Michael Perham, who became the youn

Michael Perham, who became the youngest person to cross the Atlantic alone when he was 14, left Portsmouth at 11:10 am aboard a 50-foot (15-metre) yacht, his spokesman Kizzi Nkwoch told AFP.

He will cover 21,600 nautical miles, crossing every single line of longitude and the equator, in four and a half months, and his only contact with family members back home will be limited to brief satellite conversations.

Perham is expected back in Portsmouth in March 2009, around his 17th birthday.

"I'm a little bit nervous but otherwise really, really excited," Perham said before setting sail, admitting that the voyage was "a little crazy".

"It's just the feeling of being completely in control, relaxed and at one with nature. It's just fantastic. But you don't look forward to the fact you are alone for about four months."

The youngster started sailing when he was aged seven and was initially inspired to break the record for crossing the Atlantic after Sebastian Clover, aged 15, sailed from the Canary Islands to Antigua in 2003.

After managing to cross the Atlantic in six weeks, setting off from Gibraltar in mid-November 2006 and arriving in Antigua in January, he immediately began planning to break the round-the-world record as well.

The current record holder is Australian Jesse Martin, who set the feat aged 18 in 1999.

Perham, who will be entirely unassisted in his journey, will sail along the African coast before crossing the Pacific and Southern Oceans via the Cape of Good Hope in South Africa, Cape Leeuwin in Australia, and Cape Horn in South America, according to his website.

His family have provided gifts and decorations on board his yacht for Christmas Day, when he is expected to be in the south Atlantic.

Any money raised from his journey will be donated to two charities -- Save the Children and the Tall Ships Youth Trust.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Michael Perham ที่กลายเป็นบุคคลอายุน้อยที่สุดจะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอยู่คนเดียวเมื่อ 14 ซ้ายรู้สึกเวลา 11:10 น.บนเรือยอชต์ 50 ฟุต (15 เมตร) Kizzi Nkwoch โฆษกของเขาบอก AFPเขาจะครอบคลุม 21,600 ไมล์ทะเล ข้ามทุกบรรทัดเดียวของลองจิจูดและเส้นศูนย์สูตร เดือนสี่ครึ่ง และติดต่อเขาเท่ากับครอบครัวที่บ้านจะสนทนาดาวเทียมโดยสังเขปPerham คาดว่าในพอร์ตสมัธในเดือน 2552 มีนาคม รอบวันเกิดของเขา 17"ฉันประสาทน้อยแต่อย่างอื่นจริง ๆ จริง ๆ ตื่นเต้น Perham กล่าวว่า ก่อนการเดินทางเซล admitting ที่ถูก"บ้าเล็กน้อย""มันเป็นเพียงความรู้สึกที่สมบูรณ์ ในการ ควบคุม การผ่อนคลาย และพร้อม ก็รอนานมาก แต่คุณอย่าหวังว่าคุณอยู่คนเดียวประมาณ 4 เดือนในความเป็นจริง"การ youngster เริ่มแล่นเมื่อเขามีอายุ 7 และได้แรงบันดาลใจขั้นต้นเพื่อหยุดการบันทึกสำหรับการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากเซบาสเตียนโคล อายุ 15 แล่นจากหมู่เกาะคานารีแอนติกาใน 2003หลังจากการจัดการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในหกสัปดาห์ ตั้งค่าออกจากยิบรอลตาร์ในกลางเดือนพฤศจิกายน 2006 และแอนติกาเข้ามาในเดือนมกราคม เขาทันทีเริ่มวางแผนที่จะหยุดการบันทึกรอบโลกด้วยมาร์ติน เจสซีออสเตรเลียที่ทงบังอายุ 18 ใน 1999 ถือระเบียนปัจจุบันได้Perham ผู้บรรยายทั้งหมดในการเดินทางของเขา จะแล่นเรือไปตามชายฝั่งแอฟริกาก่อนข้ามแปซิฟิกและมหาสมุทรใต้ผ่านความหวังดีของเคปทาวน์ในแอฟริกาใต้ Cape Leeuwin ในออสเตรเลีย และแหลมฮอร์นในทวีปอเมริกาใต้ ตามเว็บไซต์ของเขาครอบครัวของเขาได้ให้ของขวัญและของตกแต่งบนเรือยอชต์ของเขาสำหรับวันคริสต์มาส เมื่อเขาคาดว่าจะอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนใต้เงินเพิ่มขึ้นจากการเดินทางของเขาจะถูกบริจาคไปกุศลสอง - เด็กบันทึกและการสูงเรือเยาวชนไว้ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมเคิล Perham ที่กลายเป็นคนที่อายุน้อยที่จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกคนเดียวเมื่อเขาอายุ 14 ออกจากพอร์ตสมั ธ ที่ 11:10 เรือ 50 ฟุต (15 เมตร) เรือยอชท์โฆษกของเขา Kizzi Nkwoch บอก AFP. เขาจะครอบคลุม 21,600 ไมล์ทะเล ข้ามทุกบรรทัดเดียวของเส้นแวงและเส้นศูนย์สูตรในช่วงสี่เดือนครึ่งและติดต่อคนเดียวของเขากับสมาชิกในครอบครัวกลับบ้านจะถูก จำกัด ให้การสนทนาสั้น ๆ ดาวเทียม. Perham คาดว่ากลับมาอยู่ในพอร์ตสมั ธ มีนาคม 2009 รอบวันเกิดปีที่ 17 ของเขา"ฉันประสาทนิด ๆ หน่อย ๆ แต่อย่างอื่นจริงๆตื่นเต้นจริงๆ" Perham กล่าวว่าก่อนที่จะแล่นเรือยอมรับว่าการเดินทางคือ "เล็ก ๆ น้อย ๆ บ้า". "มันก็แค่ความรู้สึกของการสมบูรณ์ในการควบคุมผ่อนคลายและเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ . มันยอดเยี่ยมเพียง. แต่คุณไม่ได้มองไปข้างหน้าเพื่อความเป็นจริงคุณเป็นคนเดียวประมาณสี่เดือน. " เจ้าหนูเริ่มแล่นเรือใบเมื่อเขาอายุเจ็ดและเป็นแรงบันดาลใจในตอนแรกที่จะทำลายสถิติข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกหลังจากที่เซบาสเตียนโคลอายุ 15 ออกเดินทางจากหมู่เกาะคานารีแอนติกาในปี 2003 หลังจากที่การจัดการที่จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในหกสัปดาห์การออกจากยิบรอลตาในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนปี 2006 และมาถึงในแอนติกาในเดือนมกราคมเขาทันทีเริ่มวางแผนที่จะทำลายรอบโลก บันทึกเช่นกัน. เจ้าของสถิติปัจจุบันออสเตรเลียเจสซีมาร์ตินที่ตั้งสำเร็จอายุ 18 ปีในปี 1999 Perham ที่จะไม่มีใครช่วยเหลือทั้งหมดในการเดินทางของเขาจะแล่นเรือตามแนวชายฝั่งแอฟริกาก่อนที่จะข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรตอนใต้ผ่านทางแหลม กู๊ดโฮปในแอฟริกาใต้เคป Leeuwin ในออสเตรเลียและเคปฮอร์นในอเมริกาใต้ตามที่เว็บไซต์ของเขา. ครอบครัวของเขาได้ให้ของขวัญและของประดับตกแต่งบนเรือยอชท์ของเขาสำหรับวันคริสต์มาสเมื่อเขาคาดว่าจะอยู่ในภาคใต้มหาสมุทรแอตแลนติก. ใด ๆ เงินเพิ่มขึ้นจากการเดินทางของเขาจะนำไปบริจาคให้องค์กรการกุศลสอง - ช่วยเด็กและเยาวชนเรือสูงความน่าเชื่อถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมเคิลเพอร์เฮิม ที่กลายเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกคนเดียวเมื่อเขาอายุ 14 ปี จาก ปอร์ทสมัธ ที่ 11 : 10 น. ลงเรือ 50 ฟุต ( 15 เมตร ) เรือยอชท์ , โฆษกของเขา kizzi nkwoch บอก AFP .

เขาจะครอบคลุม 21600 ไมล์ทะเล ข้ามทุกบรรทัดเดียวที่ตำแหน่งเส้นศูนย์สูตร สี่ครึ่ง เดือน