Definitions In this section we defi

Definitions
In this section we define and outline terms that are often used in product development; that is requirement, function, constructive layout and technology. Our effort is to facilitate and to systematize the determination of abstraction levels in a functional model and to avoid obscurities when distinguishing e.g. between constructive layout and technology.
Lindemann [6] defines requirement as a design objective, which has to be achieved and as prerequisite, which has to be fulfilled. Requirements can be derived from design constraints, customer requests and boundary conditions such as specification of the maximum allowable weight, which determine the values of the design technical characteristics. In the context of this contribution the source of the requirements will not be further examined.
In order to meet the defined requirements, functions have to be set that satisfy them. As Ehrlenspiel [7] points out, a function is the solution independent description of a system activity. Furthermore, Pahl and Beitz [1] define function as the relation between input and output of a system with the goal to complete an activity or task and thus a function can be used in order to describe a system’s activity on an abstract and solution independent level.
Nevertheless, in the next section it will become apparent that not all the functions of a product feature the same solution independency. The extent of the solution independency of a function depends on which hierarchical level the function is arranged. Accordingly, the extent of the solution independency of a function constitutes an accurate criterion in order to define hierarchical levels in a function model.
By constructive layout we mean the form and the design solution that has been chosen in order to realize a function. A constructive layout mostly consists of a set of interacting physical components that are composed in an adequate manner. In order to compose the components adequately and to assure their interactions technology knowhow is required. Thus technologies determine the kind of the components composition and beyond that the functional feasibility of the constructive layout.
The figure below outlines the relations between these terms. Beginning from the defined product requirements functions are set in order to fulfil the requirements. As pointed out, these functions are abstract solution definitions but do not give any technical and technological information about how to realize a solution. They are used in order to structure and subdivide the problem in smaller and easier to solve sub-problems. Furthermore, they feature a hierarchical structure and can be analyzed and broken down to elemental functions. These elemental functions can then be linked to physical components that realize them. The components’ composition and interactions are defined in constructive layouts, which in turn require technology know-how in order to be carried into effect.
In figure 2 the defined requirement is that a leak between the valve piston and piston guidance has to be prevented. In order to satisfy this requirement the function “seal guidance” is set, which is realized by a “sealing ring”. The constructive layout specifies further the solution through the definition of the “sealing ring” and the components that interact with the “sealing ring”. In order to implement this solution and to assure the required component interactions, technology know-how is needed about the ring material, the tribological behaviour of this material with the guidance material and beyond that know-how is required about surface treatments in order to achieve the required tribological conditions between ring and guidance material [8].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนิยาม ในส่วนนี้ เรากำหนด และกรอบคำศัพท์ที่มักใช้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ที่มีความต้องการ ฟังก์ชัน สร้างสรรค์รูปแบบ และเทคโนโลยี ความพยายามของเราคือ การอำนวยความสะดวก และประมวลกำหนด abstraction ระดับในรูปแบบที่ทำงาน และ เพื่อหลีกเลี่ยงการ obscurities เมื่อแยกระหว่างรูปแบบที่สร้างสรรค์และเทคโนโลยีเช่น Lindemann [6] กำหนดความต้องการวัตถุ ประสงค์การออกแบบ ที่ต้องได้ และ เป็นข้อกำหนดเบื้อง ต้น ซึ่งมีการปฏิบัติ ความสามารถได้รับมาจากข้อจำกัดออกแบบ คำขอของลูกค้า และเงื่อนไขขอบเขตเช่นข้อมูลจำเพาะของน้ำหนักได้สูงสุด การกำหนดค่าของลักษณะเทคนิคการออกแบบ ในบริบทของส่วนนี้ แหล่งที่มาของความต้องการที่จะไม่ถูกเพิ่มเติมตรวจสอบ เพื่อตอบสนองความต้องการที่กำหนด ฟังก์ชันจะต้องตั้งค่าที่ตอบสนองพวกเขา Ehrlenspiel [7] ชี้ให้เห็น ฟังก์ชันเป็นคำอธิบายของอิสระโซลูชันของระบบกิจกรรมการ นอกจากนี้ Pahl และ Beitz [1] กำหนดฟังก์ชันเป็นความสัมพันธ์ระหว่างการป้อนข้อมูลและผลลัพธ์ของระบบที่มีเป้าหมายในการทำกิจกรรมหรืองาน และจึง สามารถใช้ฟังก์ชันเพื่ออธิบายกิจกรรมของระบบในระดับอิสระนามธรรมและการแก้ปัญหา อย่างไรก็ตาม ในส่วนถัดไป มันจะกลายเป็นชัดเจนว่า ฟังก์ชันทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ลักษณะ independency โซลูชันเดียวกัน ขอบเขตของ independency โซลูชันของฟังก์ชันขึ้นอยู่ในระดับที่ลดหลั่นเรียงฟังก์ชัน ตาม ขอบเขตของ independency โซลูชันของฟังก์ชันถือเป็นเกณฑ์ที่ถูกต้องเพื่อกำหนดระดับของลำดับชั้นในรูปแบบฟังก์ชัน โดยเค้าโครงสร้างสรรค์ เราหมายความว่า แบบฟอร์มและการแก้ไขการออกแบบที่ได้ถูกเลือกเพื่อให้ทราบถึงฟังก์ชัน เค้าสร้างสรรค์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยชุดของการโต้ตอบทางกายภาพส่วนประกอบที่ประกอบด้วยตัวอย่างเพียงพอ การเขียนส่วนประกอบต่าง ๆ อย่างเพียงพอ และ เพื่อให้มั่นใจการโต้ตอบ knowhow เทคโนโลยีจะต้อง ดังนั้น เทคโนโลยีกำหนดชนิด ของส่วนประกอบส่วนประกอบ และนอกเหนือ จากนั้นความเป็นไปได้ที่ทำงานของเค้าโครงสร้างสรรค์ รูปด้านล่างที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเงื่อนไขเหล่านี้ เริ่มต้นจากผลิตภัณฑ์ที่กำหนดที่มีตั้งข้อกำหนดฟังก์ชันเพื่อตอบสนองความต้องการ ที่ชี้ให้เห็น ฟังก์ชันเหล่านี้คือการ กำหนดโซลูชันนามธรรม แต่ให้ข้อมูลทางเทคนิค และเทคโนโลยีเกี่ยวกับการตระหนักถึงปัญหา พวกเขาจะใช้การจัดโครงสร้าง และแบ่งย่อยปัญหาเล็กลง และง่ายต่อการแก้ปัญหาย่อย นอกจากนี้ พวกเขาคุณลักษณะโครงสร้างลำดับชั้น และสามารถวิเคราะห์ และแบ่งให้ฟังก์ชันธาตุ จากนั้นสามารถเชื่อมโยงฟังก์ชันเหล่านี้ธาตุส่วนประกอบทางกายภาพที่ตระหนักถึงพวกเขา องค์ประกอบและการโต้ตอบของส่วนประกอบกำหนดไว้ในโครงร่างที่สร้างสรรค์ ซึ่งจะต้องใช้ความรู้เทคโนโลยีเพื่อดำเนินการเป็นผล ในรูปที่ 2 ต้องกำหนดได้ว่า การรั่วไหลระหว่างลูกสูบวาล์วลูกสูบแนะนำมีการป้องกัน เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ ฟังก์ชัน "ผนึกคำแนะนำ" ไม่ได้ ซึ่งถูกรับรู้ "แหวนยาแนวรอยต่อ" แบบสร้างสรรค์เพิ่มเติมระบุการแก้ปัญหา โดยการกำหนดคอมโพเนนต์ที่โต้ตอบกับ "แหวนยาแนวรอยต่อ" และ "แหวนยาแนวรอยต่อ" เพื่อดำเนินการแก้ไขปัญหานี้ และมั่นใจโต้ตอบคอมโพเนนต์ที่จำเป็น จำเป็นต้องใช้ความรู้เทคโนโลยีเกี่ยวกับวัสดุแหวน พฤติกรรม tribological วัสดุนี้ ด้วยวัสดุคำแนะนำ และนอกเหนือ จากความรู้ที่จำเป็นเกี่ยวกับบำรุงผิวเพื่อให้บรรลุเงื่อนไข tribological จำเป็นระหว่างแหวนและแนะนำวัสดุ [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายในส่วนนี้เรากำหนดและเงื่อนไขร่างที่มักจะใช้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์
ที่เป็นความต้องการฟังก์ชั่นรูปแบบที่สร้างสรรค์และเทคโนโลยี ความพยายามของเราคือการอำนวยความสะดวกและระบบการกำหนดระดับนามธรรมในรูปแบบการทำงานและเพื่อหลีกเลี่ยงคลุมเครือเมื่อแยกความแตกต่างเช่นระหว่างรูปแบบที่สร้างสรรค์และเทคโนโลยี.
Lindemann [6] กำหนดความต้องการเป็นวัตถุประสงค์การออกแบบซึ่งจะต้องมีการประสบความสำเร็จและเป็นสิ่งที่จำเป็น, ซึ่งจะต้องมีการปฏิบัติตาม ความต้องการที่จะได้รับจากข้อ จำกัด การออกแบบการร้องขอของลูกค้าและเงื่อนไขขอบเขตเช่นคุณสมบัติของน้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตซึ่งกำหนดค่าของลักษณะทางเทคนิคการออกแบบ ในบริบทของผลงานนี้แหล่งที่มาของความต้องการที่จะไม่ได้รับการตรวจสอบต่อไป.
เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการที่กำหนดฟังก์ชั่นจะต้องมีการตั้งค่าที่ตอบสนองพวกเขา ในฐานะที่เป็น Ehrlenspiel [7] ชี้ให้เห็นการทำงานที่เป็นวิธีการแก้คำอธิบายที่เป็นอิสระจากการทำงานของระบบที่ นอกจากนี้ Pahl และ Beitz [1] กำหนดฟังก์ชั่นเป็นความสัมพันธ์ระหว่างการป้อนข้อมูลและการส่งออกของระบบที่มีเป้าหมายที่จะดำเนินการกิจกรรมหรืองานและทำให้การทำงานที่สามารถนำมาใช้เพื่ออธิบายการทำงานของระบบของบนนามธรรมและการแก้ปัญหาในระดับที่เป็นอิสระ .
แต่ในส่วนถัดไปก็จะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าไม่ทำงานทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่มีเป็นอิสระแก้ปัญหาเดียวกัน ขอบเขตของการเป็นอิสระแก้ปัญหาของการทำงานขึ้นอยู่กับระดับลำดับชั้นฟังก์ชั่นที่มีการจัด ดังนั้นขอบเขตของความเป็นอิสระแก้ปัญหาของฟังก์ชั่นที่ถือว่าเป็นเกณฑ์ที่ถูกต้องเพื่อกำหนดระดับลำดับชั้นในรูปแบบฟังก์ชั่น.
โดยรูปแบบที่สร้างสรรค์ที่เราหมายถึงรูปแบบและวิธีการแก้ปัญหาการออกแบบที่ได้รับการคัดเลือกเพื่อให้ตระหนักถึงฟังก์ชั่น รูปแบบที่สร้างสรรค์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยชุดของการโต้ตอบองค์ประกอบทางกายภาพที่มีการประกอบในลักษณะที่เพียงพอ เพื่อที่จะประกอบชิ้นส่วนอย่างเพียงพอและเพื่อให้มั่นใจว่าเทคโนโลยีการสื่อสารที่จำเป็นต้องรู้ ดังนั้นเทคโนโลยีการตรวจสอบชนิดขององค์ประกอบส่วนประกอบและเกินความเป็นไปได้ว่าการทำงานของรูปแบบที่สร้างสรรค์.
รูปด้านล่างแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำเหล่านี้ เริ่มต้นจากฟังก์ชั่นที่กำหนดความต้องการสินค้าที่มีการตั้งค่าเพื่อตอบสนองความต้องการ เป็นแหลมออกฟังก์ชั่นเหล่านี้เป็นคำจำกัดความของการแก้ปัญหาที่เป็นนามธรรม แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลทางด้านเทคนิคและเทคโนโลยีใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการที่จะตระหนักถึงวิธีการแก้ปัญหา พวกเขาจะใช้ในการจัดโครงสร้างและปัญหาในการแบ่งย่อยที่มีขนาดเล็กและง่ายต่อการแก้ปัญหาย่อย นอกจากนี้พวกเขามีโครงสร้างแบบลำดับชั้นและสามารถวิเคราะห์และหักลงไปที่ฟังก์ชั่นธาตุ ฟังก์ชั่นธาตุเหล่านี้สามารถเชื่อมโยงกับองค์ประกอบทางกายภาพที่ตระหนักถึงพวกเขา องค์ประกอบส่วนประกอบและปฏิสัมพันธ์ที่กำหนดไว้ในรูปแบบที่สร้างสรรค์ซึ่งจะต้องใช้เทคโนโลยีความรู้ในการที่จะดำเนินการมีผลบังคับใช้.
ในรูปที่ 2 ความต้องการที่กำหนดไว้ก็คือว่าการรั่วไหลระหว่างลูกสูบวาล์วลูกสูบและคำแนะนำที่มีการป้องกันได้ เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการนี้ฟังก์ชั่น "คำแนะนำที่ประทับตรา" ตั้งซึ่งเป็นที่ตระหนักโดย "แหวนปิดผนึก" รูปแบบที่สร้างสรรค์ต่อไประบุการแก้ปัญหาผ่านความหมายของ "แหวนปิดผนึก" และส่วนประกอบที่มีปฏิสัมพันธ์กับ "แหวนปิดผนึก" เพื่อที่จะใช้วิธีการแก้ปัญหานี้และเพื่อให้มั่นใจว่าการโต้ตอบองค์ประกอบที่จำเป็นต้องใช้เทคโนโลยีความรู้เป็นสิ่งที่จำเป็นเกี่ยวกับวัสดุแหวนพฤติกรรม tribological ของวัสดุนี้ด้วยวัสดุคำแนะนำและเกินกว่าที่ความรู้จะต้องเกี่ยวกับการรักษาพื้นผิวเพื่อให้บรรลุ ที่จำเป็นต้องใช้เงื่อนไข tribological ระหว่างแหวนและวัสดุคำแนะนำ [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนิยาม
ในส่วนนี้เรากำหนดและร่างข้อตกลงที่มักจะใช้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ที่มีความต้องการฟังก์ชั่นเค้าโครงสร้างสรรค์และเทคโนโลยี ความพยายามของเราเพื่ออำนวยความสะดวกและจัดระบบการกำหนดระดับของนามธรรมในรูปแบบการทำงานและเพื่อหลีกเลี่ยงคลุมเครือเมื่อแยกเช่นระหว่างเค้าโครงสร้างสรรค์และเทคโนโลยี
ตัวแทน [ 6 ] กำหนดความต้องการเป็นวัตถุประสงค์โครงการซึ่งได้สำเร็จ และเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องทำ ความต้องการ ที่จะได้รับจากข้อจำกัดการออกแบบของลูกค้าและขอบเขตเงื่อนไข เช่น การกำหนดน้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตซึ่งกำหนดคุณค่าของการออกแบบทางเทคนิคของในบริบทของการบริจาคนี้แหล่งที่มาของความต้องการจะไม่เพิ่มเติมตรวจสอบ
เพื่อให้ตอบสนองความต้องการที่กำหนด หน้าที่ ต้องตั้งที่ตรงกับพวกเขา เป็น ehrlenspiel [ 7 ] จุดออก หน้าที่เป็นโซลูชั่นระบบอิสระ รายละเอียดของกิจกรรม นอกจากนี้พัล และบิตส์ [ 1 ] นิยามฟังก์ชัน เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างอินพุตและเอาต์พุตของระบบที่มีเป้าหมายเพื่อให้มีกิจกรรมหรืองานและดังนั้นจึงสามารถใช้ฟังก์ชันในการอธิบายกิจกรรมของระบบที่เป็นนามธรรมและโซลูชันระดับอิสระ
แต่ในส่วนถัดไปมันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าไม่ทุกฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์ มีความเป็นอิสระ โซลูชั่นเดียวกันขอบเขตของการแก้ปัญหาความเป็นอิสระของการทำงานขึ้นอยู่กับระดับฟังก์ชันการจัดเรียง . ดังนั้นขอบเขตของการแก้ปัญหาความเป็นอิสระของฟังก์ชั่นถือเป็นบรรทัดฐานที่ถูกต้องในการกำหนดลำดับชั้นระดับในการทำงานแบบ
โดยรูปแบบสร้างสรรค์เราหมายถึงรูปแบบและการออกแบบโซลูชั่นที่ได้ถูกเลือกเพื่อให้ตระหนักถึงหน้าที่เค้าโครงสร้างสรรค์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยชุดของการโต้ตอบส่วนประกอบทางกายภาพที่เป็นองค์ประกอบในลักษณะที่เหมาะสม ในการแต่งเพลงประกอบอย่างเพียงพอ และเพื่อให้มั่นใจของพวกเขามีปฏิสัมพันธ์เทคโนโลยีที่จําเป็น ดังนั้นเทคโนโลยีการตรวจสอบชนิดของส่วนประกอบองค์ประกอบและนอกเหนือจากนั้น ความเป็นไปได้ของรูปแบบการทำงานที่สร้างสรรค์
รูปด้านล่างแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำเหล่านี้ เริ่มต้นจากการกำหนดความต้องการผลิตภัณฑ์ฟังก์ชั่นการตั้งค่าเพื่อให้ตอบสนองความต้องการ เป็นแหลมออก ฟังก์ชันเหล่านี้เป็นโซลูชั่นของนามธรรม แต่ไม่ให้ข้อมูลด้านเทคนิคและเทคโนโลยีใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการ ตระหนัก โซลูชั่น