The tourism sector has grown rapidl

The tourism sector has grown rapidly, from 80,000 international visitors in 1990, to 1.876 million in 2010.[95] Tourism is expected to contribute US$679.1 million to gross national product in 2010, rising to US$1.5857 billion by 2020. In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector. Export earnings from international visitors and tourism goods are expected to generate 15.5% of total exports or US$270.3 million in 2010, growing in nominal terms to US$484.2 million (12.5% of total) in 2020.[96]

The official tourism slogan is "Simply Beautiful". The main attractions for tourists include Buddhist culture and colonial architecture in Luang Prabang; gastronomy and ancient temples in the capital of Vientiane; backpacking in Muang Ngoi Neua and Vang Vieng; ancient and modern culture and history in The Plain of Jars region (main article: Phonsavan); Laos Civil War history in Sam Neua; trekking and visiting hill tribes in a number of areas including Phongsaly and Luang Namtha; spotting tigers and other wildlife in Nam Et-Phou Louey; caves and waterfalls near Thakhek; relaxation, the Irrawaddy dolphin and Khone Phapheng Falls at Si Phan Don or, as they are known in English, the Four Thousand Islands; Wat Phu, an ancient Khmer temple complex; and the Bolaven Plateau for waterfalls and coffee. The European Council on Trade and Tourism awarded the country the "World Best Tourist Destination" designation for 2013 for this combination of architecture and history.[97]

Luang Prabang and Wat Phu are both UNESCO World Heritage sites, with the Plain of Jars expected to join them once more work to clear UXO has been completed. Major festivals include Laos New Year which is celebrated around 13–15 April and involves a water festival similar but more subdued than that of Thailand and other South-East Asian countries.

The Lao National Tourism Administration, related government agencies and the private sector are working together to realise the vision put forth in the country's National Ecotourism Strategy and Action Plan. This includes decreasing the environmental and cultural impact of tourism; increasing awareness in the importance of ethnic groups and biological diversity; providing a source of income to conserve, sustain and manage the Lao protected area network and cultural heritage sites; and emphasising the need for tourism zoning and management plans for sites that will be developed as ecotourism destinations.[98]

Laos is known for its silk and local handicraft product, both of which are on display in Luang Prabang's night market, among other places. Another speciality is mulberry tea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการท่องเที่ยวได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว จาก 80,000 ผู้ในปี 1990, 1.876 ล้านใน 2010 [95] ท่องเที่ยวคาดว่าจะนำ US$ 679.1 ล้านเพื่อรวมชาติผลิตภัณฑ์ใน 2010 เพิ่มขึ้นถึง 1.5857 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2563 ใน 2010 ในงานทุก 10.9 เป็นในภาคการท่องเที่ยว รายได้การส่งออกจากสินค้าท่องเที่ยวและชาวต่างชาติจะต้องสร้าง 15.5% ของส่งออกรวมหรือ 270.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐใน 2010 การเจริญเติบโตในอัตราการ 484.2 ล้านดอลลาร์ (12.5% ของทั้งหมด) ในปี 2020 [96]สโลแกนท่องเที่ยวคือ "เพียงแค่สวยงาม" แหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยวได้แก่วัฒนธรรมชาวพุทธและสถาปัตยกรรมโคโลเนียลในหลวงพระบาง อาหารและวัดโบราณในเมืองหลวงเวียงจันทน์ แบกเป้ในเมืองงอยเหนือวังเวียง วัฒนธรรมโบราณ และสมัยใหม่และวัฒนธรรมในภูมิภาคธรรมดาของไห (บทความหลัก:); ประวัติศาสตร์สงครามกลางเมืองลาวใน Sam เหนือ เดินป่าและชมชนเผ่าในจำนวนของพื้นที่รวมถึงหลวงน้ำทา แขวงพง ส่องเสือและสัตว์อื่น ๆ ในน้ำภูร้อยเอ็ด Louey ถ้ำและน้ำตกใกล้ท่าแขก ผ่อนคลาย โลมาอิรวดี และโขน Phapheng น้ำตกที่ศรีพันดอนหรือ ตามที่พวกเขาเป็นที่รู้จักกันในอังกฤษ เกาะสี่พัน วัดพู ปราสาทโบราณที่ซับซ้อน และไร่กาแฟและน้ำตก สภาการค้าและการท่องเที่ยวยุโรปรับประเทศชื่อ "โลกที่ดีที่สุดสถานที่ท่องเที่ยว" สำหรับ 2013 สำหรับชุดนี้สถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์ [97]Luang Prabang and Wat Phu are both UNESCO World Heritage sites, with the Plain of Jars expected to join them once more work to clear UXO has been completed. Major festivals include Laos New Year which is celebrated around 13–15 April and involves a water festival similar but more subdued than that of Thailand and other South-East Asian countries.The Lao National Tourism Administration, related government agencies and the private sector are working together to realise the vision put forth in the country's National Ecotourism Strategy and Action Plan. This includes decreasing the environmental and cultural impact of tourism; increasing awareness in the importance of ethnic groups and biological diversity; providing a source of income to conserve, sustain and manage the Lao protected area network and cultural heritage sites; and emphasising the need for tourism zoning and management plans for sites that will be developed as ecotourism destinations.[98]Laos is known for its silk and local handicraft product, both of which are on display in Luang Prabang's night market, among other places. Another speciality is mulberry tea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการท่องเที่ยวที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วจาก 80,000 นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศในปี 1990 ที่จะ 1,876,000 ในปี 2010 [95] การท่องเที่ยวที่คาดว่าจะมีส่วนร่วมในสหรัฐ $ 679,100,000 เพื่อผลิตภัณฑ์มวลรวมแห่งชาติในปี 2010 เพิ่มขึ้นเป็น US $ 1585700000 ในปี 2020 ในปี 2010 ซึ่งเป็นหนึ่งใน ในทุกงานที่ 10.9 อยู่ในภาคการท่องเที่ยว ผลประกอบการส่งออกจากนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศและสินค้าการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะสร้าง 15.5% ของการส่งออกทั้งหมดหรือ US $ 270,300,000 ในปี 2010 การเติบโตในแง่ระบุสหรัฐ $ 484,200,000 (12.5% ​​ของทั้งหมด) ในปี 2020 [96] สโลแกนการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ " เพียงแค่สวย " สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวรวมถึงวัฒนธรรมชาวพุทธและสถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมในหลวงพระบาง; อาหารและวัดโบราณในเมืองหลวงของเวียงจันทน์นั้น แบกเป้ในเมืองงอยเหนือและวังเวียง; วัฒนธรรมโบราณและทันสมัยและประวัติศาสตร์ในทุ่งไหหินภูมิภาค (บทความหลัก: Phonsavan); ประวัติศาสตร์ลาวสงครามกลางเมืองแซมเหนือ; เดินป่าและเยี่ยมชมหมู่บ้านชาวเขาในหลายพื้นที่รวมทั้งพงสาลีและหลวงน้ำทานั้น จำเสือและสัตว์ป่าอื่น ๆ ใน Nam-Et Phou Louey; ถ้ำและน้ำตกที่อยู่ใกล้ท่าแขก; ผ่อนคลายปลาโลมาอิรวดีและน้ำตกคอนพะเพ็งที่ศรีพันดอนหรือที่พวกเขาเป็นที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษที่สี่พันเกาะ; วัดภู, วัดเขมรโบราณที่ซับซ้อน และที่ราบสูง Bolaven สำหรับน้ำตกและเครื่องชงกาแฟ สภายุโรปว่าด้วยการค้าและการท่องเที่ยวที่ได้รับรางวัลประเทศ "โลกที่ดีที่สุดสถานที่ท่องเที่ยว" กำหนดสำหรับ 2013 สำหรับการรวมกันของสถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์. [97] หลวงพระบางและวัดภูมีทั้งเว็บไซต์มรดกโลกของยูเนสโกกับทุ่งไหหินที่คาดว่าจะ ร่วมกับพวกเขาที่ครั้งหนึ่งเคยทำงานมากขึ้นเพื่อล้าง UXO เสร็จเรียบร้อยแล้ว เทศกาลที่สำคัญ ได้แก่ ปีใหม่ลาวที่มีการเฉลิมฉลองทั่ว 13-15 เมษายนและเกี่ยวข้องกับเทศกาลน้ำที่คล้ายกัน แต่อ่อนกว่าของประเทศไทยและอื่น ๆ ตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในเอเชีย. การบริหารการท่องเที่ยวแห่งชาติลาวหน่วยงานที่เกี่ยวข้องภาครัฐและเอกชนที่มีการทำงาน ร่วมกันเพื่อให้ตระหนักถึงวิสัยทัศน์นำออกมาในประเทศของกลยุทธ์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศแห่งชาติและแผนปฏิบัติการที่ ซึ่งรวมถึงการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมของการท่องเที่ยว การเพิ่มความตระหนักในความสำคัญของกลุ่มชาติพันธุ์และความหลากหลายทางชีวภาพ; ให้แหล่งที่มาของรายได้เพื่อการอนุรักษ์รักษาและจัดการเครือข่ายพื้นที่คุ้มครองและลาวมรดกทางวัฒนธรรม; และเน้นความจำเป็นในการแบ่งเขตการท่องเที่ยวและแผนการจัดการสำหรับเว็บไซต์ที่จะได้รับการพัฒนาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ. [98] ลาวเป็นที่รู้จักสำหรับผ้าไหมและสินค้าหัตถกรรมท้องถิ่นซึ่งทั้งสองกำลังแสดงอยู่ในตลาดกลางคืนหลวงพระบางในหมู่สถานที่อื่น ๆ พิเศษก็คือชาใบหม่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคการท่องเที่ยวมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว จาก 80 , 000 ผู้เข้าชมระหว่างประเทศในปี 1990 เพื่อ 1.876 ล้านในปี 2010 [ 95 ] การท่องเที่ยวคาดว่าจะส่งผล 679.1 ล้านเหรียญสหรัฐผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติในปี 2010 เพิ่มขึ้น US $ 1.5857 พันล้านโดย 2020 ใน 2010 , ทุกหนึ่งใน 4 งานคือในภาคการท่องเที่ยว รายได้จากนักท่องเที่ยวต่างชาติ และการท่องเที่ยว การส่งออกสินค้าคาดว่าจะสร้าง 15.5 % ของการส่งออกทั้งหมด หรือ US $ 270.3 ล้านบาท เติบโตในแง่ระบุ 484.2 ล้านเหรียญสหรัฐ ( 12.5 % ของทั้งหมด ) ใน 2020 [ 96 ]สโลแกนการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการคือ " ก็สวย " แหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยว ได้แก่ วัฒนธรรมชาวพุทธ และ สถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมในหลวงพระบาง ; อาหารและวัดโบราณในเมืองหลวงเวียงจันทน์ ; backpacking ในเมืองงอยเหนือ และวังเวียง ; โบราณและสมัยใหม่ วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ในที่ราบของเขตไห ( บทความหลัก : โพนสวรรค์ ) ; ลาวสงครามกลางเมืองในประวัติศาสตร์ซำเหนือ ; เดินป่าและ เข้า ชาวเขาในพื้นที่รวมทั้งหลวงน้ำทาพงสาลี และ ; เฉพาะเสือและสัตว์ป่าอื่น ๆ ในน้ำ และ ภู louey ; ถ้ำและน้ำตกใกล้ท่าแขก ; ผ่อนคลาย และน้ำตกคอนพะเพ็งโลมาอิรวดีในศรีพันดอน หรือเช่นที่พวกเขาเป็นที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษ สี่พันเกาะ ; วัดภู วัดโบราณเขมร ที่ซับซ้อน และที่ราบสูงโบลาเวน สำหรับน้ำตกและกาแฟ เอ สภายุโรปในการค้าและการท่องเที่ยวรางวัลประเทศ " โลกที่ดีที่สุดปลายทางนักท่องเที่ยว " ชื่อสำหรับ 2013 สำหรับการรวมกันของสถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์ [ 97 ]หลวงพระบาง และวัดภูเป็นทั้งแหล่งมรดกโลกยูเนสโกกับธรรมดาของไหที่คาดว่าจะเข้าร่วมงานอีกครั้งเพื่อล้างโลหะเสร็จสิ้น เทศกาลหลัก ได้แก่ ปีใหม่ลาว ซึ่งมีการเฉลิมฉลองรอบ 13 – 15 เมษายน และเกี่ยวข้องกับเทศกาลน้ำที่คล้ายกัน แต่อ่อนกว่าที่ประเทศไทยและประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้องค์การบริหารการท่องเที่ยวแห่งชาติลาว , หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องและภาคเอกชนร่วมมือกันเพื่อตระหนักถึงวิสัยทัศน์ที่วางไว้ ในประเทศชาติ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ กลยุทธ์และแผนปฏิบัติการ ซึ่งรวมถึง การลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมการท่องเที่ยว ; การเพิ่มความตระหนักในความสำคัญของกลุ่มชาติพันธุ์และความหลากหลายทางชีวภาพ มีแหล่งที่มาของรายได้ เพื่ออนุรักษ์ รักษา และจัดการลาวป้องกันพื้นที่เครือข่ายและแหล่งมรดกวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว โดยต้องเสนอแผนการจัดการสำหรับเว็บไซต์ที่จะสามารถพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศจุดหมายปลายทาง [ 98 ]ลาวเป็นที่รู้จักกันของผ้าไหม และสินค้าหัตถกรรมท้องถิ่น ซึ่งทั้งสองจะแสดงในตลาดกลางคืน หลวงพระบาง ในสถานที่อื่น ๆ พิเศษอีกคือ หม่อน ชา