A Petro-State in a Cheap Oil AgeWhy

A Petro-State in a Cheap Oil Age

Why is dependence on imports a big problem? Because to buy those consumer goods, Venezuela needs to sell oil, and the oil price isn’t what it used to be. Venezuela sits on 298 billion barrels of proven oil reserves, tops in the world (Saudi Arabia is second at 268 billion, Canada third at 173 billion). Oil makes up 96 percent of the country’s export earnings and 25 percent of its GDP.

That was once a strength, but no longer—since June 2014, the price of oil has plummeted from $111 per barrel to around $40, taking with it the Venezuelan economy. Each $1 drop in oil price costs Caracas $700 million in government revenues. Oil has kept the country’s experimentation with Chavismo alive for nearly two decades—between 2005 to 2012, Venezuela averaged annual GDP growth of roughly 5 percent on the back of high oil prices. To balance its budget, Caracas would need the price of oil to jump back up to $125 per barrel. That’s not happening any time soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปโตรรัฐในยุคน้ำมันราคาถูกทำไมต้องอยู่พึ่งพานำเข้าปัญหาใหญ่ เนื่องจากการซื้อสินค้าอุปโภคบริโภค เวเนซูเอลาต้องขายน้ำมัน และน้ำมันที่ ราคาไม่ได้จะใช้เป็น เวเนซุเอลาตั้งอยู่ 298 ล้านบาร์เรลของน้ำมันสำรอง ในระดับโลก (ซาอุดีอาระเบียอยู่สองที่ 268 พันล้าน แคนาดาสามที่ 173 ล้าน) น้ำมันทำให้ขึ้น 96 เปอร์เซ็นต์ของรายได้การส่งออกของประเทศและร้อยละ 25 ของ GDPที่เคยมีความแข็งแรง แต่ไม่ — ตั้งแต่ 2014 มิถุนายน ราคาน้ำมันได้ลดลงจาก $111 ต่อบาร์เรลเป็นประมาณ $40 พากับมันประหยัดเวเนซุเอลา แต่ละ $1 ปล่อยน้ำมันราคาต้นทุนคารากัส 700 ล้านดอลลาร์ในรายได้ภาครัฐ น้ำมันได้เก็บของประเทศทดลองกับ Chavismo ชีวิตเกือบสองทศวรรษ — ระหว่าง 2005 2012 เวเนซุเอลาเฉลี่ย GDP เติบโตประมาณร้อยละ 5 ที่ด้านหลังของราคาน้ำมันที่สูงขึ้น ดุลงบประมาณ คารากัสต้องราคาน้ำมันไปถึง $125 ต่อบาร์เรล ที่จะไม่เกิดขึ้นตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Petro-รัฐในราคาถูกน้ำมันอายุคือเหตุผลที่พึ่งพาการนำเข้าเป็นปัญหาใหญ่? เพราะจะซื้อสินค้าของผู้บริโภคเหล่านั้นเวเนซุเอลาต้องการที่จะขายน้ำมันและราคาน้ำมันไม่ได้เป็นสิ่งที่มันเคยเป็น เวเนซุเอลานั่งอยู่บน 298000000000 บาร์เรลน้ำมันสำรองที่พิสูจน์แล้วท็อปส์ซูในโลก (ซาอุดีอาระเบียเป็นครั้งที่สองที่ 268000000000 แคนาดาสามที่ 173000000000) น้ำมันทำให้เพิ่มขึ้นร้อยละ 96 ของรายได้การส่งออกของประเทศและร้อยละ 25 ของจีดีพี. ที่ครั้งหนึ่งเคยมีความแข็งแรง แต่ไม่มีอีกต่อไปตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014 ราคาน้ำมันได้ลดลงจาก $ 111 ต่อบาร์เรลมาอยู่ที่ประมาณ $ 40 เอากับมันเวเนซุเอลา เศรษฐกิจ. แต่ละ $ 1 หยดราคาน้ำมันค่าใช้จ่ายในการากัส $ 700 ล้านบาทในรายได้ของรัฐบาล น้ำมันได้เก็บการทดลองของประเทศที่มี chavismo มีชีวิตอยู่เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมาระหว่างปี 2005 ถึง 2012 เวเนซุเอลาเฉลี่ยการเติบโตของ GDP ประจำปีประมาณร้อยละ 5 ที่ด้านหลังของราคาน้ำมันที่สูง เพื่อความสมดุลของงบประมาณคารากัสจะต้องราคาน้ำมันที่จะข้ามไปถึง $ 125 ต่อบาร์เรล ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรัฐในราคาถูกอายุน้ำมันปิโตรทำไมต้องพึ่งพาการนำเข้า ปัญหาใหญ่ เพราะการซื้อสินค้าอุปโภคบริโภค เวเนซุเอลาต้องการขายน้ำมัน ราคาน้ํามันไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น เวเนซุเอลานั่งอยู่บน 298 พันล้านบาร์เรลของน้ำมันสำรองพิสูจน์ตัวในโลก ( ซาอุดีอาระเบีย เป็นวินาทีที่ 268 ล้าน แคนาดาที่สามที่ 173 พันล้าน ) น้ำมันทำให้ขึ้นร้อยละ 96 ของประเทศส่งออกกำไรและ 25 เปอร์เซ็นต์ของ GDPที่เคยมีแรง แต่ไม่มีตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014 , ราคาน้ํามันได้ลดลงจาก $ 111 ต่อบาร์เรลประมาณ $ 40 ใช้กับเศรษฐกิจเวเนซุเอลา . แต่ละ $ 1 ปล่อยในราคาต้นทุนน้ำมันการากัส $ 700 ล้านในรายได้ของรัฐบาล น้ำมันทำให้การทดลองของประเทศด้วย chavismo มีชีวิตอยู่สำหรับเกือบสองทศวรรษระหว่างปี 2012 , เวเนซุเอลา จากการเจริญเติบโตของ GDP ปีประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ หลังราคาน้ำมันสูง เพื่อความสมดุลงบประมาณ , การากัสจะต้องขึ้นราคาน้ำมันที่จะกระโดดกลับขึ้นไป 125 เหรียญต่อบาร์เรล มันไม่เกิดขึ้นตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้