Let me commence my statement by ext

Let me commence my statement by extending to you the noble Islamic greeting “Peace be on you and the blessing of the Almighty Allah” and let me pay high tributes to the UNESCO in having wisely put up this Peace Prize, befitting the memory of the wise man who was considered by many as “the Sage of Africa”. By this act, UNESCO was able to respond to the felt-need worldwide to establish freedom strong foundation for quintessence of its mission in life and let me also express our sincere appreciation to Your Excellency, President Abdou Diouf, for patronizing and hosting this momentous occasion and too, for the warm welcome and generous hospitality extended to our entourage since arrival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตั้งงบของฉันขยายตระกูลที่คุณทักทาย "สันติภาพเป็นคุณและพระพรของอัลลอฮผู้ทรงอำนาจ" อิสลาม และผมจ่าย tributes สูงเมื่อยในมีวางนี้รับรางวัลสันติภาพ หน่วยความจำของธีรที่ถูกถือเป็น "ปราชญ์ของแอฟริกา" แท้ ๆ อย่างชาญฉลาด ตามพระราชบัญญัตินี้ ยูเนสโกได้ตอบสักหลาดความต้องการทั่วโลกเพื่อสร้างเสรีภาพพื้นฐานสำหรับพบภารกิจในชีวิต และผมยัง แสดงเพิ่มค่าของเราจริงใจให้เอ็กเซลเลนซี่ของคุณ ประธาน Abdou Diouf, patronizing และโฮสติ้งโอกาสนี้ momentous และมากเกินไป ใจกว้าง และยินดีต้อนรับต้อนรับขยายสิ่งของเราตั้งแต่มาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปล่อยให้ผมเริ่มประกาศของฉันโดยการขยายไปยังคุณอิสลามที่สูงส่งคำทักทาย" สันติภาพ ได้ที่คุณและพระพรของที่ What ' s New พระผู้เป็นเจ้า"และปล่อยให้เราแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมสูงเสียสละในการที่องค์การยูเนสโกในการมีอย่างชาญฉลาดขึ้นมานี้ความสงบได้รับรางวัล,เหมาะสมกับหน่วยความจำที่มีปัญญาของคนที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็น"คนฉลาดของแอฟริกาใต้". โดยพระราชบัญญัตินี้องค์การยูเนสโกได้สามารถที่จะตอบสนองต่อรากฐานที่มั่นคงทั่วโลกเพื่อสร้าง เสรีภาพ รู้สึกว่าความต้องการใช้สำหรับหัวใจของพันธกิจของตนในชีวิตและปล่อยให้ผมยังมีความจริงใจการแข็งค่าขึ้น Express ของเราเพื่อไปยังขอรับของคุณประธาน abdou diouf สำหรับผู้อุปการะและการจัดงานในโอกาสสำคัญนี้เกินไปและสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและไมตรีจิตรแบบขนาดใหญ่ขยายไปถึงผู้ติดตามของเรานับตั้งแต่เดินทางมาถึง.