The failure of Ariane 501 was cause

The failure of Ariane 501 was caused by the complete loss of guidance and attitude information 37 seconds after start of the main engine ignition sequence (30 seconds after lift-off). This loss of information was due to specification and design errors in the software of the inertial reference system. The extensive reviews and tests carried out during the Ariane 5 development programme did not include adequate analysis and testing of the inertial reference system or of the complete flight control system, which could have detected the potential failure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล้มเหลวของ Ariane 501 ที่เกิดจากการสูญเสียที่สมบูรณ์ของคำแนะนำและข้อมูลทัศนคติวินาทีหลังจากเริ่มต้นของลำดับการจุดระเบิดเครื่องยนต์หลัก (30 วินาทีหลังจาก lift-off) ข้อมูลนี้สูญหายถูกสเปคและการออกแบบข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ของระบบอ้างอิง inertial รีวิวอย่างละเอียดและการทดสอบที่ดำเนินการในโครงการพัฒนา Ariane 5 ไม่มีเพียงพอในการวิเคราะห์และทดสอบระบบอ้างอิง inertial หรือเที่ยวบินสมบูรณ์ควบคุม ระบบ ซึ่งสามารถมีการตรวจพบความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวของอาริอาน 501 ที่เกิดจากการสูญเสียที่สมบูรณ์ของคำแนะนำและทัศนคติข้อมูล 37 วินาทีหลังจากที่เริ่มต้นของลำดับการจุดระเบิดเครื่องยนต์หลัก (30 วินาทีหลังจากที่ยกออก) สูญเสียข้อมูลเนื่องจากข้อกำหนดและข้อผิดพลาดในการออกแบบซอฟแวร์ของระบบอ้างอิงเฉื่อย ความคิดเห็นที่กว้างขวางและการทดสอบการดำเนินการในช่วง Ariane 5 โครงการพัฒนาไม่เพียงพอรวมถึงการวิเคราะห์และการทดสอบระบบการอ้างอิงเฉื่อยหรือของระบบควบคุมการบินที่สมบูรณ์ซึ่งจะได้ตรวจพบความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล้มเหลวของอาริแอน 501 เกิดจากการสูญเสียที่สมบูรณ์ของคำแนะนำและทัศนคติข้อมูล 37 วินาทีหลังจากเริ่มการจุดระเบิดเครื่องยนต์หลักลำดับ ( 30 วินาทีหลังจากยกออก ) นี้การสูญเสียข้อมูลเนื่องจากข้อมูลและข้อผิดพลาดในการออกแบบซอฟต์แวร์ของระบบอ้างอิงเฉื่อย .รีวิวอย่างละเอียดและการทดสอบดำเนินการในอารีน 5 การพัฒนาโครงการไม่เพียงพอ รวมถึงการวิเคราะห์และทดสอบระบบอ้างอิงเฉื่อยหรือของระบบควบคุมการบินที่สมบูรณ์ ซึ่งจะตรวจพบความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้น