A man who jumpedA man who jumped of

A man who jumped
A man who jumped off a cruise ship to try and save his girlfriend after she plunged overboard in the dark should receive Australia's highest bravery award, an inquest heard on Tuesday.
Paul Rossington, 30, and Kristen Schroder, 26, were onboard the Carnival Spirit on 8 May 2013 heading back to Australia following a 10-day Pacific Islands cruise, with their disappearance only noticed after they failed to disembark in Sydney.
It sparked a massive air and sea search after surveillance footage showed the pair going overboard from their cabin balcony just before 9:00pm when the boat was about 60 nautical miles off the New South Wales coast.
An inquest heard that the pair, both Australian, had been arguing earlier in the evening and that Schroder apparently slipped after climbing over the fifth-level balcony. Rossington jumped in to try and save her.
"I think (Kristen) has slipped and fallen as she's holding onto the rails," said Detective Sergeant Michael O'Keefe, the officer in charge of the case.
"She holds that rail for approximately four seconds then hits the railing on the third deck and topples and somersaults into the water.
"When (Paul) has seen her slip he's jumped out of bed and when she's fallen he's gone straight over after her."
O'Keefe added that "he must have known that jumping out would most likely end with him losing his life" and called for Rossington to be awarded the Cross of Valour, Australia's highest bravery honour.
Their bodies have never been recovered and the inquest heard there was little chance either survived for long.
After the ship docked, Carnival Australia chief executive Ann Sherry said safety and security were the number one priority for the cruise industry and such incidents were rare.
She added that the heights of railings on ships were regulated, and on this particular vessel they were higher than required by international protocols.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ไปคนที่ไปออกเรือล่องเรือ และพยายามบันทึกแฟนของเขาหลังจากที่เธอลดลงถูกโยนลงทะเลในมืด ควรได้รับรางวัลยกย่องสูงสุดในออสเตรเลีย inquest ได้ยินในวันอังคารPaul Rossington, 30 และคริสเตน Schroder, 26 ถูกเรือจิตวิญญาณงานรื่นเริงใน 8 2013 พฤษภาคมหัวกลับไปออสเตรเลียต่อ 10 วันหมู่เกาะแปซิฟิกล่อง กับการหายตัวไปของพวกเขาเท่านั้นที่สังเกตเห็นหลังจากที่พวกเขาล้มลงในซิดนีย์มันจุดประกายค้นหาอากาศและทะเลขนาดใหญ่หลังจากวิดีโอการเฝ้าระวังพบว่าคู่ที่จะถูกโยนลงทะเลจากระเบียงห้องโดยสารก่อน 9:00 pm เมื่อเรือได้ประมาณ 60 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งนิวเซาธ์เวลส์Inquest ได้ยินว่า มีการโต้เถียงคู่ ทั้งออสเตรเลีย ก่อนหน้านี้ในช่วงเย็น และ Schroder ที่เล็ดรอดเห็นได้ชัดหลังจากปีนเขากับทิวทัศน์ระดับห้า Rossington ไปลอง และบันทึกของเธอ"คิด (คริสเตน) มีเล็ดรอด และเหมือนเธอจะกดลงบนราง, " กล่าวว่า นักสืบสิบเอก Michael O'Keefe เจ้าหน้าที่รับผิดชอบกรณีนี้"เธอมีทางรถไฟที่ประมาณ 4 วินาที แล้วฮิตราวบนดาดฟ้าที่สาม topples และ somersaults ในน้ำ"เมื่อ (Paul) ได้เห็นบันทึกของเธอ เขาไปจาก และเมื่อเธอตก เขาก็หายไปตรงช่วงหลังเธอ"O'Keefe เพิ่มว่า "เขาต้องมีเรียกว่า กระโดดออก จะสุดจะสิ้นสุดกับเขาเสียชีวิต" และเรียก Rossington ว่าข้าม Valour ออสเตรเลียเกียรติยกย่องสูงสุดกู้ศพไม่ และ inquest ได้ยินมีน้อยโอกาสการรอดชีวิตที่ยาวนานหลังจากเรือย้าย ออสเตรเลีย Carnival ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเชอร์รี่แอนกล่าวว่า ความปลอดภัยและสำคัญจำนวนหนึ่งสำหรับอุตสาหกรรมเรือ และเหตุการณ์ดังกล่าวก็หายากเธอกล่าวเพิ่มเติมว่า มีควบคุมความสูงของรถลากบนเรือ และบนเรือนี้เฉพาะ พวกสูงกว่าจำเป็นต้องใช้โปรโตคอลอินเตอร์เนชั่นแนล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่เพิ่มขึ้น
คนที่กระโดดลงจากเรือและพยายามประหยัดแฟนสาวของเขาหลังจากที่เธอกระโจนลงน้ำในที่มืดควรจะได้รับของออสเตรเลียได้รับรางวัลความกล้าหาญสูงสุด, การพิจารณาคดีได้ยินในวันอังคาร.
พอล Rossington, 30 และคริสเต Schroder, 26, อยู่ onboard วิญญาณเทศกาลบน 8 พฤษภาคม 2013 มุ่งหน้ากลับไปยังประเทศออสเตรเลียต่อไป 10 วันล่องเรือหมู่เกาะแปซิฟิกกับการหายตัวไปของพวกเขาสังเกตเห็นเท่านั้นหลังจากที่พวกเขาล้มเหลวที่จะขึ้นฝั่งในซิดนีย์.
มันจุดประกายอากาศขนาดใหญ่และการค้นหาในทะเลหลังจากที่แสดงให้เห็นภาพการเฝ้าระวังคู่จะลงน้ำ จากระเบียงห้องโดยสารของพวกเขาก่อนที่ 21:00 เมื่อเรือประมาณ 60 ไมล์ทะเลจากชายฝั่ง New South Wales.
พิจารณาคดีได้ยินว่าทั้งคู่ทั้งออสเตรเลียได้รับการโต้เถียงก่อนหน้านี้ในตอนเย็นและที่เห็นได้ชัด Schroder เล็ดรอดหลังจากที่ปีนข้าม ระเบียงห้าระดับ Rossington เพิ่มขึ้นในเพื่อที่จะพยายามช่วยเธอ.
"ผมคิดว่า (คริสเต) มีเล็ดรอดและลดลงในขณะที่เธอถือลงบนราง" กล่าวว่าจ่านักสืบไมเคิลโอคีฟ, เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบของกรณี.
"เธอถือได้ว่ารถไฟประมาณ สี่วินาทีจากนั้นฮิตราวบันไดบนดาดฟ้าที่สามและ topples และตีลังกาลงไปในน้ำ.
"เมื่อ (พอล) ได้เห็นใบของเธอที่เขากระโดดออกจากเตียงและเมื่อเธอลดลงเขาไปตรงตลอดหลังจากที่เธอ."
O'Keefe เสริมว่า " เขาจะต้องได้รู้ว่ากระโดดออกส่วนใหญ่จะจบลงด้วยการที่เขาสูญเสียชีวิตของเขา "และเรียกร้องให้ Rossington ที่ได้รับรางวัลครอสของความกล้าหาญเกียรติกล้าหาญของออสเตรเลียที่สูงที่สุด.
ร่างกายของพวกเขาไม่เคยได้รับการกู้คืนและการพิจารณาคดีได้ยินว่ามีโอกาสน้อยที่รอดชีวิตมาได้อย่างใดอย่างหนึ่ง นาน.
หลังจากที่เรือลำเทศกาลออสเตรเลียหัวหน้าผู้บริหารแอนเชอร์รี่กล่าวว่าความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งสำหรับอุตสาหกรรมการล่องเรือและเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นสัตว์หายาก.
เธอเสริมว่าความสูงของรั้วบนเรือถูกควบคุมและเรือนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขามีค่าสูงกว่าที่กำหนดไว้ในโปรโตคอลระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่กระโดด
คนที่กระโดดลงมาจากเรือล่องเรือที่จะลองและบันทึกแฟนของเขาหลังจากที่เธอพุ่งตกน้ำ ในที่มืด ควรจะได้รับของออสเตรเลียได้รับรางวัลสูงสุดถึงการสอบสวนได้ยินวันอังคาร
พอล rossington , 30 , และคริสเตน ชรอเดอร์ , 26 , onboard จิตวิญญาณงานรื่นเริงใน 8 พ.ค. เดินทางกลับ ออสเตรเลีย ต่อ 10 วัน แปซิฟิก ล่องเรือกับการหายตัวไปของพวกเขาเท่านั้นที่สังเกตเห็นหลังจากที่พวกเขาล้มเหลวที่จะนำขึ้นฝั่งในซิดนีย์ .
มันจุดประกายอากาศขนาดใหญ่และค้นหาทะเลหลังจากที่ภาพวงจรปิด พบคู่ไปหน่อย จากห้องโดยสารของพวกเขาระเบียงก่อน 21 : 00 น. เมื่อเรืออยู่ประมาณ 60 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของเวลส์ มีการสอบสวนใหม่
ได้ยินว่าคู่ ทั้ง ออสเตรเลียเคยทะเลาะกันก่อนหน้านี้ในช่วงเย็น และที่ ชรอเดอร์เห็นได้ชัดลื่นหลังจากปีนข้ามระเบียงระดับ 5 rossington กระโดดในและพยายามช่วยเธอ .
" ฉันคิดว่า ( คริสติน ) ได้ลื่นและล้มลงขณะที่เธอกำลังถือราง " ผู้หมวดไมเคิล โอคีฟ เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในคดีนี้
" เธอถือที่รถไฟประมาณสี่วินาทีแล้วฮิตราวบันไดบนดาดฟ้า ที่สาม และ ในน้ำ และ somersaults topples .
" เมื่อ ( พอล ) ได้เห็นเธอแอบเขากระโดดออกจากเตียง และเมื่อเธอล้มเขาหายไปเป็นปกติ หลังจากเธอ "
.โอคีฟกล่าวเสริมว่า " เขาต้องรู้อยู่ที่โดดออกมาส่วนใหญ่จะจบด้วยการสูญเสียชีวิตของเขา " และเรียก rossington ได้รับกางเขนของทหารออสเตรเลียสูงสุดความกล้าหาญเกียรติยศ
ร่างกายไม่เคยกู้คืนและการสอบสวนว่ามี โอกาสน้อย ให้อยู่ได้นาน
หลังจากที่เรือจอด ,เทศกาลออสเตรเลีย หัวหน้าผู้บริหาร แอน เชอรี่บอกว่า ความปลอดภัย และความมั่นคง คือความสำคัญอันดับหนึ่งสำหรับการล่องเรือและอุตสาหกรรมเหตุการณ์ยาก .
เธอเพิ่มความสูงของรั้วบนเรือถูกควบคุมและบนเรือโดยเฉพาะ พวกเขาเป็นมากกว่าใช้โปรโตคอลระหว่างประเทศ .