A tough new smoking ban started in

A tough new smoking ban started in China's capital city Beijing on June the 1st, which is also World No Tobacco Day. The World Health Organization (WHO) was happy. The law bans smoking in indoor public places, on public transport and in workplaces. Anyone who smokes in these places will get a big fine. Restaurant owners will get a heavy fine if people smoke in restaurants. The public is being asked to report anyone who smokes in public.
A WHO spokesperson said: "We applauded Beijing for its strong and determined leadership in protecting the health of its people by making public places smoke-free. We are delighted to be formally recognising…Beijing." There are 300 million smokers in China - almost the same size as the population of the USA. China is also the world's biggest tobacco producer. More than one million Chinese die each year from diseases caused by smoking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยากห้ามสูบบุหรี่ใหม่เริ่มต้นในเมืองหลวงของประเทศจีนปักกิ่งในวันที่ 1 มิถุนายนซึ่งเป็นวันงดสูบบุหรี่โลก องค์การอนามัยโลก (WHO) มีความสุข กฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะในร่ม, ในการขนส่งสาธารณะและในสถานที่ทำงาน ทุกคนที่สูบบุหรี่ในสถานที่เหล่านี้จะได้รับการปรับใหญ่ เจ้าของร้านอาหารจะได้รับการปรับหนักถ้าคนสูบบุหรี่ในร้านอาหาร ประชาชนจะถูกขอให้รายงานทุกคนที่สูบบุหรี่ในที่สาธารณะ.
โฆษกองค์การอนามัยโลกกล่าวว่า. "เราปรบมือปักกิ่งเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและมุ่งมั่นในการปกป้องสุขภาพของประชาชนโดยการทำให้สถานที่สาธารณะปลอดบุหรี่เรามีความยินดีที่จะมีการรับรู้อย่างเป็นทางการ ปักกิ่ง ... . " มี 300 ล้านผู้สูบบุหรี่ในประเทศจีน - เกือบขนาดเดียวกับประชากรของประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศจีนยังเป็นผู้ผลิตยาสูบที่ใหญ่ที่สุดของโลก มากกว่าหนึ่งล้านจีนตายในแต่ละปีจากโรคที่เกิดจากการสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามสูบบุหรี่ใหม่ยากเริ่มต้นในเมืองหลวงจีนปักกิ่งมิถุนายน 1 , ซึ่งเป็นวันงดสูบบุหรี่โลก . องค์การอนามัยโลก ( WHO ) มีความสุข กฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะในร่ม , การขนส่งสาธารณะและในสถานประกอบการ ใครที่สูบในสถานที่เหล่านี้จะได้ใหญ่ดี เจ้าของภัตตาคารจะได้รับหนักดีถ้าคนสูบบุหรี่ในร้านอาหารประชาชนจะถูกถามเพื่อรายงานทุกคนที่สูบในที่สาธารณะ การที่โฆษกกล่าวว่า " เราปรบมือให้ปักกิ่งของความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและมุ่งมั่นในการปกป้องสุขภาพของประชาชนโดยให้สถานที่สาธารณะปลอดบุหรี่ . เรามีความยินดีที่จะตระหนักถึงปักกิ่งอย่างเป็นทางการ . . . . . . . . " มี 300 ล้านคนสูบบุหรี่ในจีนเกือบขนาดเดียวกันในฐานะที่เป็นประชากรของสหรัฐอเมริกาประเทศจีนยังเป็นผู้ผลิตยาสูบที่ใหญ่ที่สุดของโลก มากกว่าหนึ่งล้านจีนตายในแต่ละปีจากโรคที่เกิดจากการสูบบุหรี่