Moderate hyperhomocysteinaemia is c

Moderate hyperhomocysteinaemia is common in the general population and has been linked with cardiovascular disease. However, there are no data from prospective, population-based studies. We examined the association between serum total homocysteine (tHcy) concentration and stroke in a nested case-control study within the British Regional Heart Study cohort.

Between 1978 and 1980 serum was saved from 5661 men, aged 40-59 years, randomly selected from the population of one general practice in each of 18 towns in the UK. During follow-up to December, 1991, there were 141 incident cases of stroke among men with no history of stroke at screening. Serum tHcy was measured in 107 cases and 118 control men (matched for age-group and town, without a history of stroke at screening, who did not develop a stroke or myocardial infarction during follow-up). tHcy concentrations were significantly higher in cases than controls (geometric mean 13·7 [95% Cl 12·7-14·8] vs 11·9 [11·3-12·6] μmol/L; p=0·004). There was a graded increase in the relative risk of stroke in the second, third, and fourth quarters of the tHcy distribution (odds ratios 1·3, 1·9, 2·8; trend p=0·005) relative to the first. Adjustment for age-group, town, social class, body-mass index, hypertensive status, cigarette smoking, forced expiratory volume, packed-cell volume, alcohol intake, diabetes, high-density-lipoprotein cholesterol, and serum creatinine did not attenuate the association.

These findings suggest that tHcy is a strong and independent risk factor for stroke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hyperhomocysteinaemia ปานกลางทั่วไปในประชากรทั่วไป และมีการเชื่อมโยงกับโรคหัวใจและหลอดเลือด อย่างไรก็ตาม มีอนาคต ประชากรที่ใช้ศึกษาข้อมูลไม่ เราตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของ homocysteine รวม (tHcy) เซรั่มและจังหวะในการศึกษากรณีควบคุมซ้อนภายใน cohort อังกฤษภูมิภาคห้องเรียนระหว่างปี 1978 และ 1980 เซรั่มถูกบันทึกจาก 5661 คน อายุ 40-59 ปี สุ่มเลือกจากประชากรของโรคหนึ่งใน 18 เมืองในสหราชอาณาจักร ในระหว่างการติดตามผลธันวาคม 1991 มี 141 เหตุการณ์กรณีของจังหวะระหว่างคนที่ไม่มีประวัติของโรคหลอดเลือดสมองที่คัดกรอง เซรั่ม tHcy ถูกวัดในกรณี 107 และ 118 ควบคุมผู้ชาย (ตรงกลุ่มอายุและเมือง ไม่ มีประวัติของจังหวะที่คัดกรอง ที่ได้พัฒนาจังหวะหรือกล้ามเนื้อหัวใจตายเหตุขาดเลือดไม่ในระหว่างการติดตาม) ความเข้มข้น tHcy ได้อย่างมีนัยสำคัญมากกว่าในกรณีควบคุม (เรขาคณิต 13·7 [95% Cl 12·7-14·8] vs [11·3-12·6] 11·9 μmol/L; p = 0·004) มีการเพิ่มขึ้นมีการจัดระดับในความเสี่ยงสัมพัทธ์ของเส้นที่สอง สาม และไตรมาสที่สี่ของการกระจาย tHcy (ราคาอัตราส่วน 1·3, 1·9, 2·8 แนวโน้ม p = 0·005) สัมพันธ์ครั้งแรก ปรับปรุงสำหรับ กลุ่มอายุ เมือง ชนชั้น ดัชนีมวลกาย สถานะ hypertensive ก้นบุหรี่ บังคับ expiratory volume ปริมาณบรรจุเซลล์ บริโภคแอลกอฮอล์ โรคเบาหวาน ไขมันสูง-density-ไลโพโปรตีน และ serum creatinine ได้ไม่ attenuate สมาคมผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำ tHcy ที่เป็นปัจจัยเสี่ยงอิสระ และแรงในจังหวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hyperhomocysteinaemia ปานกลางเป็นเรื่องธรรมดาในประชากรทั่วไปและได้รับการเชื่อมโยงกับโรคหัวใจและหลอดเลือด แต่มีข้อมูลจากที่คาดหวังการศึกษาประชากรที่ใช้ไม่มี เราตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างซีรั่มรวม homocysteine ​​(tHcy) ความเข้มข้นและจังหวะในการศึกษากรณีการควบคุมที่ซ้อนกันภายในกลุ่มการศึกษาหัวใจอังกฤษในภูมิภาค. the ระหว่างปี 1978 และ 1980 ซีรั่มได้รับการบันทึกไว้จาก 5,661 คนอายุ 40-59 ปีที่ผ่านมาการสุ่มเลือกจาก ประชากรหนึ่งปฏิบัติทั่วไปในแต่ละ 18 เมืองในสหราชอาณาจักร ในระหว่างการติดตามถึงเดือนธันวาคมปี 1991 มี 141 กรณีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของโรคหลอดเลือดสมองในหมู่มนุษย์ที่มีประวัติของโรคหลอดเลือดสมองที่ไม่มีการคัดกรอง เซรั่ม tHcy วัดใน 107 รายและ 118 คนควบคุม (จับคู่สำหรับกลุ่มอายุและเมืองที่ไม่มีประวัติของโรคหลอดเลือดสมองที่คัดกรองที่ไม่ได้พัฒนาโรคหลอดเลือดสมองหรือกล้ามเนื้อหัวใจตายในระหว่างการติดตาม) ความเข้มข้น tHcy อย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นในกรณีที่เกินกว่าการควบคุม (เรขาคณิตเฉลี่ย 13 · 7 [95% Cl 12 7-14 ·· 8] เทียบกับ 11 · 9 [11 · 3-12 · 6] ไมโครโมล / ลิตร; p = 0 · 004) . มีเพิ่มขึ้นอย่างช้า ๆ ในความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดสมองในครั้งที่สองเป็นสามและไตรมาสที่สี่ของการกระจาย tHcy (ที่อัตราส่วนราคาต่อรอง 1 · 3, 1 · 9, 2 · 8; แนวโน้ม p = 0 · 005) เมื่อเทียบกับครั้งแรก . การปรับตัวสำหรับกลุ่มอายุเมืองระดับชั้นทางสังคมดัชนีมวลกายสถานะความดันโลหิตสูงการสูบบุหรี่บังคับปริมาณหายใจปริมาณบรรจุเซลล์บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, เบาหวาน, คอเลสเตอรอลสูงความหนาแน่นไลโปโปรตีนและรีเซรั่มไม่ได้เจือจาง สมาคม. การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่า tHcy เป็นปัจจัยเสี่ยงที่แข็งแกร่งและเป็นอิสระสำหรับโรคหลอดเลือดสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hyperhomocysteinaemia ปานกลางทั่วไปในประชากรทั่วไป และได้รับการเชื่อมโยงกับโรคหัวใจและหลอดเลือด อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลจากในอนาคต - ตามจำนวนประชากรศึกษา เราได้ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างโฮโมเซรั่มทั้งหมด ( thcy ) สมาธิและจังหวะในที่ซ้อนกันการศึกษาทางระบาดวิทยาในการศึกษาไปข้างหน้าหัวใจ

ในอังกฤษระหว่างปี 1978 และปี 1980 ได้รับการช่วยชีวิตจาก 5661 เซรั่มผู้ชาย อายุ 40-59 ปี สุ่มจากประชากรของการปฏิบัติทั่วไปในแต่ละ 18 เมืองในอังกฤษ ในระหว่างการติดตามถึงธันวาคม 2534 มี 141 เหตุการณ์กรณีของโรคหลอดเลือดสมองในหมู่ผู้ชายที่มีประวัติของโรคหลอดเลือดสมองที่คัดกรอง เซรั่ม thcy วัดใน 107 ราย และกลุ่มควบคุม ( 118 คน ตรงกับอายุและเมืองไม่มีประวัติของโรคหลอดเลือดสมองในการคัดกรอง ที่ไม่ได้พัฒนาหรือโรคหลอดเลือดสมองกล้ามเนื้อหัวใจตายในระหว่างการติดตาม ) thcy ความเข้มข้นสูงกว่าในคดีมากกว่าการควบคุม ( ค่าเฉลี่ยเรขาคณิต 13 ด้วย 7 [ 95%CI 12 ด้วย 7-14 ด้วย 8 ] VS 11 ด้วย 9 [ 6 ] - 11 ด้วยด้วยμ mol / l ; p = 0 ด้วย 004 ) มีคะแนนเพิ่มเทียบความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดสมองใน ที่สอง ที่สามและไตรมาสที่สี่ของ thcy กระจาย ( ราคาต่อ 1 ด้วยด้วย 9 3 1 , 2 ด้วย 8 ; p = 0 ด้วยแนวโน้ม 005 ) เมื่อเทียบกับก่อน การปรับตัวของกลุ่ม อายุเมือง ชนชั้นทางสังคม ดัชนีมวลกาย ภาวะความดันโลหิตสูง สูบบุหรี่มวน ถูกกลุ่มปริมาณ บรรจุ ปริมาณการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , เซลล์ , เบาหวาน , คอเลสเตอรอลไลโปโปรตีนความหนาแน่นสูงและ serum creatinine ไม่เจือจาง สมาคม

จากการศึกษาครั้งนี้มีข้อเสนอแนะว่า thcy เป็นที่แข็งแกร่งและเป็นปัจจัยเสี่ยงอิสระ 2 .