A twenty-three-year-old Duch studen

A twenty-three-year-old Duch student has enjoyed a short but unexpected holiday in Dubai. Mr Frank Vreede, a business student, had taken a part-time job at Schiphol Airport to help pay for his studies. He worked as a baggage handler and was responsible for loading the suitcases into the hold of passenger planes.
Last Friday night, after an exhausting day in the university library preparing for his final exams, Frank was loading a plane at the airport. He was waiting for the next baggage truck to arrive and he felt tired. He decided to have a quick rest, so he sat down in the hold of the plane and shut his eyes – just for a moment.
However, while he was sleeping, the plane took off. An hour later, Frank woke up and was horrified to discover that the plane was in the air. There was a terrible noise from the engines, and he tried not to panic. It was dark, uncomfortable and very, very cold. Frank knew the flight would be long because it was an airline from the Middle East. He also knew he could not survive the freezing temperatures. It was an impossible situation.
He decided to make a much noise as possible. He banged on the ceiling of the baggage hold and shouted at the top of his voice. Luckily, a passenger heard the noise and called a flight attendant, who immediately informed the pilot. Once the captain understood what was happening, he ordered hot air to the pumped into the hold.
When the plane arrived at Dubai International Airport, an ambulance was waiting to take a very cold and frightened Mr. Vreede to hospital. Doctors examine him, but he was unhurt and was allowed to leave after a few hours. News spread quickly about this ‘stowaway’. The Managing Director of one of Dubai’s top hotel offered him a free room for the weekend. ‘He must have wanted to come to Dubai very much if he was prepared to travel in the hold!’ joked the MD.
‘Everyone’s been so kind,’ said Mr. Vreede. ‘I’m really enjoying my stay in Dubai and I’m getting a lot of rest, so I won’t fall asleep on the job again!’
When Frank returned to Schiphol Airport on Monday, his friends and relatives were overjoyed to see him. ‘When he didn’t come home after his evening shift on Friday, I called the airport – but nobody had seen him for hours,’ his mother said to reporters. Frank explained that he was very lucky because it is possible to die of cold in the hold of an aircraft. He apologized to his boss for sleeping at work instead of working, and promised it would not happen again. ‘During the flight I was petrified. I thought I was going to die!’ said Mr. Vreede. ‘I wouldn’t want to do it again. Next time, I’ll catch the regular flight.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียน Duch ยี่สิบสามปีมีมีความสุขวันหยุดสั้น ๆ แต่ไม่คาดคิดในดูไบ นายแฟรงก์ Vreede นักธุรกิจ ได้นำงานพิเศษที่สนามบินเพื่อช่วยชำระค่าศึกษา เขาทำงานเป็นตัวจัดการสัมภาระ และรับผิดชอบสำหรับการโหลดดาวเข้าถือของเครื่องบินโดยสารเมื่อคืนวันศุกร์ หลังจากวันที่เหน็ดเหนื่อยในห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่เตรียมพร้อมสำหรับการสอบขั้นสุดท้ายของเขา Frank กำลังโหลดเครื่องบินที่สนามบิน เขากำลังรอรถบรรทุกสัมภาระต่อไปจะมาถึง และเขารู้สึกเบื่อ เขาตัดสินใจที่จะมีส่วนเหลืออย่างรวดเร็ว เพื่อให้เขานั่งลงในเครื่องบิน และปิดตาของเขา – ครู่หนึ่งอย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขานอนหลับอยู่ เครื่องบินเอาออก ชั่วโมงต่อมา แฟรงค์ตื่น และตกใจมากที่พบว่า เครื่องบินได้ในอากาศ มีเสียงดังจากเครื่องยนต์น่ากลัว และเขาก็พยายามไม่ต้องตกใจ มืด และเย็นมาก มาก อึดอัดได้ แฟรงก์รู้เที่ยวบินอาจยาวเนื่องจากเป็นสายการบินจากตะวันออกกลาง นอกจากนี้เขายังรู้ว่า เขาไม่สามารถอยู่รอดอุณหภูมิแช่แข็ง มันเป็นสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้เขาตัดสินใจที่จะทำให้เสียงมากที่สุด เขากระแทกบนเพดานของสัมภาระไว้ และตะโกนที่เสียงของเขา โชคดี ผู้โดยสารได้ยินเสียง และเรียกแอร์โฮสเตส ที่แจ้งนักบินทันที เมื่อกัปตันเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เขาสั่งอากาศร้อนการสูบเข้าไว้เมื่อเครื่องบินมาถึงที่สนามบินดูไบ รถพยาบาลกำลังรอการ Vreede นายเย็นมาก และกลัวโรงพยาบาล แพทย์ตรวจสอบเขา แต่เขา unhurt และได้รับอนุญาตให้ออกหลังกี่ชั่วโมง ข่าวแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับนี้ stowaway' กรรมการผู้จัดการของโรงแรมชั้นนำของดูไบอย่างใดอย่างหนึ่งให้เขาฟรีห้องสำหรับสุดสัปดาห์นี้ ' เขาต้องมีอยากให้มาดูไบมากถ้าเขาได้เตรียมการเดินทางในการหยุด!' พูดติดตลก md'ทุกคนได้ดี กล่าวว่า นาย Vreede 'ฉันจริง ๆ มีความสนุกสนานอยู่ในดูไบ และได้รับจำนวนมากส่วนที่เหลือ ดังนั้นผมจะไม่หลับในงานอีกครั้ง'เมื่อแฟรงก์กลับไปสนามบินวันจันทร์ เพื่อนและญาติของเขาถูกเป็นปลื้มที่จะเห็นเขา ' เมื่อเขาไม่มาบ้านหลังกะเขาตอนเย็นวันศุกร์ เรียกสนามบิน – แต่ไม่มีใครได้เห็นเขาสำหรับชั่วโมง แม่ของเขากล่าวกับผู้สื่อข่าว แฟรงก์อธิบายว่า เขาโชคดีมาก เพราะมันเป็นไปได้ที่จะตายของเย็นในเครื่องบิน เขาขอโทษนายนอนที่ทำงานแทนการทำงาน และสัญญาว่า จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง ' ในระหว่างการบิน ผมเพทริฟีฟอเรสต์ ฉันคิดว่า ฉันกำลังจะตาย!' กล่าวว่า นาย Vreede ' ไม่อยากทำมันอีกครั้ง ครั้งถัดไป ฉันจะจับเที่ยวบินปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนภรรยายี่สิบสามปีมีความสุขในวันหยุดในดูไบสั้น ๆ แต่ที่ไม่คาดคิด นายแฟรงก์ Vreede นักศึกษาธุรกิจได้รับงาน part-time ที่สนามบิน Schiphol เพื่อช่วยจ่ายสำหรับการศึกษาของเขา เขาทำงานเป็นตัวจัดการสัมภาระและเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการโหลดกระเป๋าเดินทางเข้าไปถือของเครื่องบินโดยสาร.
เมื่อคืนวันศุกร์หลังจากวันที่หลบหนีอยู่ในห้องสมุดมหาวิทยาลัยเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบครั้งสุดท้ายของเขา, แฟรงก์เป็นโหลดเครื่องบินที่สนามบิน เขากำลังรอสำหรับรถบรรทุกสัมภาระต่อไปที่จะมาถึงและเขารู้สึกเหนื่อย เขาตัดสินใจที่จะมีส่วนที่เหลืออย่างรวดเร็วเพื่อให้เขานั่งลงในที่กำบังของเครื่องบินและปิดตาของเขา -. เพียงสักครู่
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขากำลังนอนหลับเครื่องบินเอาออก ชั่วโมงต่อมาแฟรงก์ตื่นขึ้นมาและถูกทำให้หวาดกลัวที่จะค้นพบว่าเครื่องบินอยู่ในอากาศ มีเสียงสาหัสจากเครื่องมือได้และเขาก็พยายามที่จะไม่ตื่นตระหนก มันมืดอึดอัดและมากหนาวมาก แฟรงก์รู้ว่าเที่ยวบินที่จะยาวเพราะมันเป็นสายการบินจากตะวันออกกลาง นอกจากนี้เขายังรู้ว่าเขาไม่สามารถอยู่รอดอุณหภูมิแช่แข็ง มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่.
เขาตัดสินใจที่จะทำให้เสียงดังมากที่สุดเท่าที่ทำได้ เขากระแทกกับเพดานของกระเป๋าถือและตะโกนที่ด้านบนของเสียงของเขา โชคดีที่ผู้โดยสารได้ยินเสียงและเรียกเป็นแอร์โฮสเตสที่แจ้งทันทีนักบิน เมื่อกัปตันเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเขาสั่งอากาศร้อนกับสูบเข้าไปในการระงับ.
เมื่อเครื่องบินมาถึงที่สนามบินนานาชาติดูไบ, รถพยาบาลกำลังรอที่จะหนาวเย็นมากและกลัวนาย Vreede ไปที่โรงพยาบาล แพทย์ตรวจเขา แต่เขาก็ไม่เป็นอันตรายและได้รับอนุญาตให้ออกหลังจากไม่กี่ชั่วโมง ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับเรื่องนี้ 'แอบ' กรรมการผู้จัดการของหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดของดูไบเขาเสนอห้องพักฟรีสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ 'เขาจะต้องมีความต้องการที่จะมาถึงดูไบมากถ้าเขาได้เตรียมที่จะเดินทางไปในการระงับ! พูดติดตลกนพ.
'ทุกคนได้รับชนิดดังนั้น' นาย Vreede กล่าวว่า 'ฉันจริงๆเพลิดเพลินกับการเข้าพักของฉันในดูไบและฉันได้รับจำนวนมากส่วนที่เหลือดังนั้นฉันจะไม่หลับในงานอีกครั้ง!'
เมื่อแฟรงก์กลับไปยังสนามบิน Schiphol ในวันจันทร์ที่เพื่อน ๆ และญาติของเขามีความสุขที่สุดที่จะเห็น เขา 'เมื่อเขาไม่ได้มาบ้านหลังจากเวรบ่ายของเขาในวันศุกร์ที่ฉันเรียกว่าสนามบิน - แต่ไม่มีใครเคยเห็นเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง' แม่ของเขากล่าวกับผู้สื่อข่าว แฟรงก์อธิบายว่าเขาโชคดีมากเพราะมันเป็นไปได้ที่จะตายจากความหนาวเย็นในถือของเครื่องบิน เขาขอโทษกับเจ้านายของเขาสำหรับการนอนหลับที่ทำงานแทนการทำงานและสัญญาว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง 'ในระหว่างการบินที่ผมกลายเป็นหิน ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย! นาย Vreede กล่าวว่า "ผมไม่ต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง ครั้งต่อไปผมจะจับเที่ยวบินปกติ  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักศึกษาอายุ 20 ปีเขาได้ชอบสั้น ๆแต่ที่ไม่คาดคิดวันหยุดในดูไบ นายแฟรงค์ ปรีดีเป็นนักเรียนธุรกิจ มีถ่ายงานที่สนามบิน Schiphol เพื่อช่วยจ่ายสำหรับการศึกษาของเขา เขาทำงานเป็นผู้ดูแลและรับผิดชอบสัมภาระโหลดกระเป๋าเข้าค้างโดยสารเครื่องบินเมื่อคืนวันศุกร์ หลังผ่านวันเหน็ดเหนื่อยในหอสมุดมหาวิทยาลัยเตรียมสอบครั้งสุดท้ายของเขา แฟรงค์กำลังโหลดขึ้นเครื่องบินที่สนามบิน เขารอบรรทุกสัมภาระต่อไปที่จะมาถึง และเขารู้สึกเหนื่อย เขาตัดสินใจที่จะพักผ่อนด่วน เขานั่งลงในค้างของเครื่องบินและปิดตาของเขาและเพียงสักครู่อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขากำลังนอนหลับ เครื่องบินออกไป หนึ่งชั่วโมงต่อมา แฟรงค์ตื่นขึ้นมาและหวาดกลัวที่จะพบว่าเครื่องบินที่บินอยู่ในอากาศ เสียงมันดังน่ากลัวจากเครื่องยนต์ และเขาพยายามที่จะไม่ตื่นตระหนก มันมืด และอึดอัดมาก หนาวมาก ๆ แฟรงค์รู้เที่ยวบินจะยาวนาน เพราะเป็นสายการบินจากตะวันออกกลาง เขาก็รู้ว่าเขาไม่อาจอยู่รอดได้ในอุณหภูมิที่หนาวจนแข็ง มันเป็นสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้เขาตัดสินใจที่จะทำให้เสียงรบกวนมากที่สุด เขากระแทกบนเพดานของสัมภาระไว้และตะโกนที่ด้านบนของเสียง โชคดีที่ผู้โดยสารได้ยินเสียงเรียกพนักงานบนเครื่องบิน ใครทราบทันทีนักบิน เมื่อกัปตันเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เขาสั่งให้อากาศร้อนกับสูบเข้าถือเมื่อเครื่องบินมาถึงสนามบินนานาชาติดูไบ รถพยาบาลกำลังจะหนาวมาก และ กลัวคุณปรีดี โรงพยาบาล หมอตรวจเขา แต่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ และได้รับอนุญาตให้ออกหลังจากไม่กี่ชั่วโมง ข่าวแพร่สะพัดอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับ " เรือ " กรรมการผู้จัดการของดูไบด้านบนโรงแรม เสนอให้ห้องพักฟรีสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาต้องอยากไปดูไบมากถ้าเขาเตรียมการเดินทางในถือ " ติดตลก MD" ทุกคนใจดี " นายวริดี " ฉันจริงๆเพลิดเพลินกับการเข้าพักของฉันในดูไบและผมจะพักผ่อนให้มาก ดังนั้นผมจะไม่เผลอหลับในงานอีก "เมื่อแฟรงก์กลับไปสนามบิน Schiphol ในวันจันทร์ เพื่อนๆ และญาติๆ ดีใจมากที่เห็นเขา " เมื่อเขาไม่ได้กลับบ้านหลังกะเย็นของเขาเมื่อวันศุกร์ ผมเรียกว่า –สนามบิน แต่ไม่มีใครเห็นเขาสำหรับชั่วโมง " แม่ของเขากล่าวกับนักข่าว แฟรงค์ อธิบายว่า เขาโชคดีมากๆ เพราะมันเป็นไปได้ที่จะตายจากความหนาวเย็นในถือของอากาศยาน เขาขอโทษเจ้านายของเขานอนทำงาน แทนที่จะทำงาน และสัญญาว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก " การบินระหว่างชั้นหิน ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย ! " นายวริดี ผมจะไม่ทำมันอีก คราวหน้า ผมจะจับเที่ยวบินปกติ