Britain’s unemployment rate was 7.8

Britain’s unemployment rate was 7.8 per cent for the three months
to June 2009, up 0.7 percentage points over the previous quarter
and from 5.4 per cent a year earlier.The number of unemployed
people rose by 220,000 over the quarter (and by 750,000 over the
year) to reach 2.43 million, the highest since 1995. And the number
of people claiming unemployment benefits reached 1.58 million
in July, the highest level since May 1997, just as the present
government first took office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการว่างงานของสหราชอาณาจักรได้ 7.8 ร้อยละสามเดือนมิถุนายน 2552 ค่า 0.7 เปอร์เซ็นต์คะแนนกว่าไตรมาสก่อนหน้าและจาก 5.4 ร้อยปีก่อนหน้านั้นจำนวนผู้ว่างงานคนโรส โดย 220,000 ผ่านไตรมาส (750000 มากกว่าและการปี) ถึง 2.43 ล้าน สูงสุดตั้งแต่ 1995 และหมายเลขคน อ้างว่างงานประโยชน์ถึง 1.58 ล้าน ในเดือนกรกฎาคม ระดับสูงสุดตั้งแต่ 1997 พฤษภาคม เพียงเป็นปัจจุบันรัฐบาลเอาสำนักงานแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการว่างงานของสหราชอาณาจักรอยู่ที่ร้อยละ 7.8 สำหรับงวดสามเดือน
ถึงเดือนมิถุนายนปี 2009 ขึ้น 0.7 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไตรมาสที่ผ่านมา
และจากร้อยละ 5.4 ในปี earlier.The จำนวนของผู้ว่างงาน
คนเพิ่มขึ้น 220,000 ในช่วงไตรมาส (และโดย 750,000 กว่า
ปี ) ถึง 2,430,000 ที่สูงที่สุดตั้งแต่ปี 1995 และจำนวน
ของคนที่อ้างว่าผลประโยชน์การว่างงานถึง 1,580,000
ในเดือนกรกฎาคมซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 1997 เช่นเดียวกับปัจจุบัน
รัฐบาลแรกที่เข้าทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการว่างงานของอังกฤษเป็น 7.8 เปอร์เซ็นต์สำหรับสามเดือน
- มิถุนายน 2552 ขึ้น 0.7 เปอร์เซ็นต์จากไตรมาสก่อนหน้า และช่วง
5.4 ร้อยละปีก่อนหน้านี้ โดยจำนวนผู้ว่างงาน
คนเพิ่มขึ้น 220 , 000 ไตรมาส ( และ 750 , 000 กว่า
ปี ) ถึง 2.43 ล้านบาท สูงสุดตั้งแต่ 1995 และจำนวนของคนที่อ้างว่าผลประโยชน์การว่างงาน

ถึง 1.58 ล้านบาทในเดือนกรกฎาคมระดับสูงสุดตั้งแต่ พฤษภาคม 2540 ตามที่รัฐบาลปัจจุบัน
ก่อนรับตำแหน่ง