A China-bound Air Asia flight was f

A China-bound Air Asia flight was forced to return to Bangkok after a female passenger threw hot water at a steward.
BANGKOK: A low-cost flight carrying passengers from Thailand to China was forced to return to Bangkok after a Chinese passenger threw hot water at a cabin attendant, the airline said Saturday (Dec 13).
Thai AirAsia Flight FD9101 departed Bangkok's northern airport Don Mueang for Nanjing at 5.55pm (6.55pm, Singapore time) on Thursday with 174 passengers and six crew on board but was forced to turn back after one of the passengers attacked a steward.
"During the flight a Chinese female passenger was not satisfied with the service and when the cabin attendant came she threw hot water at the cabin attendant," the airline said in statement.
An official said the woman and her travelling companion were initially angered at not being seated together. Other passengers moved seats allowing them to sit side by side but the pair started to argue with each other before the attack took place. The captain of the flight, which was still in Thai airspace at the time, decided to return to Don Mueang where four Chinese passengers were ejected and detained at a police station.
The flight departed Don Mueang again at 10.45pm on the same day and arrived in Nanjing Friday morning. The airline official said police fined the Chinese passengers, adding that they left the country on Friday. The cabin attendant received first aid on board from colleagues and was now fine, the official added.
China has seen rapid growth in outbound trips in recent years, and Chinese travelers are now the biggest source of international tourism cash in the world, according to a the United Nations World Tourism Organization. But the behaviour of some Chinese tourists overseas has caused embarrassment at home.
In May 2013 a Chinese tourist was tracked down by furious netizens after it emerged he had defaced an ancient Egyptian monument. The same month a top Chinese official said the dire manners and "uncivilised behaviour" of some Chinese tourists overseas were harming the country's image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนผูกกับแอร์เอเชียเที่ยวบินถูกบังคับให้กลับไปหลังจากที่ผู้โดยสารหญิงโยนน้ำอุ่นที่เป็น stewardกรุงเทพฯ: เที่ยวบินโลว์คอสต์แบกผู้โดยสารจากไทยไปจีนถูกบังคับให้กลับไปหลังจากผู้โดยสารจีนโยนน้ำร้อนที่พนักงานบริการบนเครื่องบิน สายการบินกล่าวว่า วันเสาร์ (13 dec)ไทยแอร์เอเชียเที่ยวบิน FD9101 ออกเดินทางของกรุงเทพมหานครภาคเหนือสนามบินดอนเมืองสำหรับหนานจิงที่ 55 น. (6.55 น. เวลาสิงคโปร์) ในวันพฤหัสบดีมี 174 ผู้โดยสารและลูกเรือ 6 บนเรือ แต่ถูกบังคับให้เปิดกลับมาหลังจากหนึ่งในผู้โดยสารโจมตีเป็น steward"ระหว่างเที่ยวบินผู้โดยสารหญิงจีนไม่พอใจ กับบริการ และ เมื่อน้ำที่บนห้องโดยสารร้อนมาผู้ดูแลห้องโดยสารเธอโยน สายการบินกล่าวว่า ในงบอย่างเป็นทางการกล่าวว่า ผู้หญิงและเพื่อนเดินทางของเธอก็เริ่ม angered ที่ไม่ได้นั่งด้วยกัน ผู้โดยสารอื่น ๆ ย้ายที่นั่งทำให้นั่งเคียงข้าง แต่คู่เริ่มโต้เถียงกันก่อนที่การโจมตีเกิดขึ้น กัปตันบิน ซึ่งยังอยู่ในไทย airspace เวลา ตัดสินใจที่จะกลับไปดอนเมืองที่ผู้โดยสารจีนสี่ออก และกักตัวในสถานีตำรวจเที่ยวบินออกเดินทางดอนเมืองอีกที่ 22.45 น.ในวันเดียว และมาถึงในหนานจิงเช้าวันศุกร์ ทางสายการบินกล่าวว่า ตำรวจปรับผู้โดยสารจีน เพิ่มที่ เหลือประเทศในวันศุกร์ เครื่องบินได้รับปฐมพยาบาลบนเรือจากเพื่อนร่วมงาน และถูกตอนนี้ ที่ดี เป็นการเพิ่มจีนได้เห็นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในการเดินทางขาออกในปีที่ผ่านมา และนักท่องเที่ยวจีนเป็นแหล่งที่มาของเงินสดท่องเที่ยวระหว่างประเทศในโลก ใหญ่ที่สุดตามองค์การท่องเที่ยวโลกแห่งสหประชาชาติ แต่พฤติกรรมของบางนักท่องเที่ยวจีนต่างประเทศเกิดความลำบากใจที่บ้านในอาจ 2013 นักท่องเที่ยวจีนได้ติดตามลง โดย netizens โกรธหลังจากที่มันเกิดเขามี defaced การอนุสาวรีย์อียิปต์โบราณ เดือนเดียวกันอย่างเป็นทางการภาษาจีนด้านบนกล่าวว่า มารยาทเลวร้าย และ "พฤติกรรม uncivilised" ของนักท่องเที่ยวบางจีนต่างประเทศเป็นอันตรายต่อภาพลักษณ์ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจีนจำกัดเอเชียอากาศถูกบังคับให้กลับไปที่กรุงเทพฯ หลังจากผู้โดยสารหญิงโยนน้ำอุ่นที่สจ๊วต .
กรุงเทพ : ต้นทุนต่ำเที่ยวบินบรรทุกผู้โดยสารจากไทยไปจีนถูกบังคับให้กลับไปที่กรุงเทพฯ หลังจากผู้โดยสารจีนใส่น้ำร้อนใน Cabin Attendant , สายการบินกล่าวว่าวันเสาร์นี้ ( 13 ธ.ค. )
fd9101 เที่ยวบินแอร์เอเชียไทยออกเดินทางไปกรุงเทพฯ ตอนเหนือของสนามบินดอนเมืองในหนานจิงที่ 5.55pm ( 6.55pm สิงคโปร์เวลา ) ในวันพฤหัสบดีที่กับมีผู้โดยสารและลูกเรือหกบนกระดาน แต่ก็ต้องหันหลังกลับหลังจากที่ผู้โดยสารคนหนึ่งโจมตี
พ่อบ้าน" ในระหว่างการบินจีนหญิงผู้โดยสารไม่พอใจกับบริการและเมื่อ Cabin Attendant มาเธอใส่น้ำร้อนที่ Cabin Attendant " สายการบินกล่าวในการแถลง .
อย่างเป็นทางการกล่าวว่าผู้หญิงที่เธอร่วมเดินทางครั้งแรกถูกโกรธที่ไม่ได้นั่งด้วยกันผู้โดยสารอื่น ๆที่ช่วยให้พวกเขาย้ายที่นั่งไปนั่งข้างกันแต่ทั้งคู่เริ่มเถียงกันก่อนบุก กัปตันของเที่ยวบิน ซึ่งอยู่ในน่านฟ้าไทย เวลาตัดสินใจกลับไปดอนเมืองที่สี่ผู้โดยสารจีนปฏิเสธ และถูกคุมขังที่สถานีตำรวจ เที่ยวบินออกจากดอนเมืองอีกครั้ง
ที่ 1045pm ในวันเดียวกัน และมาถึงใน Nanjing ตอนเช้าวันศุกร์ สายการบินอย่างเป็นทางการกล่าวว่าตำรวจปรับผู้โดยสารจีนเพิ่มที่พวกเขาออกจากประเทศในวันศุกร์ Cabin Attendant ได้รับการปฐมพยาบาลบนกระดานจากเพื่อนร่วมงาน และตอนนี้ก็ได้ เจ้าหน้าที่เพิ่ม .
ประเทศจีนมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงการเดินทางขาออกในปีล่าสุดและนักท่องเที่ยวจีนเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของเงินสดการท่องเที่ยวระหว่างประเทศในโลกตามการการท่องเที่ยวโลกแห่งสหประชาชาติ องค์การ แต่พฤติกรรมของนักท่องเที่ยวจีนในต่างประเทศ ทำให้เกิดความอับอายที่บ้าน
ในพ.ค. นักท่องเที่ยวชาวจีนถูกติดตามโดยโกรธชาวเน็ตหลังจากที่มันโผล่ออกมา เขาดึงเป็นอนุสาวรีย์ของชาวอียิปต์โบราณเดือนเดียวกันด้านบนจีนอย่างเป็นทางการว่ามารยาทที่เลวร้าย และ " พฤติกรรม " ไร้อารยธรรมของชาวจีนและนักท่องเที่ยวต่างประเทศถูกทำร้ายภาพลักษณ์ของประเทศ