As a simple illustration of calling

As a simple illustration of calling the operating system we will write the archetypical “Hello world” program using system calls. In this case we will call the function write. Write receives three parameters: a file descriptor where we will write some data, a pointer to the data that will be written and the size of such data. Of these three, the most obscure may be now the file descriptor. Without entering into much details, it is just a number that identifies a file assigned to the process. Processes usually start with three preassigned files: the standard input, with the number 0, the standard output, with the number 1, and the standard error, with the number 2. We will write our messages to the standard output, so we will use the file descriptor 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นภาพประกอบเรื่องของการเรียกระบบปฏิบัติการ เราจะเขียนโปรแกรม archetypical "สาร" ที่ใช้เรียกระบบ ในกรณีนี้ เราจะเรียกฟังก์ชันเขียน เขียนรับพารามิเตอร์สาม: ตัวแสดงรายละเอียดไฟล์ที่เราจะเขียนข้อมูลบางอย่าง ตัวชี้ไปยังข้อมูลที่จะเขียน และขนาดของข้อมูลดังกล่าว ของทั้งสาม ปิดบังมากที่สุดได้ขณะนี้อธิบายไฟล์ โดยใส่ลงในรายละเอียดมาก มันเป็นเพียงตัวเลขที่ใช้ระบุแฟ้มการกำหนด กระบวนการจะเริ่มกับแฟ้ม preassigned ที่สาม: อินพุตมาตรฐาน มีเลข 0 ผลผลิตมาตรฐาน หมายเลข 1 และข้อผิดพลาดมาตรฐาน กับหมายเลข 2 เราจะเขียนข้อความของเราให้ผลผลิตมาตรฐาน ดังนั้นเราจะใช้ตัวระบุแฟ้ม 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นภาพประกอบที่เรียบง่ายของการเรียกระบบปฏิบัติการที่เราจะเขียน archetypical "สวัสดีชาวโลก" โปรแกรมที่ใช้ระบบโทรศัพท์ ในกรณีนี้เราจะเรียกการเขียนฟังก์ชั่น เขียนได้รับสามพารามิเตอร์: อธิบายไฟล์ที่เราจะเขียนข้อมูลบางตัวชี้ไปยังข้อมูลที่จะถูกเขียนและขนาดของข้อมูลดังกล่าว ของทั้งสามที่ชัดเจนที่สุดในขณะนี้อาจจะอธิบายไฟล์ โดยไม่ต้องเข้ามาในรายละเอียดมากมันเป็นเพียงตัวเลขที่ระบุไฟล์ที่ได้รับมอบหมายในการประมวลผล กระบวนการมักจะเริ่มต้นด้วยสามไฟล์แลนด์โรเวอร์: เข้ามาตรฐานมีจำนวน 0, มาตรฐานการส่งออกมีจำนวน 1 และข้อผิดพลาดมาตรฐานที่มีจำนวน 2 เราจะเขียนข้อความของเราที่จะออกมาตรฐานดังนั้นเราจะใช้ อธิบายไฟล์ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะได้สมองของกฎหมาย the operating system ผู้ชายโซน the archetypical เป็นไข้ world " มากขึ้น calls ก่อนใน เธอ in this ผู้ชายอะไร -- โซน . เขียนได้รับสามพารามิเตอร์ : แฟ้มหัวเรื่องที่เราจะเขียนข้อมูลบางตัวชี้ไปยังข้อมูลที่จะเขียน และขนาดของข้อมูลดังกล่าว ของทั้งสามที่คลุมเครือมากที่สุดอาจจะตอนนี้คำแฟ้มโดยไม่ต้องใส่ลงในรายละเอียดมากนัก มันเป็นเพียงตัวเลขที่ระบุแฟ้มมอบหมายให้กระบวนการ กระบวนการที่มักจะเริ่มต้นด้วยสาม preassigned ไฟล์ : ใส่มาตรฐานมีจำนวน 0 , เอาท์พุทมาตรฐาน ด้วยหมายเลข 1 และความคลาดเคลื่อนมาตรฐาน กับหมายเลข 2 ผู้ชาย messages สีน้ำตาล our to the output standard บริการซึ่ง will และ file descriptor 1 .