمكن أن يدفع أنت، يا سيدتي؟ على أي حال، سوف يجعل سعر خاص بالنسبة لك ومائة وسبعون. (ฮา ว มัช แคน ยู เพ ย์ มา ด่า ม ؟ แอ้ น นี่ เว ย์، วิ ล ล์ ไอ เมค อะ ส เป เชี่ ยล พ รัย ซ์ฟ الشقة ร์ ยู วัน ฮั น เด รด เซ เว่ น ตี่ 170 บาท ก็ แล้วกัน ครับبيم: ماذا عن مائة وخمسين؟ (ฮา ว อะ เบ้า ท์ วัน ฮั น เด รด แอนด์ ฟิ ฟ ติ ) ขอ ต่อ รอง เป็น 150 บาท นะ คะتوني: موافق فقط بالنسبة لك (โอ เค จั ส ท์ ฟ อ ร์ ยู) ครับ ตกลง เฉพาะ คุณ คน เดียว..... อ่าน ต่อ ได้ ที่: https://www.gotoknow.org/posts/461707٪E0٪B9٪80٪E0٪B8٪82٪E0٪ B8٪ B2

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 3:

توني: صباح الخير.هل يمكنني مساعدتك؟(กู้ด ม้อร์นิ่ง เมย์ ไอ เฮ้ลพ์ ยู่)สวัสดีครับ ให้ผมบริการอะไรบ้างครับبيم: صباح الخير.أنا أبحث عن حذاء جديد.(กู้ด ม้อร์นิ่ง อาม ลุ้คกิ่ง เฟอร์ นิว แซ้นด่อลส์)ค่ะ ดิฉันต้องการรองเท้าแตะแบบใหม่هل لديك أي تصميم جديد الدخول؟(ดิด ยู้ แฮพว์ เอนี่ นิว สไตล คัม อิ๋น)มีแบบใหม่ ๆเข้ามาบ้างไหมคะتوني: نعم يا سيدي.يرجى أن يأتي بهذه الطريقة.بالمناسبة حجم ما ترتدي؟(เยส เซ่อร์ พลีส คัม ธีส เวย์ บาย เธอะ เวย์ ว้อท ซายซ์ ดู ยู แวร์)มีครับ เชิญทางนี้ แล้วคุณสวมเบอร์อะไรครับبيم: مقاس خمسة.(ซายซ์ ไฟว์)เบอร์ ห้าتوني: تفضل.هل تود أن تجربه؟(เฮียร์ ยู อาร์ วูด ยู ไล้ค์ ทู ทรัย อิ่ท ออน)นี่ครับ ลองสวมดูก่อนبيم: هذا هو مجرد الحجم الصحيح.كم؟(ธีสซ์ อีสซ์ จัสท์ เธอะ ไร้ท์ ซายซ์ ฮาว มัช)สวมได้พอดีเลยค่ะ ราคาเท่าไรتوني: 200 باهت، رجاءً.(ทู ฮั้นเดรด บาท พลีส)200 บาท ค่ะبيم: أنها مكلفة للغاية ولكن جذابة جدا ومريحة لارتداء.(เธย์ อาร์ทู เอ็กซ์เป้นซิพว์ บัท เว้ริ่ แอทแทร็คตีฟว์ แอนด์ คัมเฟิ้ทท์ทะเบิ่ล ทูแวร์)แพงไป แต่สวยเตะตาดี ใส่สบายด้วยيمكنك خفض السعر؟(แคน ยู โล้เว่อร์ เธอะ พรัยซ์)ลดราคาได้ไหมتوني: كم تستطيع أن تدفع، سيدتي؟على أي حال، أنا سوف تجعل سعر خاصلك مائة و سبعين.(ฮาว มัช แคน ยู เพย์ มาด่าม؟แอ้นนี่เวย์ ไอ วิลล์ เมค อะ สเปเชี่ยล พรัยซ์ฟอร์ ยู วัน ฮันเดรด เซเว่นตี่)คุณคิดว่าจะซื้อได้ในราคาเท่าไรครับ เอางี้ก็แล้วกันผมจะลดพิเศษให้สำหรับคุณ 170 บาท ก็แล้วกันครับبيم: ماذا عن مائة وخمسين؟(ฮาว อะเบ้าท์ วัน ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟติ)ขอต่อรองเป็น 150 บาท นะคะتوني: حسنا فقط لأجلك.(โอเค จัสท์ ฟอร์ ยู)ครับตกลงเฉพาะคุณคนเดียวالمحظوظอ่านต่อได้ที่: https: / / www.gotoknow. org / وظائف / 461707 e0 بصمة في المائة 80 في المائة e0 e0 B8 82 في المائة في المائة B8 ٪ B2