I already write off invoice no. 155

I already write off invoice no. 1551438 amount 666.00 THB for Dec. invoice. But you have the new invoice for January 2014 amount 666.00 THB as the same. The guest check in 02/01/2014 Guest name Mr N Bloye stayed 4 nights 1 room. Please kindly check and reply email me back again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วเขียนออกจากยอดเงินใบแจ้งหนี้หมายเลข 1551438 666.00 บาทสำหรับใบแจ้งหนี้ธันวาคม แต่คุณมีใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับ 2014 มกราคมยอด 666.00 บาทเช่นเดียวกัน เช็คอิน 02/01/2014 ชื่อแขกนาย N Bloye พักอยู่ 4 คืน 1 ห้อง โปรดกรุณาเช็คและตอบอีเมล์ฉันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันแล้วเขียนออกใบแจ้งหนี้ไม่มี 1551438 จำนวน 666.00 บาทใบแจ้งหนี้ธันวาคม แต่คุณมีใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับมกราคม 2014 จำนวน 666.00 บาทเช่นเดียวกัน การตรวจสอบของผู้เข้าพักใน 2014/02/01 ชื่อบุคคลนายไม่มี Bloye อยู่ 4 คืน 1 ห้อง กรุณาตรวจสอบและตอบกลับอีเมลฉันกลับมาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้เขียนออกใบแจ้งหนี้ไม่ 1551438 จํานวน 666.00 บาท 4 ใบแจ้งหนี้ แต่คุณมีใบแจ้งหนี้ใหม่มกราคม 2014 จำนวน 666.00 บาทเหมือนเดิม ห้องตรวจสอบ 02 / 01 / 2014 ชื่อแขกคุณ N bloye อยู่ 4 คืน 1 ห้อง กรุณาตรวจสอบและตอบกลับอีเมลที่ฉันกลับมาอีก