greetings from snowy Slovakia ! I h

greetings from snowy Slovakia ! I hope both you and your family are doing
fine.

I would like to come back to the issue of FSV CR-39 55mm lenses.

We would need to order 400-500 pcs. of CR-39 55mm HC lenses. May I ask you
for more favorable price than 2,10/2,30 USD/pair ?
With additional fee of 120 USD for AWB papers the costs are quite high. This
time lenses can be packed in any envelopes since we donot use anymore the
original design.

Regarding CR-39 55mm HMC:
- we still have full stock of the lenses we coated in our lab
- your price offer dated May 17, 2015 (2,90 USD/pair) is unfortunately not
competitive since unfavorable USD/EUR exchange rate and AWB charges
- on the other hand I have to say that the sales of 55mm HMC is much lower
than we expected. Yearly sales might be on the level of 1200-1500 pcs, so
together with HC in 55mm around 2,500 pcs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจากสโลวาเกียหิมะ ฉันหวังว่า คุณและครอบครัวกำลังทำดีอยากให้กลับมาที่ปัญหาของเลนส์ 55 มม. FSV CR-39เราต้องสั่ง 400-500 ชิ้น เลนส์ CR-39 มม. 55 HC ถามคุณอาจราคาดีกว่า 2,10/2,30 USD/คู่ ด้วยค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่เอกสาร awb สำเนาฯ USD 120 ต้นทุนได้ค่อนข้างสูง นี้เวลาเลนส์สามารถบรรจุในซองจดหมายใด ๆ เนื่องจากเราใช้ราคาอีกการออกแบบเดิมเกี่ยวกับ CR 39 55 มม. HMC:-นอกจากนี้เรายังมีหุ้นทั้งหมดของเลนส์ที่เราเคลือบในห้องปฏิบัติการของเรา-เสนอราคาของคุณลงอาจ 17, 2015 (2,90 USD/คู่) แต่ไม่แข่งขันตั้งแต่อัตราแลกเปลี่ยน USD/EUR ร้ายและค่า awb สำเนาฯ-คง ต้องพูดว่า ขายของ 55 มม. HMC ต่ำมากกว่าที่เราคาดไว้ ขายปีอาจอยู่ในระดับ 1200-1500 ชิ้น ดังนั้นพร้อม HC ใน 55 มม.รอบ 2500 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากสโลวาเกียเต็มไปด้วยหิมะ!
ฉันหวังว่าทั้งคุณและครอบครัวของคุณกำลังทำดี. ผมอยากจะกลับมาที่เรื่องของการ FSV CR-39 55mm เลนส์. เราจะต้องสั่งซื้อ 400-500 ชิ้น ของ CR-39 เลนส์ 55mm HC ผมอาจจะขอให้คุณสำหรับราคาที่ดีกว่า 2,10 / 2,30 USD / คู่? ด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 120 เหรียญสหรัฐสำหรับเอกสาร AWB ค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างสูง นี้เลนส์เวลาที่สามารถบรรจุในซองจดหมายใด ๆ เนื่องจากเรา donot ใช้อีกต่อไปการออกแบบเดิม. เกี่ยวกับ CR-39 55mm HMC: - เรายังคงมีสต็อกเต็มรูปแบบของเลนส์ที่เราเคลือบในห้องปฏิบัติการของเรา- ข้อเสนอราคาของคุณลงวันที่ 17 พฤษภาคม 2015 (2 90 USD / คู่) เป็นที่น่าเสียดายที่ไม่ได้มีการแข่งขันตั้งแต่เสียเปรียบUSD / EUR อัตราแลกเปลี่ยนและค่าใช้จ่าย AWB - ในทางกลับกันผมต้องบอกว่ายอดขายของ HMC 55mm ที่ต่ำกว่ามากเกินกว่าที่เราคาด ยอดขายประจำปีอาจจะอยู่กับระดับของ 1200-1500 ชิ้นเพื่อร่วมกับHC 55mm ในรอบ 2,500 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจากหิมะสโลวะเกีย ! i hope เจ็ดไป ( เหมือน are doing เก็บกวาดในเก็บกวาดเก็บกวาด i ใบคุณเมื่อมันคิดว่า come ใหญ่ to the บริเวณ fsv cr-39 55mm 6 ในเก็บกวาดเก็บกวาด we ทันที need ฉันเราไม่น้อย 400-500 pcs. ของ cr-39 55mm hc 6 ผมขอถามคุณ
สำหรับราคาที่ดีกว่า 2,10 / 2 , 30 บาท / คู่
พร้อมค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 120 USD AWB เอกสารค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง นี้
เวลาเลนส์สามารถบรรจุในซอง เพราะเราไม่ใช้อีกแล้ว

เกี่ยวกับการออกแบบเดิม CR-39 55mm HMC :
- เรายังคงมีหุ้นเต็มเลนส์เราเคลือบใน
- แล็บของเราราคาเสนอลงวันที่ 17 พฤษภาคม 2015 ( 2,90 USD / คู่ ) เป็นที่น่าเสียดายที่ไม่ได้แข่งขันเนื่องจากเสียเปรียบ USD
/ EUR อัตราแลกเปลี่ยนและ AWB ค่าธรรมเนียม
- บนมืออื่น ๆที่ฉันได้กล่าวว่ายอดขายของ 55mm HMC ต่ำมาก
กว่าที่เราคาดไว้ ขายต่อปีน่าจะอยู่ที่ระดับ 1200-1500 พีซี ดังนั้น
ด้วยกันกับ HC ใน 55mm รอบ 2500 ชิ้น