is an invited essay from experts on

is an invited essay from experts on topical issues in science and technology.

Recently Americans heard some fantastic-sounding news: A federally appointed panel of experts announced that we can stop worrying about cholesterol. Even more surprising, the news is true—sort of.

Every five years the U.S. Department of Health and Human Services is legally required to publish a new revision of a government document called the Dietary Guidelines for Americans. Its purpose is to help set a course for the country’s future food and nutrition policies. To ensure that the book’s advice will be as accurate and up-to-date as possible, a special Dietary Guidelines Advisory Committee (DGAC) has been established to read and summarize the latest research on a wide array of topics, ranging from dietary patterns to food sustainability. Nevertheless, parts of the guidelines have remained essentially the same. For one thing, every edition since the first one has advised Americans to consume less cholesterol.

Until now, that is. The 2015 Dietary Guidelines are still being drafted and won’t be published until later this year. But the advisory committee’s latest 571-page report (pdf) has already made headlines by pointedly dropping the usual call for a reduction in dietary cholesterol: “Previously, the Dietary Guidelines for Americans recommended that cholesterol intake be limited to no more than 300 milligrams per day. The 2015 DGAC will not bring forward this recommendation because available evidence shows no appreciable relationship between consumption of dietary cholesterol and serum cholesterol, consistent with the conclusions of the AHA/ACC [American Heart Association/American College of Cardiology] report.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรียงความได้รับเชิญจากผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเฉพาะในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเมื่อเร็ว ๆ นี้ อเมริกันได้ยินข่าวบางหูมหัศจรรย์: แผงพักผ่อนของผู้เชี่ยวชาญประกาศว่า เราสามารถหยุดกังวลเกี่ยวกับไขมัน ยิ่งน่าแปลกใจ ข่าวเป็นจริง — จัดเรียงของการทุก ๆ 5 ปีสหรัฐฯ แผนกของสุขภาพและมนุษยชนบริการถูกกฎหมายต้องประกาศปรับปรุงใหม่ของเอกสารรัฐบาลอเมริกันเรียกแนวทางอาหารสำหรับผู้ วัตถุประสงค์คือการ ช่วยให้ชุดของประเทศในอนาคตอาหารและโภชนาการนโยบาย เพื่อให้แน่ใจว่า คำแนะนำของหนังสือจะเป็น ถูกต้อง และทันสมัยที่สุด เป็นพิเศษอาหารสำหรับผู้คำแนะนำปรึกษากรรมการ (DGAC) ก่อตั้งขึ้นเพื่ออ่าน และสรุปงานวิจัยล่าสุดในหลากหลายหัวข้อ ตั้งแต่รูปแบบอาหารเพื่อความยั่งยืนด้านอาหาร อย่างไรก็ตาม ส่วนของคำแนะนำยังคงมีหลักเดียวกัน สำหรับสิ่งหนึ่ง ทุกรุ่นตั้งแต่แรกได้แนะนำชาวอเมริกันบริโภคไขมันน้อยจนถึงปัจจุบัน ที่อยู่ 2015 แนวทางอาหารสำหรับผู้ยังมีร่าง และจะไม่เผยแพร่จนกระทั่งในปลายปีนี้ แต่รายงาน 571 หน้าล่าสุดของคณะกรรมการปรึกษา (pdf) แล้วได้พาดหัวข่าว โดย pointedly เรียกร้องลดปกติในอาหาร: "ก่อนหน้านี้ คำแนะนำอาหารสำหรับคนอเมริกันแนะนำให้บริโภคไขมันที่ถูกจำกัดให้ไม่เกิน 300 milligrams ต่อวัน 2015 DGAC จะไม่นำหน้าคำแนะนำนี้ได้เนื่องจากมีหลักฐานแสดงความสัมพันธ์ไม่เห็นระหว่างการบริโภคอาหารไขมันและไขมันเซรั่ม สอดคล้องกับบทสรุปของรายงานบัญชีลเอ [อเมริกันหัวใจอเมริกันสมาคม/วิทยาลัยของเวชกรรม] "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือการเขียนเรียงความที่ได้รับเชิญจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี. ชาวอเมริกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ยินข่าวที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้เกิดเสียง: แผงได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลกลางของผู้เชี่ยวชาญด้านการประกาศว่าเราสามารถหยุดกังวลเกี่ยวกับคอเลสเตอรอล ยิ่งน่าแปลกใจข่าวนี้เป็นจริงการจัดเรียงของ. ทุกห้าปีที่ผ่านมาสหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์จะต้องถูกต้องตามกฎหมายในการเผยแพร่การแก้ไขใหม่ของเอกสารของรัฐบาลที่เรียกว่าแนวทางการบริโภคอาหารสำหรับชาวอเมริกัน วัตถุประสงค์คือเพื่อช่วยตั้งเป็นหลักสูตรสำหรับอาหารของประเทศในอนาคตและนโยบายโภชนาการ เพื่อให้แน่ใจว่าคำแนะนำของหนังสือเล่มนี้จะเป็นที่ถูกต้องและ up-to-date ที่เป็นไปได้มีแนวทางการบริโภคอาหารพิเศษคณะกรรมการที่ปรึกษา (DGAC) ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อการอ่านและสรุปผลการวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับความหลากหลายของหัวข้อตั้งแต่รูปแบบการบริโภคอาหารเพื่อ การพัฒนาอย่างยั่งยืนของอาหาร อย่างไรก็ตามในส่วนของแนวทางที่ยังคงเป็นหลักเดียวกัน สำหรับสิ่งหนึ่งฉบับตั้งแต่ครั้งแรกที่ทุกคนได้ให้คำปรึกษาชาวอเมริกันที่จะบริโภคคอเลสเตอรอลน้อย. จนถึงขณะนี้ว่าเป็น แนวทางการบริโภคอาหาร 2015 ยังคงมีการร่างและจะไม่ถูกเผยแพร่จนกระทั่งต่อมาในปีนี้ แต่คณะกรรมการที่ปรึกษารายงาน 571 หน้าล่าสุด (PDF) ได้ทำข่าวแล้วโดยเขม็งวางสายปกติในการลดคอเลสเตอรอลในอาหารว่า "ก่อนหน้านี้แนวทางการบริโภคอาหารสำหรับชาวอเมริกันแนะนำปริมาณคอเลสเตอรอลที่ถูก จำกัด ให้ไม่เกิน 300 มิลลิกรัมต่อ วัน 2015 DGAC จะไม่นำไปข้างหน้าคำแนะนำนี้เพราะมีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภครู้สึกของคอเลสเตอรอลในอาหารและคอเลสเตอรอลในเลือดให้สอดคล้องกับข้อสรุปของ AHA / แม็ก [สมาคมหัวใจอเมริกัน / วิทยาลัยอเมริกันของโรคหัวใจ] รายงาน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นการเชิญจากผู้เชี่ยวชาญในประเด็นหัวข้อเรียงความในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี .

เพิ่งได้ยินเสียงบางอย่างน่าอัศจรรย์อเมริกันข่าว : สหรัฐแต่งตั้งผู้ทรงคุณวุฒิประกาศว่าเราสามารถหยุดกังวลเกี่ยวกับคอเลสเตอรอล ยิ่งน่าประหลาดใจ ข่าวเป็นจริง .

ทุกห้าปี .กรมสุขภาพและบริการมนุษย์มีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะเผยแพร่ใหม่แก้ไขของรัฐบาลเอกสารที่เรียกว่าแนวทางการบริโภคอาหารสำหรับคนอเมริกัน วัตถุประสงค์คือเพื่อช่วยกำหนดหลักสูตรสำหรับนโยบายอาหารและโภชนาการในอนาคตของประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าคำแนะนำของหนังสือจะเป็นถูกต้องและทันสมัยที่สุดพิเศษแนวทางการบริโภคอาหารของคณะกรรมการที่ปรึกษา ( dgac ) ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่ออ่านและสรุปงานวิจัยล่าสุดในหลากหลายหัวข้อตั้งแต่แบบแผนเพื่อความยั่งยืนของอาหาร อย่างไรก็ตาม ในส่วนของแนวทางที่ยังคงเป็นหลักเดียวกัน สำหรับสิ่งหนึ่งที่ทุกรุ่นตั้งแต่คนแรกที่ได้แนะนำให้คนอเมริกันบริโภคคอเลสเตอรอลน้อย

จนตอนนี้ นั่นคือ2015 แนวทางการบริโภคอาหารยังคงเป็นร่าง และไม่เผยแพร่จนกระทั่งปลายปีนี้ แต่กรรมการที่ปรึกษาล่าสุด 571 หน้ารายงาน ( PDF ) ได้สร้างขึ้นโดยการโทรปกติอย่างชัดเจนสำหรับการลดคอเลสเตอรอลในอาหาร : " ก่อนหน้านี้แนวทางอาหารเพื่อคนอเมริกันแนะนำว่าคอเลสเตอรอลบริโภค ( ไม่เกิน 300 มิลลิกรัมต่อวัน 2015 dgac จะไม่นำออกมาแนะนำ เพราะหลักฐานที่มีอยู่ไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคชดช้อยของคอเลสเตอรอลในอาหารและคอเลสเตอรอล ซีรั่มสอดคล้องกับข้อสรุปของ AHA / บัญชี / วิทยาลัยของสมาคมโรคหัวใจอเมริกันอเมริกันหัวใจ [ รายงาน ] . "