PHRAE — Farmers in the drought-hit

PHRAE — Farmers in the drought-hit Nong Muang Khai district on Sunday used a doll of the popular Japanese robot cat Doraemon in a ritual to ask the deities for rain, instead of the traditional black cat to avoid animal abuse allegations.

The drought-affected corn growers in tambon Wang Luang put a Doraemon doll in a wooden cage and then placed an image of the cartoon character on the cage’s exterior which they marched around their village in the hae nang maew ritual to pray for rain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพร่ – เกษตรกรในอำเภอเมืองหนองคายแล้งวันอาทิตย์ใช้ตุ๊กตาหุ่นยนต์ญี่ปุ่นยอดนิยมแมวโดราเอมอนในพิธีกรรมการไหว้เทวดาฝน แทนแมวดำดั้งเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิสัตว์เกษตรกรได้รับผลกระทบภัยแล้งข้าวโพดในตำบลวังหลวงใส่ตุ๊กตาโดราเอมอนในกรงไม้ และจากนั้น วางรูปการ์ตูนตัวละครบนด้านนอกของกรงที่พวกเขาเดินรอบหมู่บ้านของพวกเขาในปีแม้วนางแฮอธิษฐานฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพร่ - เกษตรกรในฤดูแล้งตีหนองม่วงอำเภอหนองคายเมื่อวันอาทิตย์ที่ใช้ตุ๊กตาหุ่นยนต์ญี่ปุ่นนิยมแมวโดราเอมอนในพิธีกรรมที่จะถามเทพฝนแทนแมวดำแบบดั้งเดิมในการหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาการทารุณสัตว์. ภัยแล้งได้รับผลกระทบ เกษตรกรผู้ปลูกข้าวโพดในตำบลวังหลวงใส่ตุ๊กตาโดราเอมอนในกรงไม้แล้ววางภาพของตัวการ์ตูนที่ด้านนอกของกรงที่พวกเขาเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านของพวกเขาใน hae นางแมวพิธีกรรมสวดภาวนาให้ฝนตก