「B-but, if Kazura found out........

「B-but, if Kazura found out........」

「That’s why I said it will be all right...... Ah, he enter the tree copse!」

Colts saw the tree copse that Kazura entered, after losing sight of him, Colts hurriedly entered behind him.
Seeing Colts begin to run, the girl at first was hesitant, but then she at once was run, following him.

「What? He’s not here?」

Although Colts immediately followed and entered the tree copse that Kazura entered, once he was inside, he couldn’t see Kazura’s anywhere.
Even if it was called a tree copse, the tree was not that dense. It was strange that Kazura, who just walked there a moment ago, had disappeared without a trace.

「Look, just like what I had said, Kazura-sama is Graysior-sama. If that was not true then you can still see him.」

The girl, who followed Colts, was feeling relieved and then said that to the boy, who was still looking for the missing Kazura. He look at her with an expression of disbelief, but it was true that Kazura had definitely disappeared.

「Is that so? But I can only see him as an ordinary Nii-chan... Myra don’t you also think like that?」

「Mou, you still talking like that? Look, let’s us just return to where everyone else is.」
(TL: Mou. An interjection to express someone exasperation. If a girl use that to you, you better listen.)

The girl, who was called Myra, took Colts’ hand, who was still looking at the inside of the tree copse while grumbling. She then pulled him toward the forest where the villagers were gathering the humus.

✦✧✦✧

Meanwhile, Kazura, who didn’t noticed the children that stalked him, as usual come out from the tree copse and arrived at a stone paved passage.
Then while asking permission from the unchanging crumbled skeleton corpse at the passage, he crossed over to Japan.

「Then, should I go to Home Center again? As it will be a larger transaction than before.」

As usual, Kazura boarded his car, the he drove to the Home Center when he had bought the farming tools previously.
He looked at Japan’s scenery along the way, it was different from the another world’s scenery he just came from several minutes ago. The fields that grew vegetables can be seen spreading out to all direction without any problem.
The car passed that relaxing scenery for about 10 minutes until it arrived at the Home Center. Kazura then gone to Gardening Corner inside the store and then stopped in front of huge pile of fertilizer bags.

「Umm, there is a lot of different fertilizer type. Which kind should I buy?」

In front of fertilizers that were categorized by its purposes, Kazura folded his arm and worried about which kind of fertilizer would be a good choice.
Then he inspect the description that was written in each bag.

「If only they write ‘It’s for other world’s crops’ it would be nice....... I wonder if this fertilizer is for potatoes.」

While Kazura was mumbling and loitering by himself, an employee, that had seen him, approached him.

「Are you looking for something, Sir?」

「Yeah, I looking for a fertilizer for potatoes. Which kind would you recommended?」

「Ah, then this type is good, Sir. Although it smells bad.」

The employee guided Kazura to bags tin which ‘Manure’ was written in it.
It sure had a peculiar smell but the fertilizer's information box said that it can be used for potatoes.

「Do you want to use the fertilizer for Potato ,Sir?」
(TL Funfact!: This word for the Potato in here isガイモ Jagaimo, while the other potato [without capital] was imo芋. Jagaimo refer to Potato [Solanum Tuberosum] while Imo refer to any kind of tuber part of a plant but also can mean potato. Should I change all potato back to tuber?)

「Well...Something like that.」

That small potato that was eaten in that village had different taste than Potato. But a tuber is still a tuber, so he thought that there will be no big difference between them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「B- แต่ ถ้าอิพบ...ถูก「That ของทำไมผมบอกว่า มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง... Ah เขาป้อน copse ต้นไม้! ถูกร่างกายเห็น copse ต้นไม้ที่อิป้อน หลังจากสูญเสียสายตาของเขา ร่างกายรีบป้อนหลังเขาเห็นร่างกายเริ่มทำงาน สาวที่แรกก็ลังเล แต่แล้ว เธอที่ รัน ตามเขา「What เขาไม่ใช่ที่นี่หรือไม่ถูกถึงแม้ว่าร่างกายทันทีตาม และป้อน copse ต้นไม้ที่ป้อนอิ เมื่อกำลังภายใน เขาไม่เห็นของอิทุกแม้ว่ามันถูกเรียกว่า copse เป็นต้นไม้ ต้นไม้ไม่หนาแน่นที่ มันเป็นเรื่องแปลกว่า อิ ที่เดินมีเพียงครู่ หายไป โดยไม่มีการสืบค้นกลับ「Look เช่นเดียวกับอะไรได้บ้าง อิจาเป็นจา Graysior ถ้าที่ไม่จริงแล้วคุณก็ยังสามารถเห็นเขาได้ถูกสาว ที่ตามร่างกาย ความรู้สึกโล่งใจ และบอกว่า ให้ กับเด็กชาย ที่ยังคงหาอิหายไป เขามองไปที่เธอ ด้วยการแสดงถึงศรัทธา แต่มันเป็นความจริงว่า อิแน่นอนหายไป「Is ที่ดังนั้น แต่ฉันเห็นเพียงเขาเป็นการสามัญ Nii จัง... เอ็มไม่คุณยังคิดเช่นนั้นหรือ? ถูก「Mou คุณยังคง พูดเช่นนั้น ดู มาเราแค่กลับไปคนอื่นถูก(TL: Mou ต่างการแสดงมีคน exasperation ถ้าเป็นสาวใช้ที่ให้คุณ คุณดีกว่าฟัง)สาว ที่ถูกเรียกว่าเอ็ม เอามือของร่างกาย ที่ยังคงมองด้านใน copse ต้นไม้ในขณะที่โอดครวญ เธอแล้วดึงเขาไปยังป่าที่ชาวบ้านถูกรวบรวมซากพืช✦✧✦✧ในขณะเดียวกัน อิ ที่ไม่ได้สังเกตเห็นเด็กที่เดินเขา มาจาก copse ต้นตามปกติ และมาถึงทางเดินปูหินแล้ว ในขณะที่ขอสิทธิ์จากศพโครงกระดูกซ่อนค้างที่เนื้อเรื่อง เขาข้ามไปยังประเทศญี่ปุ่น「Then ควรไปศูนย์บ้านอีกหรือไม่ มันจะเป็นธุรกรรมที่มีขนาดใหญ่ก่อนถูกตามปกติ อิขึ้นรถ ขับรถเขาศูนย์บ้านเมื่อเขาได้ซื้อเครื่องมือเลี้ยงก่อนหน้านี้เขามองทิวทัศน์ของญี่ปุ่นไปพร้อมกัน มันก็แตกต่างจากทิวทัศน์ของโลกอื่นเขาก็มาจากหลายนาที เขตข้อมูลที่มีการเติบโตผักจะได้แพร่กระจายไปทุกทิศทางไม่มีปัญหาใด ๆรถผ่านทิวทัศน์ที่ผ่อนคลายประมาณ 10 นาทีจนกว่าจะมาถึงที่บ้าน อิแล้ว ไปทำสวนมุมภายในร้านแล้ว หยุดอยู่หน้ากองใหญ่ของถุงปุ๋ย「um มีจำนวนมากของปุ๋ยต่างชนิดกัน ชนิดใดควรซื้อหรือไม่ถูกด้านหน้าของปุ๋ยที่ถูกแบ่งตามวัตถุประสงค์ของตน อิพับแขนของเขา และความกังวลเกี่ยวกับปุ๋ยชนิดใดจะเป็นทางเลือกดีแล้ว เขาตรวจสอบคำอธิบายที่เขียนในแต่ละถุง「If เฉพาะพวกเขาเขียน 'ว่า มันเป็นพืชของโลกอื่นๆ' มันจะดี... ผมสงสัยว่า ถ้า เป็นปุ๋ยนี้สำหรับมันฝรั่งถูกอิ mumbling และเดินเตร่เอง พนักงาน ที่เห็นเขา เข้าหาเขา「Are you looking for something, Sir?」「Yeah, I looking for a fertilizer for potatoes. Which kind would you recommended?」「Ah, then this type is good, Sir. Although it smells bad.」The employee guided Kazura to bags tin which ‘Manure’ was written in it.It sure had a peculiar smell but the fertilizer's information box said that it can be used for potatoes.「Do you want to use the fertilizer for Potato ,Sir?」(TL Funfact!: This word for the Potato in here isガイモ Jagaimo, while the other potato [without capital] was imo芋. Jagaimo refer to Potato [Solanum Tuberosum] while Imo refer to any kind of tuber part of a plant but also can mean potato. Should I change all potato back to tuber?)「Well...Something like that.」That small potato that was eaten in that village had different taste than Potato. But a tuber is still a tuber, so he thought that there will be no big difference between them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「 B- แต่ถ้า Kazura พบ ........ 」「นั่นเป็นเหตุผลที่ผมบอกว่ามันจะได้รับสิทธิทั้งหมด ...... โอ้เขาใส่ละเมาะต้นไม้! 」โคลท์เห็นต้นไม้ละเมาะว่า Kazura ป้อนหลังจากการสูญเสียสายตาของเขาโคลท์ป้อนรีบหลังเขา. เห็นโคลท์เริ่มทำงาน, สาวในตอนแรกก็ลังเล แต่แล้วเธอในครั้งเดียวก็วิ่งตามเขา. 「อะไร? เขาไม่ได้อยู่ที่นี่? 」แม้ว่าโคลท์ตามทันทีและเข้าไปในป่าละเมาะต้นไม้ที่ Kazura ป้อนเมื่อเขาอยู่ข้างเขาไม่สามารถมองเห็นได้ทุกที่ของ Kazura. ถึงแม้ว่ามันจะถูกเรียกว่าละเมาะต้นไม้ต้นไม้ไม่ได้ว่ามีความหนาแน่นสูง มันแปลกที่ Kazura ที่เพิ่งเดินมีช่วงเวลาที่ผ่านมาได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย. 「ดูเช่นเดียวกับสิ่งที่ฉันได้กล่าวว่า Kazura-sama เป็น Graysior-sama หากที่ไม่เป็นความจริงแล้วคุณยังสามารถมองเห็นเขา. ' หญิงสาวตามที่โคลท์รู้สึกโล่งใจแล้วกล่าวว่าเพื่อเด็กที่ยังคงมองหาที่ขาดหายไป Kazura เขามองเธอด้วยการแสดงออกของความเชื่อ แต่มันเป็นความจริงที่ว่า Kazura ได้หายไปแน่นอน. 「นั่นคือเพื่อ? แต่ฉันเท่านั้นที่สามารถเห็นเขาเป็นสามัญ Nii จัง ... ไมร่าไม่คุณยังคิดเช่นนั้น? 」「หมูคุณยังพูดเช่นนั้น? ดูให้ของเราเพียงแค่กลับไปที่คนอื่นเป็น」. (TL:... หมูคำอุทานที่จะแสดงคนโกรธเคืองหากหญิงสาวคนหนึ่งใช้กับคุณคุณดีกว่าฟัง) หญิงสาวที่ถูกเรียกว่าไมร่าเอามือของโคลท์ ซึ่งยังคงมองไปที่ด้านในของละเมาะต้นไม้ในขณะที่บ่น จากนั้นเธอก็ดึงเขาไปสู่ป่าที่ชาวบ้านได้รับการรวบรวมซากพืช. ✦✧✦✧ ขณะเดียวกัน Kazura ที่ไม่ได้สังเกตเห็นเด็กที่เดินเขาตามปกติออกมาจากป่าละเมาะต้นไม้และมาถึงที่หินปูทางเดินแล้วในขณะที่ขออนุญาตจากที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงร่วงศพโครงกระดูกในทางที่เขาเดินข้ามไปยังประเทศญี่ปุ่น. 「แล้วฉันควรจะไปที่หน้าแรกของศูนย์อีกครั้งหรือไม่ มันจะเป็นรายการที่มีขนาดใหญ่กว่าก่อน. ' ตามปกติ Kazura ขึ้นรถของเขาที่เขาขับรถไปที่ศูนย์บ้านเมื่อเขาได้ซื้อเครื่องมือการเกษตรก่อนหน้านี้. เขามองไปที่ทัศนียภาพของญี่ปุ่นไปพร้อมกันมันก็แตกต่างจากที่อื่น ทิวทัศน์ของโลกเขาก็มาจากหลายนาทีที่ผ่านมา เขตข้อมูลที่ปลูกผักสามารถมองเห็นได้แพร่กระจายออกไปทุกทิศทางไม่มีปัญหาใด ๆ . รถผ่านที่ผ่อนคลายทิวทัศน์ประมาณ 10 นาทีจนกว่าจะมาถึงที่ศูนย์หน้าแรก Kazura แล้วไปปลูกต้นไม้มุมภายในร้านและแล้วก็หยุดอยู่หน้ากองใหญ่ของถุงปุ๋ย. 「เอ่อมีเป็นจำนวนมากของประเภทปุ๋ยที่แตกต่างกัน ชนิดใดควรซื้อ? 」ด้านหน้าของปุ๋ยที่ถูกแบ่งตามวัตถุประสงค์ของ Kazura พับแขนและกังวลของเขาเกี่ยวกับชนิดของปุ๋ยจะเป็นทางเลือกที่ดี. จากนั้นเขาก็ตรวจสอบรายละเอียดที่ถูกเขียนในแต่ละถุง. 「ถ้าเพียง พวกเขาเขียน 'มันสำหรับพืชของโลกอื่น ๆ มันจะดี ....... ฉันสงสัยว่าปุ๋ยนี้สำหรับมันฝรั่ง.' ในขณะที่ถูก Kazura พึมพำและเดินเตร่ไปด้วยตัวเองเป็นลูกจ้างที่ได้เห็นเขาเข้าหาเขา「คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างเซอร์? 」「ใช่ฉันมองหาปุ๋ยสำหรับมันฝรั่ง ซึ่งชนิดที่คุณจะแนะนำ? 」「อาแล้วประเภทนี้เป็นสิ่งที่ดีครับ แม้ว่ามันจะมีกลิ่นไม่ดี. ' พนักงานแนะนำ Kazura ถุงดีบุกซึ่ง' ปุ๋ยคอก 'ถูกเขียนในนั้น. มันแน่ใจว่ามีกลิ่นแปลก แต่กล่องข้อมูลปุ๋ยที่บอกว่ามันสามารถนำมาใช้สำหรับมันฝรั่ง. 「คุณต้องการที่จะใช้ปุ๋ย สำหรับมันฝรั่ง, เซอร์? 」(TL Funfact !: คำมันฝรั่งที่นี่นี่คือガイモJagaimo ขณะที่มันฝรั่งอื่น ๆ [โดยไม่ต้องทุน] เป็น IMO芋. Jagaimo อ้างถึงมันฝรั่ง [Solanum tuberosum] ในขณะที่อีโมหมายถึงชนิดของพืชใด ๆ ส่วนของพืช แต่ยังสามารถหมายถึงมันฝรั่ง. ฉันควรเปลี่ยนมันฝรั่งทั้งหมดกลับไปที่หัว?) 「ดี ... สิ่งที่ต้องการที่. ' นั่นมันฝรั่งขนาดเล็กที่ถูกกินในหมู่บ้านที่มีรสชาติที่แตกต่างกว่ามันฝรั่ง แต่ยังคงเป็นหัวหัวเขาจึงคิดว่าจะไม่มีความแตกต่างใหญ่ระหว่างพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「แต่ถ้า คาซึระ พบ . . . . . 」「ฉันว่าไม่เป็นไรนะ . . . . . . . อ่า เขาใส่ต้นไม้พุ่มไม้หนา ! 」แบบเห็นต้นไม้แสม คาซึระที่ป้อนหลังจากสูญเสียสายตาของเขา ตัวรีบเข้าไปอยู่ข้างหลังเขาเห็นลูกวัวตัวเมียเริ่มวิ่ง สาว ตอนแรกก็ลังเล แต่แล้วเธอที่เคยวิ่งตามเขาไป「อะไร ? เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ 」ถึงแม้ว่าตัวทันทีตาม เข้า ต้นไม้แสมที่ คาซึระเข้า เมื่อเขาเข้าไปข้างใน เขามองไม่เห็น คาซึระก็ทุกที่แม้ว่ามันถูกเรียกว่า ต้นแสม ต้นไม่ที่หนาแน่น มันแปลกที่ คาซึระ ที่เดินอยู่เมื่อครู่ ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย「ดู เหมือนกับที่ผมบอกว่า คาซึระซามะเป็น graysior ซามะ ถ้ามันไม่เป็นจริงแล้วคุณยังสามารถเห็นเขา 」สาวที่ตามคะนอง รู้สึกโล่งใจแล้วพูดกับเด็กชายที่ยังตามหาคนหาย คาซึระ . เค้ามองเธอด้วยสีหน้าไม่เชื่อ แต่มันเป็นความจริงที่ คาซึระก็ต้องหายไป「งั้นเหรอ ? แต่ผมก็เห็นเขาเป็นธรรมดา ดังนั้น ชาน . . . . . . . ไมร่าเธอไม่ได้คิดอย่างนั้นเหรอ ? 」「 MOU , คุณยังพูดแบบนั้น ฟังนะ พวกเราก็กลับไปที่ที่ทุกคนเป็น 」( TL : MOU . เป็นคำอุทานแสดงมีความฉุนเฉียว ถ้าผู้หญิงใช้ ที่คุณ คุณก็ต้องฟัง )หญิงสาวที่ถูกเรียกว่า ไมร่า จับมือ โคลทส์ ใครยังมองด้านในของต้นไม้พุ่มไม้หนาในขณะที่บ่น . จากนั้นเธอก็ดึงเขาสู่ป่าที่ชาวบ้านรวบรวมฮามัส✦✧✦✧ในขณะเดียวกัน คาซึระ ที่ไม่ได้สังเกตเด็กที่แอบติดตามเขาเป็นปกติออกมาจากต้นไม้และพุ่มไม้หนา มาถึง หินปูทางเดินในขณะที่การขออนุญาตจากไม่เปลี่ยนแปลง crumbled ศพโครงกระดูกที่ผ่าน เขาข้ามไปญี่ปุ่น「แล้วฉันควรต้องไป ศูนย์บ้านอีกครั้ง เหมือนจะเป็นเรื่องใหญ่」ธุรกรรมกว่าก่อนตามปกติ คาซึระผู้โดยสารรถของเขา เขาก็ขับไปที่ศูนย์บ้าน เมื่อเขาได้ซื้อเครื่องมือเพาะปลูกก่อนหน้านี้เขาดูที่ญี่ปุ่นทิวทัศน์ตลอดทาง มันแตกต่างจากอีกโลกหนึ่ง เป็นฉากที่เขาเพิ่งจากมาหลายนาทีแล้ว เขตที่ปลูกผักสามารถเห็นกระจายออกไปทุกทิศ โดยไม่มีปัญหาใด ๆรถผ่านทัศนียภาพอันผ่อนคลายประมาณ 10 นาทีจนมาถึงที่ศูนย์บ้าน จากนั้นไปที่สวน คาซึระมุมด้านในร้าน แล้วหยุดอยู่ตรงหน้ากองขนาดใหญ่ของถุงปุ๋ย「อืม ตอนนี้มีปุ๋ยชนิดต่าง ๆ อะไรที่ฉันควรซื้อ ? 」ในด้านหน้าของปุ๋ยที่ถูกแบ่งตามวัตถุประสงค์ของมัน คาซึระพับแขนและกังวลเกี่ยวกับชนิดของปุ๋ยจะเป็นทางเลือกที่ดีแล้วเขาตรวจสอบรายละเอียดที่เขียนในแต่ละถุง「ถ้าพวกเขาเขียนมันสำหรับโลกอื่น ๆพืช " มันคงจะดี . . . . . . . ฉันสงสัยว่าถ้านี้เป็น」ใส่มันฝรั่งในขณะที่ คาซึระก็พึมพำ แล้วเดินเตร็ดเตร่คนเดียว พนักงาน ที่ ได้ เห็น เขา เล่าให้เขาฟัง「เธอกำลังมองหาอะไรอยู่เหรอครับ ? 」「ครับ ผมมองหาปุ๋ยสำหรับมันฝรั่ง ชนิดที่คุณจะแนะนำ ? 」「อ่า แล้วแบบนี้ดีครับ ถึงแม้ว่ามันมีกลิ่นไม่ดี 」พนักงานแนะนำ คาซึระกับถุงดีบุกซึ่ง " มูล " ถูกเขียนในนั้นมันมีกลิ่นแปลกแต่กล่องรายละเอียดของปุ๋ยบอกว่า มันสามารถใช้ในมันฝรั่ง「อยากใช้ปุ๋ยสำหรับมันฝรั่งครับ 」3 funfact ! : คำนี้สำหรับมันฝรั่งนี่ガイモ jagaimo ขณะที่อื่น ๆมันฝรั่ง [ ทุน ] เป็น IMO โดย芋 . jagaimo อ้างถึงมันฝรั่ง [ โซลานัม tuberosum ] ในขณะที่ IMO อ้างอิงใด ๆชนิดของหัวต่อเป็นส่วนหนึ่งของพืช แต่ยังสามารถหมายถึงมันฝรั่ง ฉันควรเปลี่ยนทั้งหมดมันกลับหัว ? )「ดี . . . . . . . อะไรประมาณนั้น 」นั่นมันฝรั่งขนาดเล็กที่กิน ในที่ หมู่บ้านมีรสชาติที่แตกต่างกันกว่ามันฝรั่ง แต่หัวเป็นหัว เขาก็เลยคิดว่าจะไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา